HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1067

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ. حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي (أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي) قوم يقرأون الْقُرْآنَ. لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ. يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ. ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ. هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ». فَقَالَ ابن الصامت: فالقيت رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ، أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ. قُلْتُ: مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ: كَذَا وَكَذَا؟ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ. فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
Нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Хумайд ибн Хиляль от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, после меня из моей общины (или: будут после меня из моей общины) люди, которые будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из добычи, и уже не вернутся в неё. Они — худшие из творений и созданий». Ибн ас-Самит сказал: «Я встретил Рафи‘ ибн Амра аль-Гифари, брата аль-Хакама аль-Гифари, и спросил: «Что за хадис я слышал от Абу Зарра — такой-то и такой-то?» — и рассказал ему этот хадис. Он ответил: «И я слышал его от Посланника Аллаха ﷺ»».
т. 2 с. 750

Цепочка передатчиков

Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 20, с. 286
في «مصنّفه» (٧/ ٥٥٦ و٥٥٧ و٥٦٢)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٦٩٣٩)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٣/ ١٣٤)، و(الفسَوِيّ) (٣/ ٣٩١ - ٣٩٢)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٨/ ١٧١ و١٨٤) و«المعرفة» (٦/ ٢٨٦)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ (٨٨)﴾. (٤٧) - (بَابُ بَيَانِ أَنَّ الْخَوَارجَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ) وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٤٦٩] (١٠٦٧) - (حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرًّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي، أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ، يَخْرُجُونَ مِنَ الدَّينِ، كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ»، فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ: فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ، قُلْتُ: مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ؟، كَذَا وَكَذَا، فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ -). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ) تقدّم قبل باب. ٢ - (سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ) القَيْسيّ مولاهم، أبو سعيد البصريّ، ثقةٌ [٧] (ت ١٦٥) (ع) تقدم في «الإيمان» ٣/ ١١١. ٣ - (حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ) الْعَدَويّ، أبو نصر البصريّ، ثقةٌ فقيهٌ [٣] (تع) تقدم في «الحيض» ٢١/ ٧٩١. ٤ - (عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّامِتِ) الغفاريّ البصريّ، ابن أخي أبي ذرّ
…в «Мусаннафе» (7/556, 557, 562), а также (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (6939), (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (3/134), (аль-Фасауи) (3/391–392), (аль-Байхаки) в «аль-Кубра» (8/171, 184) и в «аль-Марифа» (6/286). А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и обращение. «Я хочу лишь исправить то, что могу, и в этом мне поможет только Аллах. На Него я уповаю и к Нему обращаюсь» (11:88). (47) — Глава разъяснения того, что хариджиты — худшие из творений и созданий По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [2469] (1067) — Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух: рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира: рассказал нам Хумайд ибн Хиляль от Абдуллы ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «После меня из моей общины — или: будут после меня из моей общины — люди, которые читают Коран, но он не проходит дальше их гортаней. Они выходят из религии, как стрела выходит из подстреленной дичи, и после этого не возвращаются в неё. Они — худшие из творений и созданий». Ибн ас-Самит сказал: и встретил я Рафи‘а ибн Амра аль-Гифари, брата аль-Хакама аль-Гифари, и сказал ему: что за хадис я слышал от Абу Зарра, такой-то и такой-то? — и рассказал ему этот хадис. Он сказал: и я слышал его от Посланника Аллаха ﷺ. Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — (Шайбан ибн Фаррух) — упомянут перед предыдущей главой. 2 — (Сулейман ибн аль-Мугира) аль-Кайси, их вольноотпущенник, Абу Саид аль-Басри, надёжен [7] (умер в 165 г.) (входит во все шесть сборников), упомянут ранее в «Книге веры», 3/111. 3 — (Хумайд ибн Хиляль) аль-Адави, Абу Наср аль-Басри, надёжен, правовед [3] (входит у ат-Тирмизи и других), упомянут ранее в «Книге о менструации», 21/791. 4 — (Абдулла ибн ас-Самит) аль-Гифари аль-Басри, племянник Абу Зарра
Ссылки автора (2)

1. قال ابن معين - ﵀ -: ثقةٌ ثقةٌ مكرّرًا.

2. أخرج له البخاريّ مقرونًا، وتعليقات. اهـ. «ت» ص ١٣٦.