4 - (в их числе): то, что сказал Абу-ль-Аббас аль-Куртуби (да помилует его Аллах) — после утверждения того, что было изложено ранее: смысл этого хадиса — побуждение к использованию хитрости на войне, хотя бы один раз. Также возможно, что смысл его состоит в том, что война представляется наименее опытным людям в привлекательном облике, а затем оборачивается своим отвратительным обликом, как сказал поэт [размер «камиль»]:
Война вначале — юная девица,
Что красуется своим убором перед всяким невеждой.
И сказал другой [размер «камиль»]:
И война — не остаётся для того, кто ввязался в её пламя,
Ни хитрость, ни резвость не помогут.
Польза хадиса, согласно этому пониманию, — то, что сказано в другом хадисе: «Не желайте встречи с врагом и просите у Аллаха благополучия». Конец цитаты.
Валий ад-Дин (да помилует его Аллах) возразил на это, сказав: это — далёкое предположение, потому что из него понимается осуждение войны, тогда как хадис приведён именно в контексте её похвалы и похвалы хитрости и обмана на ней. Если же это предположение верно в отношении осуждения войны, то это относится к смутам и войнам между мусульманами, возникающим из-за соперничества за мирские блага. А Аллах знает лучше. Конец цитаты. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище.
С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано:
[4530] (1740) - (И передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Сахм: сообщил нам Абдуллах ибн аль-Мубарак: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха от Абу Хурайры, сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Война — это хитрость»).
Передатчики этого иснада — пятеро:
1 - (Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Сахм) — это: Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Хаким ибн Сахм, назван по имени своего деда, ат-Антаки, надёжный (сика) [10-й слой] (умер в 243 г.), (М) — из тех, кого приводит только автор. Упоминался ранее в «Книге молитвы», 40/1069.
(2) «аль-Муфхим», 3/522.
(3) «Тарх ат-Тасриб», 7/216.