HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1084

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁؛ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا. فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ. فَقُلْنَا: إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ. فَقَالَ: «إِنَّمَا الشَّهْرُ» وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخرة.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص125
Нам передал Мухаммад ибн Румх, нам сообщил аль-Лейс. — Также нам передал Кутайба ибн Саид (и это его формулировка), нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира (да будет доволен им Аллах); он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдалился от своих жён на месяц. Затем он вышел к нам на двадцать девятый день. Мы сказали: «Сегодня ведь двадцать девятый день». Он сказал: «Месяц бывает и таким», — и хлопнул в ладоши три раза, но в последний раз удержал один палец.
т. 2 с. 763

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 165
[٤٩] حديث أبي هريرة ﵁: (إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ) ، وفي رواية: (فَتِّحَت أَبْوَابُ الجَنَّةِ بالرَّحمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ)، التشديد في: (فُتِّحَتْ)؛ و(وَغُلِّقَتْ) لتكثير الفعل، وكذلك في (صُفِّدَتِ)، ومعنى صُفِّدَت قُيِّدت وغُلَّت، والصِّفَادُ: القيد؛ جمع صَفَد، والصَّفْدُ: التقييد، قال: فآبوا بالنهاب وبالسبايا … وأبنا بالملوك مصفدينا وفي القرآن: ﴿مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾ [إبراهيم: الآية ٤٩]، قيل: هي الأغلال، وصفَّدته وصفَدته - مخفف ومثقل - أي: أوثقته، ومعنى (سُلْسِلَتِ) شُدَّت بِالسَّلسِلة. قال بعض العلماء: الصوم من معاظم أمور الدين، وقد ذكر الله ﷿ في الكتاب ما نبه به على عظم قدره وجلالة موقعه، فقال تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ [البقرة: الآية ١٨٣] الآيات، فعرفنا أن الصوم كان شريعةً لمن قبلنا، وجائز أن يكون ذلك مع الاختلاف في تفصيله، كالصلاة المفروضة على من قبلنا، مع مخالفة ما شُرع لنا فيها في الأعداد والأوقات، وجائزٌ أن يكون على معنى استواء الصومين في عدد الأيام، وفي ذلك حثٌّ لنا على التزامها، لأن الشيء إذا استوى في التزام فعله العددُ الكثير، خف الأمر في احتمال ثِقلِه. ثم قال: ﴿لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾، عرَّفَنَا أن الصومَ يورث التقوى، لأن في فعله كسرًا للنفس، وقمعًا لشهواتها، وفي ذلك تهوين لملاذِّ الدنيا، ومن هانت عليه الملاذُّ، وعصى الشهواتِ، سهُلت عليه الطاعات، فاستحق به الوصفَ بالتقوى، لأن حقيقة التقوى أن يخشى الله في أوامره أن تُترك، وفي نواهيه أن تُرتكب، وإلى هذا وقعت الإشارة بقول النبي ﷺ: (مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ) . ثم قال ﷿: ﴿أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ﴾ [البقرة: الآية ١٨٤]، فعرَّفَنا أنه لم يفرضه علينا أيام الدهر، ولا أكثر أيامه، وإنما فرضه علينا أياما يسيرة، يخِفُّ احتمال المشقة فيها، ثم بين هذه الأيام بقوله: ﴿شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ﴾ [البقرة: الآية ١٨٥]، والشهر إما ثلاثون، وإما تسعٌ وعشرون. ثم قال: ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ﴾ [البقرة: الآية ١٨٤]، عرَّفَهم أنه خفف عنهم في هاتين الحالتين: في السفر والمرض. ثم قال: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ﴾ أي: ومن ثقُل عليه الصوم من المطيقين، فله تركُه إلى إطعام مسكين، وهذا إنما كان في الفرْض الأول، ثم نسخ التخيير بقوله: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ [البقرة: الآية ١٨٥]، وأعاد ذكر الرخصة للمريض والمسافر في الإفطار فقال: ﴿وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ﴾ لئلا يَتَوَهَّم في الإفطار مُتَوهِّم أن الرخصة في هذا، إنما كانت حين كان للناس الخيار في فعل الصوم وتركه، في حال الإقامة والصحة. ثم قال: ﴿وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ﴾ الآية، وهي أيام شهر رمضان تتمونها صائمين ثم تكبرون الله على ما هداكم له هذه الشريعة، ﴿وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ أي: فإنكم إذا فعلتم ذلك، كنتم شاكرين الله على إنعامه عليكم بهذه الشريعة، فجعلهم في آخر الآية شاكرين الله بالصوم، كما جعلهم في أولها من المتقين، فثبت بهذا أن من قام بفرض الصوم، استحق أن يسمى متقيا شاكرا، ولا أَجَلَّ في صفاتِ العباد من هاتين الصفتين. * * * [٥٠ - ٥١] حديث عائشة ﵂: (لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْع وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ، فَقَالَ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ) وفي رواية جابر ﵁ فقال: (إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا: مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِع يَدَيْهِ كُلِّهَا، وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا) وفي رواية: (وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ)، وفي نسخة: (وخَنَسَ) بالخاء المعجمة والنون، وفي رواية سعد ﵁: (ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا). قال بعض العلماء : الأصل في وجوب الصوم قوله تعالى: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ﴾ [البقرة: الآية ١٨٣]، ولم يُعيِّنْه في هذه الآية، وعَيَّنَه في الآية الأخرى، وهي قوله: ﴿شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ﴾ [البقرة: الآية ١٨٥]، وما روى ابن عمر ﵁ أن النبي ﷺ قال: (بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ، شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهِ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِنَاءِ الزَّكَاةِ وَصَوْمِ رَمَضَان وَحَجَّ البَيْتِ مَن اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا) . فإذا ثبت هذا، فالصوم في اللغة هو الإمساك والكفُّ، فكل من أمسك عن شيء وكفَّ عنه يقال: هو صائم، ومنه قوله تعالى: ﴿إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا﴾ [مريم: الآية ٢٦]، أي: صمتا، وكذلك يُقال: صام النهارُ، إذا وقفت الشمس ولم تسر وقتَ الزوال، يقال: صامتِ الخيلُ: إذا وقفت ولم تسر، ومنه قول العجاج: خَيلٌ صيامٌ وخيلٌ غيرُ صائمةٍ … تَحْتَ العَجاجِ وأُخرَى تَعلُكُ اللُّجُمَا فأما في الشرع: فالصوم هو الإمساك عن الأكل والشرب والجماع دون غيره، فهو من الأسماء المنقولة من اللغة إلى الشرع، إلا أنه منقول إلى النقصان، والنقل قد يكون تارة إلى النقصان وتارة إلى الزيادة. ولا يجب صوم رمضان حتى يستيقن أن الهلال قد رُئِي، أو يستكمل شعبان ثلاثين يوما، فما لم يوجد أحد هذين الشرطين لا يجب الصوم، دليلنا ما رُوي عن النبي ﷺ إذ قال: (لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوا الهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ) . واختلف الناس في يوم الشك: فمذهب الشافعي ﵀ أنه مكروه بكل حال، إلا أن يكون الرجل ممن يصوم الدهر، أو يعتاد أياما فوافق تلكَ الأيام يومُ الشك، فلا يكره الصوم، روي عن عَلِيٍّ وعمار ﵄، وقال ابن عمر ﵁: إن كان صحوا كره صومه، وإن كان غيما لم يكره ، وهو قول أحمد ، وقال الحسن وابن سيرين : الناس تبع للإمام، فإن صام الإمام صامت الرعية، وإن أفطر الإمام أفطروا، وقال أبو حنيفة : إن صامه ونوى به التطوع لم يكره، وإن نواه عن رمضان كُرِه. دليل أصحاب الشافعي قوله ﵇: (لَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ بِيَومٍ وَلَا يَومَينِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُم، وَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ) ، فاقتضى الظاهرُ أنه لا يجوز صومه بحال، إلا ما استثناه الخبر. * * *
[49] Хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата ада и связываются шайтаны» (1), а в другом риваяте: «Открываются врата рая с милостью, закрываются врата геенны, и заковываются шайтаны в цепи». Усиление (ташдид) в словах (فُتِّحَتْ) и (وَغُلِّقَتْ) указывает на множественность действия, так же и в (صُفِّدَتِ). Значение (صُفِّدَت) — «были закованы и связаны цепями», а (الصِّفَادُ) — оковы, множественное число от (صَفَد), а (الصَّفْدُ) — заковывание. Сказал поэт: Вернулись с добычей и пленницами… и вернулись с царями, закованными в оковы (2). В Коране: «связанными в цепях» [Ибрахим: 49] — сказано, что это оковы. (صفَّدته) и (صفَدته) — с усилением и без — означает «связал его». Значение (سُلْسِلَتِ) — «была прикреплена цепью». Сказал один из учёных: пост — из числа величайших дел религии. Аллах, Всемогущий и Великий, упомянул в Книге то, чем указал на величие его значения и высоту его положения, сказав: «О те, которые уверовали! Предписан вам пост, подобно тому как он был предписан тем, кто был до вас, — быть может, вы станете богобоязненными» [аль-Бакара: 183] и далее по аятам. Из этого мы узнаём, что пост был предписанием для тех, кто был до нас, и допустимо, что это было при различии в его подробностях, подобно молитве, предписанной тем, кто был до нас, при несовпадении того, что предписано нам относительно её числа и времени. И допустимо, что это означает равенство двух постов по числу дней, и в этом — побуждение нас к его соблюдению, ибо когда что-либо совпадает по числу с тем, что обязательно исполнялось многими прежде, легче становится переносить его тяжесть. Затем сказал: «быть может, вы станете богобоязненными» — Он дал нам понять, что пост порождает богобоязненность, ибо в его исполнении — смирение души и подавление её страстей, а в этом — облегчение мирских наслаждений. А кому легки наслаждения и кто противится страстям, тому легки становятся послушания, и он через это заслуживает описания богобоязненностью, ибо суть богобоязненности состоит в том, чтобы бояться Аллаха, оставляя Его повеления неисполненными, и совершая то, что Он запретил. И на это указывают слова Пророка ﷺ: «Кто из вас способен обеспечить супругу, пусть женится, а кто не способен — пусть постится, ибо пост для него — подавление [страсти]» (1). Затем Он, Всемогущий и Великий, сказал: «в определённые дни» [аль-Бакара: 184] — дал нам понять, что Он не предписал его нам на все дни века, и не на большинство его дней, а предписал нам лишь немногие дни, тяжесть которых легко переносится. Затем разъяснил эти дни, сказав: «месяц рамадан, в котором был ниспослан Коран» [аль-Бакара: 185]. А месяц — либо тридцать дней, либо двадцать девять. Затем сказал: «А кто из вас болен или находится в пути, то [пусть постится] такое же число дней в другое время» [аль-Бакара: 184] — дал им понять, что Он облегчил им в этих двух случаях: в пути и при болезни. Затем сказал: «А те, кому это тяжело, [могут заплатить] выкуп в виде накормления бедняка» — то есть тот из способных, кому тяжело поститься, может оставить пост, накормив бедняка. Это было в первоначальном предписании, затем было отменено предоставление выбора словами: «А кто из вас застанет этот месяц, пусть постится» [аль-Бакара: 185]. И Он повторил упоминание о послаблении для больного и путника в разговении, сказав: «А кто болен или находится в пути, то [пусть постится] такое же число дней в другое время», чтобы никто не подумал, что послабление в разговении относится к этому [случаю], а не к тому, что было тогда, когда у людей был выбор поститься или не поститься в состоянии проживания дома и здоровья. Затем сказал: «и чтобы вы дополнили число [дней]» — то есть дни месяца рамадан, которые вы дополняете постясь, а затем возвеличиваете Аллаха за то, что Он направил вас на этот шариат, «и чтобы вы были благодарны», то есть если вы совершите это, то будете благодарны Аллаху за Его милость к вам через этот шариат. Так Он сделал их в конце аята благодарящими Аллаха через пост, как сделал их в начале богобоязненными. Этим установлено, что тот, кто исполняет обязанность поста, заслуживает названия богобоязненного и благодарного, а нет более славных качеств у рабов [Аллаха], чем эти два качества. * * * [50-51] Хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Когда прошли двадцать девять ночей, которые я считала, ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ» — она сказала: «Он начал с меня» — «и я сказала: о Посланник Аллаха, ты клялся не входить к нам месяц, а вошёл на двадцать девятый день, который я считала. Он сказал: месяц бывает [и] двадцать девять [дней]» (1). А в риваяте Джабира (да будет доволен им Аллах) сказано: «Месяц бывает двадцать девять [дней]», затем Пророк ﷺ сложил свои руки трижды: два раза всеми пальцами обеих рук, а третий раз — девятью из них (2). А в другом риваяте: «И хлопнул своими руками три раза, и удержал один палец в последний раз», а в одном списке — «и загнул (خَنَسَ)» — с точкой над «х» и «нун». А в риваяте Саада (да будет доволен им Аллах): «Затем в третий раз убрал один палец». Сказал один из учёных (2): основой обязательности поста являются слова Всевышнего: «Предписан вам пост» [аль-Бакара: 183], но в этом аяте он не был определён, а определён в другом аяте — словах: «месяц рамадан, в котором был ниспослан Коран» [аль-Бакара: 185], а также то, что передал Ибн Умар (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте рамадана и хадже к Дому для того, кто способен совершить путь к нему» (3). Когда это установлено, [заметим, что] пост в языке означает удержание и воздержание, и всякий, кто удерживается от чего-либо и воздерживается от него, называется постящимся (صائم). Отсюда слова Всевышнего: «Я дала обет Милостивому воздержания (صَوْمًا)» [Марьям: 26], то есть молчания. Также говорят: «постился день» (صام النهارُ), когда солнце останавливается и не движется во время зенита; говорят: «постились кони» (صامتِ الخيلُ), когда они останавливались и не двигались. Отсюда слова аль-Аджжаджа: Кони постящиеся и кони не постящиеся… под пылью, а иные грызут удила (4). А в шариате пост — это воздержание от еды, питья и совокупления, и не более того. Это одно из имён, перенесённых из языка в шариат, но перенесённых с уменьшением [значения], а перенос бывает иногда с уменьшением, иногда с увеличением. Пост рамадана не становится обязательным, пока не будет достоверно установлено, что новолуние было увидено, или пока не завершится шаабан тридцатью днями. Пока не выполнено одно из этих двух условий, пост не обязателен. Наше доказательство — то, что передано от Пророка ﷺ, который сказал: «Не поститесь, пока не увидите новолуние, и не разговляйтесь, пока не увидите его, а если оно скрыто от вас облаками, то завершите число [дней]» (1). Люди разошлись во мнениях относительно дня сомнения (йаум аш-шакк): согласно мазхабу аш-Шафии (да помилует его Аллах), это нежелательно в любом случае, кроме как если человек из тех, кто постится постоянно, или привык к определённым дням, и день сомнения совпадает с этими днями, — тогда пост не является нежелательным. Это передано от Али (2) и Аммара (3) (да будет доволен ими обоими Аллах). Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: если [небо] было ясным, то пост в этот день нежелателен, а если было облачно, то не нежелателен (4) — это мнение Ахмада (5). Аль-Хасан (6) и Ибн Сирин (7) сказали: люди следуют за имамом — если имам постится, то и подданные постятся, а если имам разговляется, то и они разговляются. Абу Ханифа (8) сказал: если человек постится с намерением добровольного поста, это не нежелательно, а если с намерением рамадана — нежелательно. Доказательство сторонников аш-Шафии — слова Пророка (мир ему): «Не встречайте [начало] месяца за день или два, кроме как если это совпадает с днём, который кто-то из вас обычно постился. И не поститесь, пока не увидите новолуние, и не разговляйтесь, пока не увидите его, а если оно скрыто от вас облаками, то отсчитайте тридцать [дней]» (9). Внешний смысл этого указывает на то, что пост в этот день недопустим в любом случае, кроме того, что оговорено в этом хадисе.
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 20, с. 455
باستهلاله. انتهى ، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٥٢١] (١٠٨٤) - (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ (ح) وَحَدَّثَنَا قتيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ -﵁- أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ- اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقُلْنَا: إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا الشَّهْرُ » -وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ) بن مُهاجر التُّجيبيّ مولاهم المصريّ، ثقةٌ ثبتٌ [١٠] (ت ٢٤٢) (م ق) تقدم في «الإيمان» ١٦/ ١٦٨. ٢ - (اللَّيْثُ) بن سعد الفهميّ، أبو الحارث المصريّ، ثقةٌ ثبتٌ حجةٌ إمام مشهورٌ [٧] (ت ١٧٥) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ٢ ص ٤١٢. ٣ - (قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ) الثقفيّ، أبو رجاء البغلانيّ، ثقةٌ ثبتٌ [١٠] (ت ٢٤٠) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٠. ٤ - (أَبُو الزُّبَيْرِ) محمد بن مسلم بن تَدْرُس الأسديّ مولاهم، المكيّ، صدوقٌ يُدلّس [٤] (ت ١٢٦) (ع) تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٩. ٥ - (جَابِرُ) بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاريّ السَّلَميّ الصحابيّ ابن الصحابيّ -﵄-، مات بعد السبعين، وهو ابن (٩٤) سنةً (ع) تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٧. لطائف هذا الإسناد: ١ - (منها): أنه من رباعيّات المصنّف ﵀، وهو (١٥٦) من رباعيّات الكتاب. ٢ - (ومنها): أن رجاله رجال الجماعة، سوى شيخه ابن رُمح، فتفرّد به وابن ماجه. ٣ - (ومنها): أن صحابيّه من أفاضل الصحابة -﵃-، فهو ابن صحابيّ، غزا مع النبيّ -ﷺ- تسع عشرة غزوة، وهو أحد المكثرين السبعة، روى (١٥٤٠) حديثًا. شرح الحديث: (عَنْ جَابِرٍ -﵁- أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ- اعْتَزَلَ) أي اجتنب (نِسَاءَهُ شَهْرًا) قد تقدّم أن سببه إفشاء حفصة شيئًا أسرّه النبيّ -ﷺ- إليها إلى عائشة -﵂-، وسيأتي بطوله في «كتاب الطلاق» -إن شاء الله تعالى- (فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ) ذكّر تسعًا بتقدير التمييز ليلةً، وفي الرواية التالية: «فخرج إلينا صباح تسع وعشرين»، وقد تقدّم أن معناه: بعد تمام تسعة وعشرين يومًا، يدلّ عليه ما سيأتي في حديث أم سلمة -﵂- بلفظ: «فلمّا مَضَى تسعة وعشرون يومًا غدا عليهم …» (فَقُلْنَا) وفي الرواية التالية: «فقال بعض القوم»، وقد سبق أن عائشة -﵂- قالت له ذلك، فيحتَمِل أن تكون هي المرادة هنا، وَيحْتَمِل أن يكون كلّمه غيرها معها، والله تعالى أعلم. (إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ) وفي نسخة: «تسعة وعشرون»، وهو واضح؛ لأن اليوم مذكّر، فيؤنّث العدد له، وللأول أيضًا وجه، وهو أن تأنيث العدد للمذكّر، وتذكيره للمؤنّث إنما يلزم إذا وقع المعدود بعده، فأما إذا قُدّم، كما هنا، أو حُذف، كحديث: «من صام رمضان، ثمّ أتبعه ستًّا من شوّال كان كصيام الدهر»، رواه مسلم، فيجوز الوجهان، فتنبّه لهذه القاعدة، فإنها مهمّة، والله تعالى وليّ التوفيق. (فَقَالَ) -ﷺ- («إِنَّمَا الشَّهْرُ») وفي نسخة: «إن الشهر»، هكذا الرواية لم يُذكر فيها خبر «إنّ»، وتقديره كما يدلّ عليه ما بعده: «هكذا، وهكذا، وهكذا» (وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ) أي ضرب إحداهما في الأخرى (ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً) أي منعها من إطلاقها مع أخواتها، وقد تقدّم في حديث ابن عمر -﵄- أنه «قبض إبهامه في الثالثة»، وفي رواية: «ونقص في الصفقة الثالثة إبهام اليمنى، أو اليسرى» (فِي الْآخِرَةِ) أي في الصفقة الثالثة، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث جابر -﵁- هذا من أفراد المصنّف ﵀. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٤/ ٢٥٢١ و٢٥٢٢] (١٠٨٤)، و(أحمد) في «مسنده» (٣/ ٣٢٩ و٣٣٤ و٣٤١)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٣/ ١٦١ - ١٦٢)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٢/ ١٧٤)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٨/ ٢٣٤ - ٢٣٥)، و(أبو يعلى) في «مسنده» (٢٢٤٩)، وفوائده تقدّمت قريبًا، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٥٢٢] (…) - (حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ -﵄- يَقُولُ: اعْتَزَلَ النَّبِيُّ -ﷺ- نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا صبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ -ﷺ-: «إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ»، ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ -ﷺ- بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا، مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا، وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ) الحمّال، تقدّم قبل باب. ٢ - (حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ) تقدّم أيضًا قبل باب. ٣ - (حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ) الأعور المصّيصيّ، ترمذيّ الأصل، نزيل بغداد، ثمّ المصِّيصة، ثقةٌ ثبتٌ، تغيّر في آخره [٩] (ت ٢٠٦) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٩٤. ٤ - (ابْنُ جُرَيْجٍ) عبد الملك بن عبد العزيز بن جُريج الأمويّ مولاهم المكيّ، ثقةٌ فاضلٌ فقيهٌ يُدلّس وُيرسل [٦] (ت ١٥٠) (ع) تقدم في «الإيمان»٦/ ١٢٩.
Он начал главу с этого. Конец. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да будет милостив к нему Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [2521] (1084) — (Рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам аль-Лейс (ح), и рассказал нам Кутайба ибн Саид, и формулировка от него, рассказал нам Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдалился от своих жён на месяц, затем вышел к нам на двадцать девятый день. Мы сказали: «Сегодня же двадцать девятый день». Он сказал: «Месяц бывает так» — и хлопнул своими руками три раза, удержав один палец в последний раз). Передатчики этого иснада: пятеро: 1 — (Мухаммад ибн Румх) ибн Мухаджир ат-Туджиби, вольноотпущенник их, египтянин, надёжный, твёрдый [10-е поколение] (умер в 242 г.) (Муслим, Ибн Маджа), упомянут ранее в «Книге веры», 16/168. 2 — (аль-Лейс) ибн Са‘д аль-Фахми, Абу аль-Харис аль-Мисри, надёжный, твёрдый, доказательный, известный имам [7-е поколение] (умер в 175 г.) (все шесть сборников), упомянут ранее в разъяснении введения, том 2, с. 412. 3 — (Кутайба ибн Саид) ас-Сакафи, Абу Раджа аль-Багляни, надёжный, твёрдый [10-е поколение] (умер в 240 г.) (все шесть сборников), упомянут ранее во введении, 6/50. 4 — (Абу аз-Зубайр) Мухаммад ибн Муслим ибн Тадрус аль-Асади, вольноотпущенник их, мекканец, правдивый, но скрывает недостатки цепи (тадлис) [4-е поколение] (умер в 126 г.) (все шесть сборников), упомянут ранее в «Книге веры», 4/119. 5 — (Джабир) ибн Абдуллах ибн Амр ибн Харам аль-Ансари ас-Салями, сподвижник, сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах), умер после семидесятого года хиджры в возрасте 94 лет (все шесть сборников), упомянут ранее в «Книге веры», 4/117. Тонкости этого иснада: 1 — (Из них): что это один из четверичных иснадов автора (да будет милостив к нему Аллах), и это 156-й из четверичных иснадов книги. 2 — (Из них): что все его передатчики — передатчики, признанные всей общиной, кроме его шейха Ибн Румха, которого передал только он и Ибн Маджа. 3 — (Из них): что его сподвижник — из числа достойнейших сподвижников (да будет доволен ими Аллах), он сын сподвижника, участвовал с Пророком ﷺ в девятнадцати военных походах, он один из семи передатчиков, передавших наибольшее число хадисов, передал 1540 хадисов. Разъяснение хадиса: (От Джабира (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдалился) то есть удалился (от своих жён на месяц) — ранее было упомянуто, что причиной этого было то, что Хафса разгласила Аише (да будет доволен ими обоими Аллах) нечто, что Пророк ﷺ доверил ей по секрету, и это будет упомянуто полностью в «Книге развода», если пожелает Аллах Всевышний. (Затем вышел к нам на двадцать девятый день) — слово «девять» упомянуто в мужском роде с подразумеваемым уточнением «ночь», а в следующем риваяте: «Затем вышел к нам утром двадцать девятого дня», и ранее было упомянуто, что смысл этого — по завершении двадцати девяти полных дней, на что указывает то, что будет приведено далее в хадисе Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах) со словами: «Когда прошло двадцать девять дней, он вышел к ним утром…» (Мы сказали) — а в следующем риваяте: «И сказал некто из людей», и ранее было упомянуто, что именно Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала ему это, поэтому возможно, что здесь имеется в виду она, а возможно, что с ней говорил кто-то другой вместе с ней, и Аллах Всевышний знает лучше. (Сегодня же двадцать девятый день) — в одной из версий: «девять и двадцать» в другом роде, и это ясно, так как слово «день» мужского рода, поэтому числительное для него ставится в женском роде; но и первый вариант также имеет основание, а именно: то, что числительное ставится в женском роде для существительного мужского рода и в мужском роде для существительного женского рода, обязательно лишь тогда, когда исчисляемое упомянуто после числительного; если же оно предшествует, как здесь, либо опущено, как в хадисе: «Кто постился в рамадан, затем присоединил к нему шесть дней шавваля, тому засчитывается пост как за целый год», переданном Муслимом, то допустимы оба варианта. Обрати внимание на это правило, ибо оно важно, а Аллах Всевышний — покровитель успеха. (Он сказал ﷺ: «Поистине, месяц») — в одной из версий: «Поистине, месяц» — так передано в риваяте без упоминания сказуемого частицы «инна», и его подразумеваемый смысл, как на это указывает последующее: «вот так, и так, и так» (и хлопнул своими руками) то есть ударил одной рукой по другой (три раза, удержав один палец) то есть удержал его от освобождения вместе с остальными пальцами, и ранее в хадисе Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) было упомянуто, что он «сжал большой палец в третий раз», а в другом риваяте: «и уменьшил в третьем хлопке большой палец правой или левой руки» (в последний раз) то есть в третьем хлопке, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и на Него упование, и на Него полагание. Два вопроса, связанных с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Джабира (да будет доволен им Аллах) — из числа хадисов, переданных только автором (да будет милостив к нему Аллах). (Второй вопрос): о его источниках: Его привёл (автор) здесь [4/2521 и 2522] (1084), и (Ахмад) в своём «Мусанаде» (3/329, 334 и 341), и (Абу Нуайм) в своём «Мустахридже» (3/161–162), и (Абу Аввана) в своём «Мусанаде» (2/174), и (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (8/234–235), и (Абу Йаля) в своём «Мусанаде» (2249), и его пользы были упомянуты ранее, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да будет милостив к нему Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [2522] (…) — (Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, и Хаджжадж ибн аш-Шаир, они оба сказали: рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), говорящего: отдалился Пророк ﷺ от своих жён на месяц, затем вышел к нам утром двадцать девятого дня. И сказал некто из людей: «О Посланник Аллаха, ведь мы встретили утро двадцать девятого дня». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, месяц бывает двадцать девять дней». Затем Пророк ﷺ соединил свои руки три раза: два раза всеми пальцами обеих рук, а третий раз девятью пальцами из них). Передатчики этого иснада: шестеро: 1 — (Харун ибн Абдуллах) аль-Хаммаль, упомянут ранее, за одну главу до этой. 2 — (Хаджжадж ибн аш-Шаир) упомянут также ранее, за одну главу до этой. 3 — (Хаджжадж ибн Мухаммад) аль-А‘вар аль-Массиси, изначально из Тирмиза, переселившийся в Багдад, затем в Массису, надёжный, твёрдый, но под конец жизни изменился [9-е поколение] (умер в 206 г.) (все шесть сборников), упомянут ранее во введении, 6/94. 4 — (Ибн Джурайдж) Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж аль-Умави, вольноотпущенник их, мекканец, надёжный, достойный, знаток фикха, скрывает недостатки цепи (тадлис) и передаёт с пропусками (ирсаль) [6-е поколение] (умер в 150 г.) (все шесть сборников), упомянут ранее в «Книге веры», 6/129.
Ссылки автора (4)

1. «طرح التثريب» ٤/ ١١٧.

2. وفي نسخة: «تسعةٌ».

3. وفي نسخة: «إن الشهر».

4. وفي نسخة «حدّثنا».