Хадис № 1749

Посланник Аллаха ﷺ послал отряд с Абдуллой к Неджду, и они захватили много верблюдов в добычу. Их стрелы были равны двенадцати или одиннадцати верблюдам, и им была присуждена по одному верблюду.

Пророк ﷺ послал отряд к Неджду, и я был в нём. Наши стрелы достигли двенадцати верблюдов, и нам удалось захватить по одному верблюду с каждой стороны, в итоге мы вернулись с тринадцатью верблюдами.

Посланник Аллаха ﷺ послал нас в войско к Неджду, и от войска была выделена разведгруппа. В этой группе было двенадцать верблюдов, и каждый из людей группы имел по одному верблюду, так что всего у них было тринадцать верблюдов.

Посланник Аллаха ﷺ послал отряд в Наджд, и я вышел с ними. Мы захватили много верблюдов, и наш командир раздал каждому по одному верблюду в качестве дополнительного дара. Когда мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, он разделил между нами добычу, и каждому досталось по двенадцать верблюдов после уплаты пятой части. Пророк ﷺ не стал взыскивать с нас то, что мы получили от нашего товарища, и не порицал его за это, так что у каждого из нас стало тринадцать верблюдов благодаря его дополнительному дару.

Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас в военный отряд, и нам досталось двенадцать верблюдов. Посланник Аллаха ﷺ выделил нам дополнительно по одному верблюду». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передал Бурд ибн Синан от Нафи, подобно тому, как передал Убайд Аллах, а также передал Айюб от Нафи подобное, только он сказал: „и нам выделили дополнительно по одному верблюду“, не упоминая при этом Пророка ﷺ».

Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в Неджд. Их стрелы достигли двенадцати верблюдов, и Пророк ﷺ подарил нам по одному верблюду.

Посланник Аллаха ﷺ послал нас в военный поход, в котором у нас было двенадцать верблюдов, и он дал нам дополнительно еще одного верблюда.

Посланник Аллаха ﷺ послал отряд к Неджду, и они захватили много верблюдов в добычу. Их стрелы поразили одиннадцать или двенадцать верблюдов, и им было присуждено по одному верблюду на каждого.

Пророк ﷺ послал нас в военный поход в районе Тихамы, и мы захватили добычу. Нашей долей досталось двенадцать верблюдов, и Посланник Аллаха ﷺ выделил нам по одному верблюду дополнительно.

Пророк ﷺ послал отряд к Неджду, в котором был Абдуллах ибн Умар. Их было двенадцать верблюдов, и им выдавали по одному верблюду.

Ибн Умар сказал: «Мы были в военной экспедиции, и нам выделили по одиннадцать верблюдов на каждого человека, а затем Посланник Аллаха ﷺ подарил нам по одному верблюду дополнительно»

Посланник Аллаха ﷺ послал отряд в сторону Неджда, и я был с ними. Мы захватили много верблюдов, а стрел было одиннадцать или двенадцать. Мы делили добычу по одному верблюду на каждого.

Посланник Аллаха ﷺ послал отряд, в котором был Ибн Умар, и они захватили много верблюдов в добычу. Их доля составила двенадцать (или одиннадцать) верблюдов, и им была выделена дополнительная доля — по одному верблюду на каждого.

Пророк ﷺ послал отряд, и я был с ними, направляясь к Неджду. Они захватили много верблюдов в добычу. Их доля составляла двенадцать или одиннадцать верблюдов, и им распределяли по одному верблюду.

Пророк ﷺ послал отряд, и я был с ними, направляясь к Неджду. Они захватили много верблюдов в добычу. Их доля составляла двенадцать или одиннадцать верблюдов, и им распределяли по одному верблюду.

Посланник Аллаха ﷺ даровал нам дополнительное, кроме нашей доли из пятой части (хумс). Тогда меня поразил старческий возраст.