Хадис № 906

Цепочка передатчиков

فَأَخْطَأَ

باب الخاء مع الطاء (глава о сочетании букв хā и ṭā) — خَطَأ (хатāʼ) — в этом разделе говорится о понятии убийства по ошибке (قاتل الخطأ), где дият (компенсация) за убийство по ошибке отличается от умышленного убийства. Убийство по ошибке — это когда человек убивает другого без намерения убить или без намерения нанести удар, которым он убил. В хадисах часто встречаются слова «خطأ» и «خطيئة». Говорят: «خطئ في دينه خطأ» — если человек согрешил в религии. «خطء» — это грех и вина. «أخطأ» — значит идти по пути ошибки намеренно или по неосторожности. Также говорят «خطئ» в значении «أخطأ». По некоторым мнениям, «خطئ» означает намеренное действие, а «أخطأ» — ненамеренное. Говорят о том, кто хотел сделать одно, а сделал другое или ошибся — «أخطأ». В хадисе о Даджале говорится, что его мать родит его, и женщины будут рожать детей «بالخطائين» — то есть неверных и непокорных, следующих за Даджалом. Выражение «يحملن النساء بالخطائين» — это как выражение «أكلوني البراغيث» (буквально «блохи съели меня»), то есть образное выражение. В поэзии встречается: «ولكن ديافي أبوه وأمه بحوران يعصرن السلط أقاربه». В хадисе Ибн Аббаса рассказывается о мужчине, который передал жене управление её делами, и она сказала: «Ты развёл меня трижды!» Он ответил: «خطأ الله نوءها» — то есть пусть Аллах сделает её ошибку ошибкой, чтобы не достигла её дождевая вода. Также говорится: «خطى الله نوءها» (без хамзы), что связано с корнем خطط. Возможно, это выражение означает, что Аллах обходит кого-то, не посылая дождя. В хадисе Усмана говорится о женщине, которая получила власть и развела мужа, и сказано: «خطأ الله نوءها» — то есть она не достигла желаемого результата. В хадисе Ибн Умара рассказывается, что они поставили курицу, в которую метали стрелы, и каждая стрела была «خاطئة» — то есть не попадала в цель. Здесь «خاطئة» означает ошибающуюся. В хадисе о затмении говорится, что кто-то ошибся с доспехом, и его одежда была повреждена. Говорят, что если человек хотел сделать что-то, но сделал иначе, то он «أخطأ». Также «خطا» происходит от «خطو» — шагать, и чаще всего используется в этом значении.