Сахих Муслим
Хадис № 715
حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ) عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ:
غَزَوْتَ مَعَ
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَتَلَاحَقَ بِي. وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ. قَالَ: فَقَالَ لِي (مَا لِبَعِيرِكَ؟) قَالَ قُلْتُ: عَلِيلٌ. قَالَ: فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ. فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيِ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ. قَالَ: فَقَالَ لِي (كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ؟) قَالَ قُلْتُ: بِخَيْرٍ. قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ. قَالَ: (أَفَتَبِيعُنِيهِ؟) فَاسْتَحْيَيْتُ. وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ. قَالَ فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ. عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ. قَالَ فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ. فَأَذِنَ لِي. فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ. حَتَّى انْتَهَيْتُ. فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ. فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ. فَلَامَنِي فِيهِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ رسول الله ﷺ قال لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ (مَا تَزَوَّجْتَ؟ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟) فَقُلْتُ لَهُ: تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. قَالَ (أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا؟) فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! تُوُفِّيَ وَالِدِي (أَوِ اسْتُشْهِدَ) وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ. فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ. فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، غَدَوْتُ إليه بالبعير، فأعطاني ثمنه، ورده علي.
Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал» — Джарир, от Мугиры, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:
«Я участвовал в военном походе вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он догнал меня, а подо мной был мой верблюд для перевозки воды, который выбился из сил и еле шёл. Он спросил меня: «Что с твоим верблюдом?» Я ответил: «Он болен». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отстал, прикрикнул на него и помолился за него, и с тех пор верблюд шёл впереди остальных верблюдов, обгоняя их. Он спросил меня: «Как ты находишь своего верблюда теперь?» Я ответил: «Хорошо, на него снизошло твоё благословение». Он сказал: «Не продашь ли ты его мне?» Я застеснялся, а другого верблюда для перевозки воды у нас не было. Я сказал: «Да», и продал его ему с условием, что буду ехать на нём верхом, пока не доберусь до Медины. Я сказал ему: «Посланник Аллаха, я недавно женился», и попросил у него разрешения (ехать вперёд). Он разрешил мне, и я обогнал людей и добрался до Медины. Меня встретил мой дядя по матери и спросил меня о верблюде. Я рассказал ему, что я с ним сделал, и он упрекнул меня за это.
А Посланник Аллаха ﷺ, когда я просил у него разрешения, спросил меня: «На ком ты женился — на девственнице или на той, что уже была замужем?» Я ответил ему: «Я женился на той, что уже была замужем». Он сказал: «Почему же ты не женился на девственнице, чтобы играть с ней, а она играла с тобой?» Я сказал ему: «Посланник Аллаха, мой отец умер» (или: «погиб мучеником»), «а у меня остались малолетние сёстры. Мне не хотелось жениться на такой же, как они, молодой девушке, которая не смогла бы их воспитывать и заботиться о них. Поэтому я женился на той, что уже была замужем, чтобы она заботилась о них и воспитывала их».
Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, я утром пришёл к нему с верблюдом, и он отдал мне его цену и вернул мне самого верблюда».