HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1119

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁. قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي السَّفَرِ. فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ. قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ. أَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ. قَالَ: فَسَقَطَ الصُّوَّامُ. وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ وَسَقَوْا الرِّكَابَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ذهب المفطرون اليوم بالأجر».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص143
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам сообщил Абу Муавия от Асима, от Мувариюка, от Анаса (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути. Среди нас были постящиеся и непостящиеся. Мы остановились на привал в жаркий день. Больше всех тени было у того, у кого был плащ, а некоторые из нас закрывались от солнца рукой. Постящиеся попадали (от изнеможения), а непостящиеся встали, поставили шатры и напоили верховых животных». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Непостящиеся сегодня унесли награду».
т. 2 с. 788

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 21, с. 122
رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (؛ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ) سليمان بن حيّان الأزديّ الكوفيّ، صدوقٌ يُخطئ [٨] (ت ١٩٠) أو قبلها (ع) تقدم في «الإيمان» ٥/ ١٢٠. والباقون ذُكروا في الباب. [تنبيه]: هذا الإسناد كسابقه من رباعيّات المصنّف ﵀، وهو (١٦٦) من رباعيّات الكتاب. وقوله: (ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ) هو: عبد الله بن عبيد الله بن أبي مُليكة زهير بن عبد الله بن جُدْعان المكيّ الفقيه، تقدّمت ترجمته في «المقدمة» ٤/ ٢٢، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (١٨) - (بَابُ أَجْرِ الْمُفْطِرِ فِي السَّفَرِ إِذَا تَوَلَّى الْعَمَلَ) وبالسند المتصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٦٢٢] (١١١٩) - (حَدَّثنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أنَسٍ -﵁- قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ -ﷺ- فِي السَّفَرِ، فَمِنَّا الصَّائِمُ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ، أَكثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ، وَمِنَّا مَنْ يَتقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ، قَالَ: فَسَقَطَ الصُّوَّامُ، وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ، فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةَ، وَسَقَوُا الرِّكَابَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ-: «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) تقدّم في الباب الماضي. ٢ - (أَبُو فعَاوِيَةَ) محمد بن خازم الضرير الكوفيّ، ثقةٌ أحفظ الناس
Участники этого иснада: четверо: 1 - («Абу Халид аль-Ахмар») — Сулейман ибн Хайян аль-Азди аль-Куфи, правдив, но допускает ошибки [8] (умер в 190 г.) или чуть раньше (передатчик всех шести сборников), о нём было сказано ранее в «Книге веры», 5/120. Остальные упомянуты в главе. [Замечание]: этот иснад, как и предыдущий, относится к четырёхзвенным иснадам автора (да помилует его Аллах), и это (166-й) из четырёхзвенных иснадов книги. Его слово («Ибн Абу Мулейка») — это: Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Абу Мулейка Зухайр ибн Абдуллах ибн Джудан аль-Макки, законовед; его биография была приведена ранее во «Введении», 4/22. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах. Успех мой лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (18) - (Глава о награде постящегося, прервавшего пост в пути, если он взял на себя работу) С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [2622] (1119) - («Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сообщил нам Абу Муавия от Асима от Мурриика от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы были с Пророком ﷺ в пути, и среди нас были постящиеся и не постящиеся. Он сказал: мы остановились на привал в жаркий день, и больше всех тени имел тот, у кого была накидка, а некоторые из нас закрывались от солнца рукой. Он сказал: постящиеся обессилели и попадали, а не постящиеся встали, поставили шатры и напоили верховых животных. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сегодня не постящиеся унесли награду»). Участники этого иснада: пятеро: 1 - («Абу Бакр ибн Абу Шейба») — о нём было сказано в предыдущей главе. 2 - («Абу Муавия») — Мухаммад ибн Хазим ад-Дарир аль-Куфи, надёжный, из самых сильных по памяти людей
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة «حدثنا».