Хадис № 1290

Сауда попросила у Пророка ﷺ разрешения (уйти раньше) в ночь Джам‘ (Муздалифы), а она была медлительной и тяжёлой на подъём, и он разрешил ей.

«Пророк ﷺ разрешил Сауде совершать ифаду (движение с Муздалифы) до наступления рассвета, потому что она была медлительной, неповоротливой женщиной».

«Я хотела бы, чтобы я попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как это сделала Сауда, — тогда я совершила бы утреннюю молитву в Мине до того, как придут люди. Сауда была тяжёлой и медлительной женщиной, и она попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, и он разрешил ей. Она совершила утреннюю молитву в Мине и бросила камни (в Джамарат) до того, как пришли люди».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказав: нам передал Ваки‘, сказав: нам передал Суфьян от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что Сауда бинт Зам‘а была медлительной (тучной) женщиной, и она попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения отправиться из Джам‘ (Муздалифы) раньше остальных людей, и он разрешил ей.

Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Мансур от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил Сауде бинт Зам‘а покинуть Джам‘ (Муздалифу) до наступления утра только потому, что она была медлительной (тяжёлой на подъём) женщиной».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Сауда была женщиной медлительной, тяжеловесной, и она попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения отправиться от Джам‘ до того, как остановиться (для стояния), и он разрешил ей». Аиша сказала: «Хотела бы я, чтобы я попросила у него разрешения, и он разрешил бы мне». А аль-Касим не любил, чтобы (человек) отправлялся в путь до того, как остановится (для стояния).

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я хотела бы, чтобы я попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как попросила разрешения Сауда, чтобы совершить утреннюю молитву в Мине и прибыть в Мекку прежде, чем придут люди». Её спросили: «А Сауда попросила у него разрешения?» Она ответила: «Она была тяжёлой и медлительной женщиной, и он разрешил ей».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Сауда была медлительной, тяжёлой женщиной, и она попросила у Пророка ﷺ разрешения покинуть Джам‘ (Муздалифу) до того, как встать там». Как бы я хотела, чтобы я тоже попросила у него разрешения, и он разрешил бы мне. А аль-Касим не любил, чтобы человек уходил, не остановившись (там).

Нам передал Ибн Нумайр. Он сказал: нам передал Убайдуллах, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Как бы я хотела, чтобы я испросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как испросила его Сауда, и совершила утреннюю молитву в Мине, и бросила камешки в джамру до того, как придут люди». Ей сказали: «А разве она испрашивала у него разрешение?» Она ответила: «Да, она была тяжёлой и медлительной женщиной, и она испросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, и он разрешил ей».

Нам передал Ваки, который сказал: мне передал Суфьян; а Абд ар-Рахман сказал: нам передал Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что Сауда была женщиной медлительной и тяжеловесной. Она попросила у Пророка ﷺ разрешения отправиться из Джам‘ (Муздалифы) раньше, чем отправится он сам, и он разрешил ей. Аиша сказала: «Как бы я хотела, чтобы я тоже попросила у него разрешения!»

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Каанаб. Нам передал Афлях (то есть ибн Хумайд) от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Сауда попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения отправиться в ночь Муздалифы раньше него, прежде столпотворения людей. Она была женщиной медлительной» — аль-Касим говорит: «сабита» означает «тяжёлая на подъём», — «и он разрешил ей. Она вышла раньше его отправления, а нас он задержал, так что мы дождались утра и отправились вместе с ним, когда он отправился. И то, что я попросила бы разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как попросила его Сауда, чтобы отправиться с его разрешения, было бы для меня милее, чем то, чем я была обрадована (без этого)».

И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах ибн Умар от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Как бы я хотела, чтобы я тоже попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как это сделала Сауда, чтобы совершить утреннюю молитву в Мине и бросить камешки (в Джамрат) до того, как придут люди». Аише сказали: «А разве Сауда действительно попросила у него разрешения?» Она ответила: «Да. Она была женщиной тяжёлой (в теле) и медлительной. Поэтому она попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, и он разрешил ей».