Хадис № 1206

Один человек стоял на Арафате, когда упал с верблюда и получил травму. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, заверните в две одежды, не бальзамируйте и не закрывайте голову, ведь он воскреснет в День Воскресения, произнося слова паломничества (талбию).»

Один человек стоял с Посланником Аллаха ﷺ на Арафате, когда упал с верблюда и получил травму. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, заверните в две одежды, не бальзамируйте и не закрывайте голову, ведь Аллах воскресит его в День Воскресения, произнося слова паломничества (талбию).»

Один человек получил травму от верблюда, когда мы были с Пророком ﷺ, и он был в состоянии ихрам (состояние священного паломничества). Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, заверните в две одежды, не наносите на него благовония и не закрывайте голову, ведь Аллах воскресит его в День Воскресения, покрытым облаками (мулаббидан).»

Один человек стоял с Пророком ﷺ на Арафате, упал с верблюда и получил травму. Айюб сказал: «Он получил травму», а Амр сказал: «Он получил сильную травму и умер». Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, заверните в две одежды, не бальзамируйте и не закрывайте голову, ведь он воскреснет в День Воскресения». Айюб сказал: «Он произнесёт слова паломничества (талбию)», а Амр сказал: «Он будет произносить их.»

У мужчины, находившегося в состоянии ихрама (обрядовой святости для хаджа), его верблюдица убила его. Его привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его, похороните, не закрывайте голову, не приближайте к нему благовония, ибо он воскреснет с запахом (свежим).»

Один человек стоял с Пророком ﷺ на Арафате, когда он упал с верблюда и был придавлен им, или, как сказано, его придавило. Пророк сказал: «Омойте его водой с листьями седра, заверните в две одежды или в его две одежды, не бальзамируйте и не покрывайте голову повязкой, ведь Аллах воскресит его в День Воскресения, и он будет отвечать на призыв паломников.»

«Однажды мужчина стоял с Пророком ﷺ в Арафате, когда он упал с верхового животного и получил травму. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, заверните в две одежды, не наносите на него благовония, не покрывайте голову и не бальзамируйте, ибо Аллах воскресит его в День Воскресения, когда он будет в состоянии ихаб (в состоянии паломничества)»».

К Пророку ﷺ привели мужчину, у которого сломалась верховая лошадь, и он умер в состоянии ихрам (священного состояния для хаджа). Он сказал: «Покройте его двумя тканями, омойте его водой с листьями сидра, не завязывайте голову, ведь Аллах воскресит его в День Воскресения, и он будет произносить талбию (призывы во время хаджа).»

У мужчины, находившегося в состоянии ихрама (обрядовой святости для хаджа), его верблюдица убила его. Его привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его, похороните, не закрывайте голову, не приближайте к нему благовония, ибо он воскреснет с запахом (свежим).»

Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и он увидел мужчину, который упал с верблюда и умер, находясь в состоянии ихрама. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, заверните в его одежды и не закрывайте голову, ибо в День Воскресения он будет совершать такбиры или тальбии.»

«Омовите мухрима в одежде, в которой он вошёл в состояние ихрама, омойте его водой с листьями сидра и заверните в ту же одежду. Не наносите на него благовония и не покрывайте голову, ведь он воскреснет в состоянии ихрама».

«Один человек упал с верхового животного и умер от этого. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, и пусть его погребут в двух тканях, оставив голову и лицо открытыми, ибо он воскреснет в День Воскресения, покрытый покрывалом (муддом)».

Умер человек, и Пророк ﷺ сказал: «Омовейте его водой с листьями лотоса и обмотайте его в его одежду, не закрывайте лицо и голову, ведь он будет воскрешён в День Воскресения, произнося такбиру».

Один человек был с Пророком ﷺ, и его верблюдица, находясь в состоянии ихрам (священного обряда), родила, а он умер. Пророк ﷺ сказал: «Омывайте его водой с листьями седра, заворачивайте в его одежду, не наносите на него благовония и не завязывайте голову, ведь он воскреснет в День Воскресения, произнося слова ихрама».

Один мужчина, находясь в состоянии ихрам (состояния паломника), упал с верблюда и был придавлен. Сообщили, что он умер. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, заверните в два савана, затем положите его голову так, чтобы она была обращена наружу. Не наносите на него благовония, ведь он воскреснет в День Воскресения, произнося талбию (призыв паломника)». Шу’ба сказал: «Я спросил его спустя десять лет, и он привёл хадис так же, как и прежде, только добавил: «И не закрывайте лицо и голову саваном»».

Пока один человек стоял на Арафате с Посланником Аллаха ﷺ, его верблюд упал и придавил его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями седра, заверните в два полотна, не бальзамируйте и не покрывайте голову повязкой, ведь Аллах воскресит его в День Воскресения с покрывалом».

У мужчины, находившегося в состоянии ихрама (обрядовой святости для хаджа), его верблюдица убила его. Его привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его, похороните, не закрывайте голову, не приближайте к нему благовония, ибо он воскреснет с запахом (свежим).»

«Один человек совершал хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и его верблюд взвыл, после чего он умер. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Его следует омыть и погребать в двух тканях, не покрывая головы и лица, ибо он встанет в День Воскресения, произнося талбию (призыв к паломничеству)».»

Пришел человек, находящийся в состоянии харам (греха), вместе с Пророком ﷺ, упал с верблюда и получил серьезные раны, от которых умер. Пророк ﷺ сказал: «Омовейте его водой с листьями седра, оденьте его в его одежды и не покрывайте голову, ведь он в День Воскресения будет произносить такбиру» (восклицание «Лаббайк»).

Однажды у мужчины, находившегося в состоянии ихрам (священного обряда паломничества), ослабла седельная привязь его верблюда. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, заверните в две одежды и не закрывайте лицо и голову, ведь он воскреснет в состоянии тавафа (произнесения намерения паломничества)».

«Омовейте его водой с листьями седра, погребите в двух его одеждах, не наносите на него благовония и не завязывайте голову, ведь он воскреснет в День Воскресения, совершая таваф (обход Каабы) в состоянии ихрам (священного состояния).»

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда человек упал с верблюда и умер, находясь в состоянии ихрама (священного состояния для хаджа или умры). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями седра, похороните его в его одежде и не закрывайте голову повязкой, ибо Аллах воскресит его в День Воскресения с признаками ихрама». И он повторял: «с признаками ихрама».

Передали, что для Посланника Аллаха ﷺ упомянули человека, у которого сломалась верховая лошадь, и он был в состоянии ихрам (священного обряда). Он сказал: «Покройте его тело саваном, но не закрывайте голову и не наносите на неё благовония, ибо он воскреснет в День Воскресения, произнося слова ихляла (призыва к паломничеству)»

Однажды мужчина упал с верблюда, будучи в состоянии ихрам (состояния паломника), и умер. Посланник Аллаха ﷺ приказал омыть его водой с листьями седра, завернуть в его одежды и не покрывать голову тканью, потому что он воскреснет в День Воскресения, произнося слова ихрама (талбию). Айюб сказал: «Произнося слова ихрама с удвоением».

К мужчине, который был в состоянии ихрам и упал с верблюдицы, причинив себе ссадину, Пророк ﷺ приказал, чтобы его омыли водой с листьями седра и погребли в двух тканях, сказав: «Не наносите на него аромат за пределами головы» — или, как сказал Шу’ба, «за пределами головы или лица — ведь он воскреснет в Судный день покрытым пятнами».

Посланник Аллаха ﷺ не читал джиннам и не видел их. Посланник Аллаха ﷺ отправился с группой своих сподвижников, направляясь к рынку Укааз, в то время как шайтанам было препятствовано узнавать новости с небес, и на них были посланы метеоры (падающие звезды). Шайтане вернулись к своему народу и сказали: «Что с вами?» Они ответили: «Нам было препятствовано узнавать новости с небес, и на нас были посланы метеоры». Тогда сказали: «Между вами и новостями с небес произошло нечто. Обойдите восточные и западные края земли и узнайте, что это за препятствие». Они отправились обходить восточные и западные края земли в поисках того, что стало причиной препятствия между ними и новостями с небес. Те, кто направился в сторону Тихамы, вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, который находился у пальмового дерева, направляясь к рынку Укааз, и совершал молитву рассвета со своими сподвижниками. Когда они услышали чтение Корана, они внимательно слушали и сказали: «Это, клянусь Аллахом, то, что стало причиной препятствия между вами и новостями с небес». Тогда они вернулись к своему народу и сказали: «О наш народ, мы услышали удивительный Коран, который ведет к праведности, и уверовали в него» (сура Джинн, аят 2). Тогда Аллах ниспослал Своему Пророку ﷺ: «Скажи: Мне было внушено, что...» (сура Джинн, аят 1). И на самом деле было внушено лишь слово джиннов.

Мужчина упал с верблюда, будучи в состоянии ихрам (священного состояния для хаджа или умры). Его звали Вакаса или Акса‘ (у Аюба сомнение). Они спросили Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его водой с листьями седра, заверните в его одежды, не мойте голову и не приближайте к нему благовония, ибо Аллах воскресит его в тот день...»

Пророк ﷺ сказал: «Погрузите его в воду с листьями седра, оденьте его в две одежды и не завязывайте голову, ведь он в День Воскресения будет произносить талбийю (призыв к паломничеству)».

Пока один человек стоял с Пророком ﷺ на Арафате, он упал с верхового животного — или, как сказали, животное сбросило его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями седра, заверните в два полотна, не бальзамируйте и не обматывайте голову, ибо Аллах возродит его в День Воскресения, когда он будет совершать таваф».

Пришел нечестивый человек вместе с Посланником Аллаха ﷺ с таким же (одеждой). Но он сказал: «Он будет восклицать в День Воскресения».

Пока один человек стоял рядом с Посланником Аллаха ﷺ на Арафате, с его верхового животного упал груз. Айюб сказал: «Или она упала на него» (или: «она сбила его»), а Амр сказал: «Она сбила его». Это было сообщено Пророку ﷺ, и он сказал: «Омойте его водой с листьями сидра. Оберните его в две ткани. Не бальзамируйте его. И не заворачивайте голову в повязку». (Айюб сказал:) «Воистину, Аллах воскресит его в День Воскресения, когда он будет в состоянии ихрам (в покрове паломника)». (Амр сказал:) «Воистину, Аллах воскресит его в День Воскресения в состоянии ихрам».

Пришел человек, находящийся в состоянии харама (запрещенного состояния для молитвы), вместе с Пророком ﷺ. Он упал с верблюда, получил серьезные раны и умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омывайте его водой с листьями сидра и одевайте его в его одежду. Не заворачивайте голову, ведь в День воскресения он придет, покрытый покрывалом (льняной тканью).»

«Погрузите его в воду с листьями сидра (средство для очищения). Обмотайте его в два его одеяния. Не наносите на него благовония. И не наносите на его голову помазание (не делайте масляную помазку), ибо в День Воскресения он будет в таком виде, словно покрытый грязью (в беспорядке).»

Пришел нечестивый человек вместе с Посланником Аллаха ﷺ с таким же (одеждой). Но он сказал: «Он будет восклицать в День Воскресения».

Саид ибн Джубайр сказал: Ибн Аббас сказал: «Однажды привезли мужчину на верблюде, когда он был с Посланником Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал им омыть его водой с листом судра и открыть его лицо (я думал, что он сказал — и голову), ибо он воскреснет в День Воскресения с распущенными волосами.»

Я слышал, как Абу Бишр рассказывал от Саида ибн Джубайра, что он слышал от Ибн Аббаса, что к Пророку ﷺ пришёл человек, находившийся в состоянии ихрама (священного обряда паломничества). Этот человек упал с его верблюдицы, и она ударила его копытом. Тогда Пророк ﷺ приказал, чтобы его омыло водой с листьями сидра, и чтобы его завернули в два савана, не нанося на тело никаких благовоний. Голова его оставалась открытой. Шубба добавил: «Потом он рассказал мне об этом снова, уточнив, что голова и лицо остаются открытыми, потому что в День Воскресения он будет в таком виде».