HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1863

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَل، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ. حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ. قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ (إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا. وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ والجهاد والخير).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص27
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах Абу Джафар. Нам передал Исмаил ибн Закария от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана ан-Нахди. Мне передал Муджаши‘ ибн Мас‘уд ас-Сулами. Он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, чтобы присягнуть ему на переселение (хиджру). Он сказал: «Переселение уже завершилось для тех, кто его совершил. Но остаётся присяга на ислам, джихад и добро»».
т. 3 с. 1487

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 32, с. 261
٣ - (ومنها): بيان صبر سلمة - ﵁ -، وتحمّله ما لقيه من الحجّاج من الجرأة عليه، والازدراء به. ٤ - (ومنها): ما قاله القاضي عياض - ﵀ -: أجمعت الأمة على تحريم ترك المهاجر هجرته، ورجوعه إلى وطنه، وعلى أن ارتداد المهاجر أعرابيًّا من الكبائر، قال: ولهذا أشار الحجاج إلى أن أَعْلَمَه سلمة أن خروجه إلى البادية إنما هو بإذن النبيّ - ﷺ -، قال: ولعله رجع إلى غير وطنه، أو لأن الغرض في ملازمة المهاجر أرضه التي هاجر إليها، وفُرِض ذلك عليه إنما كان في زمن النبيّ - ﷺ -؛ لنصرته، أو ليكون معه، أو لأن ذلك إنما كان قبل فتح مكة، فلما كان الفتح، وأظهر الله الإسلام على الدين كله، وأَذَلّ الكفر، وأعز المسلمين سقط فرض الهجرة، فقال النبيّ - ﷺ -: «لا هجرة بعد الفتح»، وقال أيضًا: «مَضَت الهجرة لأهلها»؛ أي: الذين هاجروا من ديارهم، وأموالهم قبل فتح مكة؛ لمواساة النبيّ - ﷺ -، ومؤازرته، ونصرة دينه، وضبط شريعته. قال القاضي عياض: ولم يَختلف العلماء في وجوب الهجرة على أهل مكة، قبل الفتح، واختُلف في غيرهم، فقيل: لم تكن واجبة على غيرهم، بل كانت ندبًا، ذكره أبو عبيد في كتاب الأموال؛ لأنه - ﷺ - لم يأمر الوفود عليه قبل الفتح بالهجرة، وقيل: إنما كانت واجبة على من لم يُسلم كل أهل بلده؛ لئلا يبقى في طلوع أحكام الكفار. انتهى ، والله تعالى أعلم. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٢٠) - (بَابُ الْمُبَايَعَةِ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى الإِسْلَامِ، وَالْجِهَادِ، وَالْخَيْرِ، وَبَيَانِ مَعْنَى: «لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ») وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٨١٨] (١٨٦٣) - (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاح أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: «إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا، وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلَامِ، وَالْجِهَادِ، وَالْخَيْرِ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ) الدُّولابيّ البغداديّ، ثقةٌ حافظٌ [١٠] (ت ٢٢٧) (ع) تقدّم في «المقدمة» ٥/ ٢٧. ٢ - (إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ) بن مُرّة الْخُلْقانيّ، أبو زكريّا الكوفيّ، لَقَبُه شَقُوصَا، صدوقٌ يُخطئ قليلًا [٨] (ت ١٩٤) أو قبلها (ع) تقدّم في «المقدّمة» ٥/ ٢٧. ٣ - (عَاصِمُ الأَحْوَلُ) ابن سليمان، أبو عبد الرحمن البصريّ، ثقةٌ [٤] مات سعد سنة (١٤٠) (ع) تقدّم في «المقدمة» ٥/ ٢٧. ٤ - (أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ) - بفتح النون، وسكون الهاء - هو: عبد الرحمن بن ملّ - مثلّث الميم، واللام مشدّدة - ابن عمرو الكوفيّ، ثمّ البصريّ، مشهور بكنيته، مخضرم ثقةٌ ثبتٌ عابدٌ، من كبار [٢] (ت ٩٥) أو بعدها، وعاش (١٣٠) سنةً، وقيل: أكثر (ع) تقدّم في «المقدمة» ٣/ ٩. ٥ - (مُجَاشِعُ) - بضمّ الميم، وتخفيف الجيم، وبشين معجمة مكسورة - هو: مُجاشع بن مسعود بن ثعلبة بن وهب بن عابد بن ربيعة بن يَربوع بن سِمَاك بن عوف بن امرئ القيس بن بُهْثة بن سُليم بن منصور السُّلَميّ. رَوَى عن النبيّ - ﷺ -، وعنه أبو عثمان النَّهْديّ، وعبد الملك بن عُمير، وكُليب بن شهاب، وأبو ساسان حُضين بن المنذر، ويحيى بن إسحاق ابن أخي رافع. قال خليفة: قُتِل يوم الجمل قبل الوقعة، وقال غيره: قُتل يوم الجمل سنة ست وثلاثين. وجزم ابن المدينيّ فيما ذكره عُمر بن شَبّة، عنه، عن مَسلمة، عن داود بن أبي هند، قال: رأيت مجاشع بن مسعود مع ابن الزبير، وقُتل في محاربة الزبير حكيمَ بن جبلة العبديّ بسبب عثمان بن حُنيف، فحُمل إلى داره، فدُفن بها، وذلك قبل أن يَقْدَم عليّ. وقال العسكريّ: كان مع عائشة، وقال عُمر بن شَبّة: استخلفه المغيرة بن شعبة على البصرة في خلافة عمر. وروى ابن أبي شيبة من طريق عاصم بن كليب، عن أبيه، قال: حاصرنا تَوَّجَ، وعلينا رجل من بني سُليم يقال له: مجاشع بن مسعود، فذكر قصّةً. وقال في «الإصابة»: قال ابن الكلبيّ: تزوج سُميلة بنت أبي حيوة بن أزيهر الدوسية، فقُتل عنها يوم الجمل، فخَلَف عليها عبد الله بن عباس - ﵄ -. وقال الدُّولابيّ: إنه غزا كابُل من بلاد الهند، فصالحه الأصيهد، فدخل مجاشع بيت الأصنام، فأخذ جوهرة من عين الصنم، وقال: لم آخذها إلا لتعلموا أنه لا يضرّ ولا ينفع. قال خليفة بن خياط: قُتِل يوم الجمل قبل الوقعة، وبَيَّن المدائنيّ وعُمر بن شَبّة أنه قُتل في محاربة الزبير مع حكيم بن جَبَلة بسبب عثمان بن حنيف؛ لأنه كان عاملًا على البصرة، فلما جاء الزبير ومن معه حاربه حكيم، فغلبوا على البصرة، وأخرجوا عثمان، وقُتل مجاشع وأخوه مجالد، وكل ذلك قبل أن يَقْدَم عليّ - ﵁ -. انتهى . أخرج له البخاريّ، والمصنّف، وأبو داود، وابن ماجه، وليس له في هذا الكتاب إلا هذا الحديث. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه خماسيّات المصنّف - ﵀ -، وفيه رواية تابعيّ عن تابعيّ مخضرم، وفيه أن صحابيّه من المقلّين من الرواية، فليس له في الكتب إلا حديثان فقط ، حديث الباب عند الشيخين، وحديث: «إن الجذع يوفّي مما يوفي منه الثنيّ»، عند أبي داود، وابن ماجه. شرح الحديث: (عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ) بفتح النون، وسكون الهاء، أنه قال: (حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ) بضمّ الميم، وتخفيف الميم، (ابْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ) بضمّ السين المهملة، (قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ -)، وقوله: (أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ) جملة في محلّ نصب على الحال من الفاعل، (فَقَالَ) - ﷺ - («إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا)؛ أي: ثبتت لمن هاجر قبل الفتح، وفازوا بها، وسقطت عن غيرهم؛ لِرَفْع وجوبها عنهم . (وَلَكِنْ) بسكون النون، (عَلَى الإِسْلَامِ)؛ أي: ولكن بايع على ملازمة الإسلام، (وَالْجِهَادِ) في سبيل الله - ﷿ -، (وَالْخَيْرِ)؛ أي: وعلى فعل الخير أبدًا دائمًا. وقال النوويّ - ﵀ -: قوله:«قد مضت لأهلها. . . إلخ»؛ معناه: أن الهجرة الممدوحة الفاضلة التي لأصحابها المزيّةُ الظاهرةُ إنما كانت قبل الفتح، ولكن أبايعك على الإسلام، والجهاد، وسائر أفعال الخير، وهو من باب ذِكر العامّ بعد الخاصّ، فإن الخير أعم من الجهاد، ومعناه: أبايعك على أن تفعل هذه الأمور. انتهى . وقال القاضي عياض - ﵀ -: قوله:«قد مضت لأهلها»أهلُها هم الذين هاجروا من ديارهم، وأموالهم قبل الفتح؛ لمؤازرته - ﷺ -، ونُصرته، وضَبْط شريعته، ولم يُختَلَف في وجوب الهجرة قبل الفتح على أهل مكة، وأما غيرهم، فقيل: إنها واجبة، وحكى أبو عبيد في«كتاب الأموال»أنها مندوبةٌ، ليست بواجبة؛ لحديث:«لا هجرة بعد الفتح»، ولقوله - ﷺ - للأعرابيّ الذي سأله عن شأن الهجرة:«إن شأن الهجرة لشديد»، وحضّه على أن يلزم إبله، وأيضًا فإنه - ﷺ - لم يأمر الوافدين عليه قبل الفتح بأن يهاجروا، وقيل: إنها واجبة على من أسلم دون أهل بلده؛ لئلا يبقى في طوع أحكام الشرك، وخوف أن يُفتن في دينه. انتهى ، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث مجاشع بن مسعود السُّلَميّ - ﵁ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٢٠/ ٤٨١٨ و٤٨١٩ و٤٨٢٠] (١٨٦٣)، و(البخاريّ) في«الجهاد»(٢٩٦٢ و٢٩٦٣) و«الجزية»(٣٠٧٨ و٣٠٧٩) و«المغازي»(٤٣٠٥ و٤٣٠٦ و٤٣٠٧ و٤٣٠٨)، و(ابن أبي شيبة) في«مصنّفه»(٧/ ٤٠٨)، و(أحمد) في«مسنده»(٣/ ٤٦٨ و٤٦٩)، و(أبو عوانة) في«مسنده»(٤/ ٤٣٤ - ٤٣٥)، و(ابن أبي عاصم) في«الآحاد والمثاني»(٣/ ٨٧)، و(البيهقيّ) في«الكبرى» (٩/ ١٦)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان مشروعيّة مبايعة الإمام الناس على الإسلام، والاستمرار فيه، وعلى الجهاد، والخير. وقد استنبط بعضهم منه مشروعيّة بيعة الصوفيّة لمريديهم؛ لأنه - ﷺ - ذكر البيعة على الخير مستقلّة عن البيعة على الإسلام والجهاد، وفيه نظر لا يخفى لمن تأمّل ما يجري لديهم من أنواع البدع التي ليست في كتاب الله تعالى، ولا في سُنَّة رسوله - ﷺ -، فتأمل كثيرًا من أحوالهم يظهر لك الأمر جليًّا، والله تعالى الهادي إلى سواء السبيل. ٢ - (ومنها): بيان ما كان عليه الصحابة - ﵃ - من المبادرة إلى الخير بأنفسهم، وبذويهم، حيث أتى مجاشع بأخيه؛ اغتنامًا لمبايعته - ﷺ -، ومسّ يده الكريمة حتى ينال بركتها. ٣ - (ومنها): بيان فضل المهاجرين الأولين، حيث لم يلحقهم في فضلهم أحد من أتى بعد فتح مكة، كما بيّنه الله تعالى بقوله: ﴿لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ﴾ [الحديد: ١٠]، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٨١٩] (. . .) - (وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ: جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - بَعْدَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ: «قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا»، قُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ؟ قَالَ: «عَلَى الإِسْلَامِ، وَالْجِهَادِ، وَالْخَيْرِ»، قَالَ أَبُو عُثْمَانَ: فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ، فَقَالَ: صَدَقَ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ) الحَدَثَانيّ، تقدّم في الباب الماضي. ٢ - (عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ) القرشيّ الكوفيّ، قاضي الْمَوْصِل، ثقةٌ [٨] (ت ١٨٩) (ع) تقدّم في «المقدمة» ٢/ ٦. والباقون ذُكروا قبله. وقوله: (جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ) هو مُجالد بن مسعود السُّلَميّ، رَوَى عن النبيّ - ﷺ -، وعنه أبو عثمان النَّهْديّ. قال ابن حبان: قُتل يوم الجمل سنة ست وثلاثين. وتعقّبه الحافظ بأن هذا أخوه مجاشع، وأما هو فذكر أبو القاسم البغويّ ما يدلّ على أنه بقي إلى حدود الأربعين. وقال عمرو بن عليّ: لا أعلم له روايةً؛ يعني: لم ينفرد برواية حديث، إنما صدّق أخاه في روايته، وذكر أبو عثمان النَّهْديّ أنه كان أكبر من مجاشع. له عند البخاريّ، والمصنّف هذا الموضع فقط، صدّق فيه ما حدّث به أخوه مجاشع. وقوله: (بَعْدَ الْفَتْحِ)؛ أي: بعد فتح مكة. وقوله: (قَالَ أَبُو عُثْمَانَ) هو النّهْديّ المذكور الراوي عن مجاشع. والحديث متّفقٌ عليه، وقد مضى تمام البحث فيه مستوفًى في الحديث الماضي، ولله الحمد والمنّة. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٨٢٠] (. . .) - (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، قَالَ: فَلَقِيتُ أَخَاهُ، فَقَالَ: صَدَقَ مُجَاشِعٌ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ). رجال هذا الإسناد: ثلاثة: ١ - (أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) تقدّم قبل باب. ٢ - (مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ) بن غَزْوان الضبّيّ مولاهم، أبو عبد الرحمن الكوفيّ، ثقةٌ عارفٌ، رُمي بالتشيّع [٩] (ت ١٩٥) (ع) تقدّم في «الإيمان» ٦٣/ ٣٥٨. و«عاصم الأحول» ذُكر قبله. [تنبيه]: رواية محمد بن فُضيل، عن عاصم الأحول هذه ساقها ابن أبي شيبة - ﵀ - في «مصنّفه»، فقال: (٣٦٩٣٣) - حدّثنا محمد بن فُضيل، عن عاصم، عن أبي عثمان، عن مُجاشع بن مسعود، قال: أتيت النبيّ - ﷺ - أنا وأخي، قال: فقلت: يا رسول الله، بايعنا على الهجرة، فقال: «مَضَت الهجرة لأهلها»، فقلت: علام نبايعك يا رسول الله؟ قال: «على الإسلام، والجهاد»، قال: فلقيت أخاه، فسألته، فقال: صدق مجاشع. انتهى . وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٨٢١] (١٣٥٣) - (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ: «لَا هِجْرَةَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (يَحْيَى بْنُ يَحْيَى) التميميّ النيسابوريّ، تقدّم قبل باب. ٢ - (إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) ابن راهويه، تقدّم أيضًا قبل باب. ٣ - (جَرِيرُ) بن عبد الحميد الضبيّ الكوفيّ، تقدّم أيضًا قبل باب. ٤ - (مَنْصُورُ) بن المعتمر بن عبد الله السلميّ، أبو عتّاب الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ فاضلٌ [٦] (ت ١٣٢) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ١ ص ٢٩٦. ٥ - (مُجَاهِدُ) بن جَبْر المخزوميّ مولاهم، أبو الحجّاج المكيّ، ثقةٌ ثبت إمام حجة [٣] (ت ١ أو ٢ أو ٣ أو ١٠٤) (ع) تقدّم في «المقدمة» ٤/ ٢١. ٦ - (طَاوُسُ) بن كيسان الْحِمْيريّ مولاهم الفارسيّ، أبو عبد الرحمن اليمانيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ فاضلٌ [٣] (ت ١٠٦) أو بعد ذلك (ع) تقدّم في «المقدمة» ٤/ ١٨. ٧ - (ابْنُ عَبَّاسٍ) عبد الله البحر الحبر - ﵄ -، تقدّم قريبًا. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من سُداسيّات المصنف - ﵀ -، وفيه رواية تابعيّ عن تابعيّ، بل هو من رواية الأقران، فيه ابن عبّاس من العبادلة الأربعة، والمكثرين السبعة روى (١٦٩٦) حديثًا. شرح الحديث: (عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ) - ﵄ -، قال في «الفتح»: كذا رواه منصور موصولًا، وخالفه الأعمش، فرواه عن مجاهد، عن النبيّ - ﷺ -، مرسلًا، أخرجه سعيد بن منصور، عن أبي معاوية، عنه. وأخرجه أيضًا عن سفيان، عن داود بن شابور، عن مجاهد، مرسلًا، ومنصور ثقة حافظ، فالحكم لوصله. انتهى . (قَالَ) ابن عبّاس - ﵄ - (قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَوْمَ الْفَتْحِ) ظرف متعلّق بـ «قال»، وقوله: (فَتْحِ مَكَّةَ) بالجرّ بدلٌ، أو عطف بيان لـ «الفتح» («لَا هِجْرَةَ) زاد في حديث عائشة الآتي:»بعد الفتح«؛ أي: بعد فتح مكة، أو المراد ما هو أعمّ من ذلك؛ فيكون حكم غير مكة في ذلك كحكمها، فلا تجب الهجرة من بلد قد فتحه المسلمون، أما قبل فتح البلد فمَن به من المسلمين أحد ثلاثة: الأول: قادر على الهجرة منها، لا يمكنه إظهار دينه بها، ولا أداء واجباته، فالهجرة منه واجبة. الثاني: قادرٌ لكنه يمكنه إظهار دينه، وأداء واجباته، فمستحبة؛ لتكثير المسلمين، ومعونتهم، وجهاد الكفار، والأمن من غدرهم، والراحة من رؤية المنكر بينهم. الثالث: عاجز بعذر من أَسْرٍ، أو مرض، أو غيره فتجوز له الإقامة، فإن حَمَل على نفسه، وتكلف الخروج منها أُجِر، قاله في«الفتح». (وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ)؛ أي: لكن لكم طريقٌ إلى تحصيل الفضائل التي في معنى الهجرة، وذلك بالجهاد، ونية الخير في كل شيء، من لقاء رسول الله - ﷺ - ونحوه، وارتفاع«جهادٌ»على الابتداء، وخبره محذوف مقدّمًا، تقديره: لكم جهادٌ، قاله في«العمدة». (وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا») بصيغة المجهول؛ أي: إذا طُلبتم للنَّفْر، وهو الخروج إلى الجهاد (فَانْفِرُوا) بكسر الفاء؛ أي: اخرجوا، والمعنى: إذا دعاكم السلطان إلى غزو فاذهبوا. وقال في «النهاية»: الاستنفار: الاستنجاد، والاستنصار؛ أي: إذا طُلب منكم النُّصْرة، فأجيبوا، وانصروا، خارجين إلى الإعانة. انتهى . وقال النوويّ - ﵀ -: يريد: أن الخير الذي انقطع بانقطاع الهجرة يمكن تحصيله بالجهاد، والنية الصالحة، وإذا أَمركم الإمام بالخروج إلى الجهاد ونحوه، من الأعمال الصالحة فاخرجوا إليه، والله تعالى أعلم. قال الجامع عفا الله عنه: هذا الحديث متّفقٌ علية، وقد تقدّم في «كتاب الحجّ» برقم [٧٩/ ٣٣٠٣] (١٣٥٣) «باب تحريم مكة، وتحريم صيدها» مطوّلًا، وقد استوفيت شرحه، وبيان مسائله هناك، فراجعه تستفد، وبالله تعالى التوفيق. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٨٢٢] (. . .) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُهَلْهِلٍ - (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنَ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ). رجال هذا الإسناد: اثنا عشر: ١ - (أَبُو كُرَيْبٍ) محمد بن العلاء، تقدّم قريبًا. ٢ - (وَكِيعُ) بن الجرّاح، تقدّم أيضًا. ٣ - (سُفْيَانُ) الثوريّ، تقدّم قبل باب. ٤ - (إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ) الكَوْسج، أبو يعقوب التميمي المروزيّ، ثقةٌ ثبتٌ [١١] (ت ٢٥١) (خ م ت س ق) تقدّم في «الإيمان» ١٢/ ١٥٦. ٥ - (ابْنُ رَافِعٍ) هو: محمد، تقدّم قبل باب. ٦ - (يَحْيَى بْنُ آدَمَ) بن سليمان الأمويّ مولاهم، أبو زكريّاء الكوفيّ، ثقةٌ حافظٌ فاضلٌ، من كبار [٩] (ت ٢٠٣) (ع) تقدّم في «المقدمة» ٤/ ٢٤. ٧ - (مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ) السعديّ، أبو عبد الرحمن الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ نبيلٌ عابدٌ [٧] (ت ١٦٧) (م س ت) تقدّم في «المقدمة» ٦/ ٥١. ٨ - (عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ) الكِسّيّ، أبو محمد، ثقةٌ حافظٌ [١١] (ت ٢٤٩) (خت م ت) تقدّم في «الإيمان» ٧/ ١٣١. ٩ - (عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى) العبسيّ الكوفيّ، تقدّم قريبًا. ١٠ - (إِسْرَائِيلُ) بن يونس بن أبي إسحاق السبيعيّ، تقدّم أيضًا قريبًا. والباقيان ذُكرا قبله. [تنبيه]: رواية سفيان الثوريّ، عن منصور هذه ساقها ابن أبي شيبة - ﵀ - في «مصنّفه»، فقال: (٣٦٩٣٠) - حدّثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهادٌ، ونيةٌ، وإذا استُنْفِرتم فانفروا». انتهى .
3 - (в их числе): разъяснение терпения Салямы (да будет доволен им Аллах) и того, что он снёс от Хаджаджа — дерзости по отношению к нему и пренебрежения им. 4 - (в их числе): то, что сказал кади Ийяд (да помилует его Аллах): община единодушна в запрете того, чтобы переселенец оставлял своё переселение и возвращался в свою родину, и в том, что возвращение переселенца к бедуинской жизни является одним из тяжких грехов. Он сказал: и поэтому Хаджадж указал на то, что Салама должен сообщить ему, что его выход в пустыню был совершён именно с разрешения Пророка ﷺ. Он сказал: возможно, он вернулся не в свою родину, или же цель постоянного пребывания переселенца на земле, на которую он переселился, и обязательность этого были установлены только во времена Пророка ﷺ — ради его поддержки, или чтобы быть с ним, или потому, что это было только до завоевания Мекки. Когда же произошло завоевание, и Аллах явил ислам превыше всякой религии, унизил неверие и возвеличил мусульман, обязательность переселения отпала, и Пророк ﷺ сказал: «Нет переселения после завоевания», и также сказал: «Переселение миновало для тех, кому оно предназначалось»; то есть для тех, кто переселился из своих домов и со своим имуществом до завоевания Мекки — ради поддержки Пророка ﷺ, помощи ему, победы его религии и сохранения его шариата. Сказал кади Ийяд: учёные не разошлись во мнении об обязательности переселения для жителей Мекки до завоевания, но разошлись относительно прочих. Было сказано: оно не было обязательным для прочих, а было желательным (мандуб) — упомянул это Абу Убайд в «Книге о имуществах», поскольку Пророк ﷺ не повелевал прибывавшим к нему делегациям до завоевания переселяться. И было сказано: оно было обязательным только для тех, чьи соплеменники не все приняли ислам, — чтобы не оставаться среди проявления решений неверных. Конец (1). А Аллах Всевышний знает лучше. «Я хочу лишь исправления, насколько способен, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (20) — (Глава о присяге после завоевания Мекки на ислам, джихад и добро, и разъяснении смысла слов: «Нет переселения после завоевания») По непрерывному иснаду, восходящему к составителю (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [4818] (1863) — (Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах Абу Джа‘фар, рассказал нам Исмаиль ибн Закария, от Асыма аль-Ахваля, от Абу Усмана ан-Нахди: рассказал мне Муджаши‘ ибн Мас‘уд ас-Сулями, сказавший: я пришёл к Пророку ﷺ, чтобы присягнуть ему на переселение, и он сказал: «Поистине, переселение миновало для тех, кому оно предназначалось, но присягай на ислам, джихад и добро»). Передатчики этого иснада: пятеро: 1 - (Мухаммад ибн ас-Саббах Абу Джа‘фар) ад-Дулаби аль-Багдади, надёжный, хафиз [10] (ум. 227) (‘айн), упомянут ранее во «Введении» 5/27. 2 - (Исмаиль ибн Закария) ибн Мурра аль-Хулькани, Абу Закария аль-Куфи, прозванный Шакуса, правдив, немного ошибается [8] (ум. 194) или раньше (‘айн), упомянут ранее во «Введении» 5/27. 3 - (Асым аль-Ахваль) ибн Сулейман, Абу Абд ар-Рахман аль-Басри, надёжный [4], умер, как считается, в 140 году (‘айн), упомянут ранее во «Введении» 5/27. 4 - (Абу Усман ан-Нахди) — с фатхой на «нун» и сукуном на «ха» — это: Абд ар-Рахман ибн Малль — с тройственным огласованием «мим» и удвоенным «лям» — ибн Амр аль-Куфи, затем аль-Басри, известный по кунье, мукаддам (застал доисламскую и исламскую эпохи), надёжный, твёрдый, благочестивый, из старших [2] (ум. 95) или после этого, и прожил 130 лет, а некоторые говорят — больше (‘айн), упомянут ранее во «Введении» 3/9. 5 - (Муджаши‘) — с дамой на «мим», без усиления «джим», и с «шин», огласованным касрой — это: Муджаши‘ ибн Мас‘уд ибн Са‘лаба ибн Вахб ибн Абид (1) ибн Раби‘а ибн Йарбу‘ ибн Симак (2) ибн Ауф ибн Имру аль-Кайс ибн Бухса ибн Сулейм ибн Мансур ас-Сулями. Передавал от Пророка ﷺ, а от него передавали Абу Усман ан-Нахди, Абд аль-Малик ибн Умайр, Кулайб ибн Шихаб, Абу Сасан Хусайн ибн аль-Мунзир и Йахья ибн Исхак, сын брата Рафи‘. Сказал Халифа: убит в день Верблюда до самой битвы, а другой сказал: убит в день Верблюда в тридцать шестом году. И утвердительно сказал Ибн аль-Мадини, как упомянул об этом Умар ибн Шабба от него, от Масламы, от Дауда ибн Аби Хинда, сказавшего: я видел Муджаши‘ ибн Мас‘уда с Ибн аз-Зубайром, и он был убит в войне аз-Зубайра с Хакимом ибн Джабалой аль-Абди по причине Усмана ибн Хунайфа, и был перенесён в свой дом, и был похоронен в нём, и это было до прихода Али. Сказал аль-Аскари: он был с Аишой, а Умар ибн Шабба сказал: аль-Мугира ибн Шу‘ба назначил его своим наместником в Басре во времена халифата Умара. Передал Ибн Аби Шайба по пути Асыма ибн Кулайба, от его отца, сказавшего: мы осадили Таввадж, и над нами был человек из бану Сулейм по имени Муджаши‘ ибн Мас‘уд, и рассказал историю. Сказал в «аль-Исаба»: сказал Ибн аль-Кальби: он женился на Сумайле бинт Аби Хайва ибн Азайхир ад-Даусийя, и он был убит из-за неё в день Верблюда, и после него на ней женился Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах). Сказал ад-Дулаби: он совершил поход на Кабул из земель Индии, и Асайхад заключил с ним мир, и Муджаши‘ вошёл в дом идолов, и взял драгоценный камень из глаза идола, и сказал: я взял его лишь для того, чтобы вы знали, что он не вредит и не приносит пользы. Сказал Халифа ибн Хайят: убит в день Верблюда до самой битвы, а аль-Мадаини и Умар ибн Шабба разъяснили, что он был убит в войне аз-Зубайра с Хакимом ибн Джабалой по причине Усмана ибн Хунайфа, поскольку тот был наместником в Басре, и когда пришёл аз-Зубайр и те, кто с ним, Хаким воевал с ним, и они одолели Басру, и изгнали Усмана, и был убит Муджаши‘ и его брат Муджалид, и всё это было до прихода Али (да будет доволен им Аллах). Конец (1). Передал о нём аль-Бухари, составитель, Абу Дауд и Ибн Маджа, и у него в этой книге нет ничего, кроме этого хадиса. [Примечание]: из тонкостей этого иснада: что он является пятизвенным (хумасийят) у составителя (да помилует его Аллах), и в нём передача от одного последователя (табии) другому последователю-мукаддаму, и в нём то, что его сподвижник — из числа тех, чьи передачи немногочисленны: у него в книгах нет ничего, кроме двух хадисов (2): хадиса этой главы у аль-Бухари и Муслима, и хадиса: «Поистине, годовалый ягнёнок засчитывается так же, как двухлетний», у Абу Дауда и Ибн Маджи. Разъяснение хадиса: (от Абу Усмана ан-Нахди) — с фатхой на «нун» и сукуном на «ха» — он сказал: (рассказал мне Муджаши‘) — с дамой на «мим», без усиления «джим», (ибн Мас‘уд ас-Сулями) — с дамой на «син» неточечной, (сказавший: я пришёл к Пророку ﷺ), и его слово: (чтобы присягнуть ему на переселение) — предложение в положении обстоятельства образа действия по отношению к действующему лицу, (и он сказал) ﷺ: («Поистине, переселение миновало для тех, кому оно предназначалось»); то есть: утвердилось для того, кто переселился до завоевания, и они обрели его успех, и отпало от прочих — из-за снятия его обязательности с них (1). (но) — с сукуном на «нун», (присягай на ислам); то есть: но присягай на постоянное пребывание в исламе, (и джихад) на пути Аллаха (Величественного и Всемогущего), (и добро); то есть: и на совершение добра всегда, постоянно. Сказал ан-Навави (да помилует его Аллах): его слово: «миновало для тех, кому оно предназначалось... и т.д.»; смысл его: что переселение восхваляемое, превосходное, за которым для его совершивших явное преимущество, было только до завоевания, но я присягаю тебе на ислам, джихад и прочие деяния добра, и это относится к разряду упоминания общего после частного, ибо добро более общо, чем джихад, и смысл его: присягаю тебе на то, что ты будешь совершать эти дела. Конец (2). Сказал кадий Ийад (да помилует его Аллах): его слово («уже минула для своих людей») — «свои люди» — это те, кто переселился со своих земель и со своим имуществом до завоевания [Мекки], чтобы поддержать его ﷺ, оказать ему помощь и утвердить его шариат. И не было разногласия относительно обязательности переселения до завоевания для жителей Мекки. Что же касается прочих, то было сказано, что оно обязательно; Абу Убайд же в «Книге имуществ» передал, что оно является рекомендованным, но не обязательным, — на основании хадиса: «Нет переселения после завоевания», а также его слова ﷺ, обращённого к бедуину, который спросил его о деле переселения: «Дело переселения тяжело», — и он побудил его оставаться при своих верблюдах. Также [аргументом служит] то, что он ﷺ не повелевал тем, кто приходил к нему до завоевания, переселяться. И было сказано, что оно обязательно для того, кто принял ислам, но не для жителей его земли [в целом], — чтобы он не оставался под властью законов многобожия и из страха, что его подвергнут искушению в его религии. Конец [цитаты]. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. Вопросы, связанные с этим хадисом: (Вопрос первый): этот хадис Муджашиа ибн Масуда ас-Сулями (да будет доволен им Аллах) приводится согласно обоим [аль-Бухари и Муслиму]. (Вопрос второй): о его источниках: Его привёл автор [Муслим] здесь [20/4818, 4819 и 4820] (1863), а также аль-Бухари в «Джихаде» (2962 и 2963), в «Джизье» (3078 и 3079) и в «Магази» (4305, 4306, 4307 и 4308), Ибн Абу Шейба в своём «Мусаннафе» (7/408), Ахмад в своём «Мусанаде» (3/468 и 469), Абу Аваана в своём «Мусанаде» (4/434–435), Ибн Абу Асим в «Аль-Ахад ва-ль-масани» (3/87), аль-Байхаки в «Аль-Кубра» (9/16). А Аллах Всевышний знает лучше. (Вопрос третий): о его пользах: 1 — (Среди них): разъяснение допустимости принятия имамом присяги у людей на ислам, на постоянство в нём, а также на джихад и на добро. Некоторые извлекли из этого допустимость присяги суфиев со своими муридами, поскольку он ﷺ упомянул присягу на добро отдельно от присяги на ислам и джихад. Но в этом есть явное сомнение для того, кто вдумается в то, что происходит у них из различных видов новшеств, которых нет ни в Книге Аллаха Всевышнего, ни в сунне Его Посланника ﷺ. Вдумайся во многие их состояния — и тебе станет ясно дело. А Аллах Всевышний — ведущий к прямому пути. 2 — (Среди них): разъяснение того, каковы были сподвижники (да будет доволен ими Аллах) в поспешности к добру — сами и со своими близкими, — поскольку Муджашиа привёл своего брата, стремясь воспользоваться возможностью присягнуть ему ﷺ и коснуться его благородной руки, чтобы обрести её благословение. 3 — (Среди них): разъяснение достоинства первых переселенцев, поскольку в их достоинстве их не догнал никто из тех, кто пришёл после завоевания Мекки, как разъяснил это Аллах Всевышний в Своих словах: «Не равны те из вас, кто расходовал [на пути Аллаха] и сражался до завоевания [Мекки]. Те выше по степени, чем те, которые расходовали и сражались после. Но каждому из них Аллах обещал наилучшее, и Аллах ведает о том, что вы совершаете» [аль-Хадид: 10]. А Аллах Всевышний знает лучше. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [4819] (…) — (И рассказал мне Сувайд ибн Саид, [сказав]: рассказал нам Али ибн Мусхир от Асима от Абу Усмана, который сказал: сообщил мне Муджашиа ибн Масуд ас-Сулями, сказав: я привёл своего брата Абу Мабада к Посланнику Аллаха ﷺ после завоевания и сказал: «О Посланник Аллаха, прими у него присягу на переселение». Он сказал: «Уже минуло переселение для своих людей». Я сказал: «На что же ты примешь у него присягу?» Он сказал: «На ислам, на джихад и на добро». Абу Усман сказал: и я встретил Абу Мабада и сообщил ему слова Муджашиа, и он сказал: «Он сказал правду»). Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — Сувайд ибн Саид аль-Хадасани, упомянут ранее в предыдущей главе. 2 — Али ибн Мусхир аль-Кураши аль-Куфи, кадий Мосула, надёжный [8-е поколение] (умер в 189 г.) (аль-джамаа — приводят все составители шести сводов), упомянут ранее в «Предисловии» 2/6. Остальные упомянуты ранее. Его слово («я привёл своего брата Абу Мабада») — это Муджалид ибн Масуд ас-Сулями, передавал от Пророка ﷺ, а от него передавал Абу Усман ан-Нахди. Ибн Хиббан сказал: он был убит в день [битвы] Верблюдицы в тридцать шестом году. Но хафиз [Ибн Хаджар] возразил ему, что это [Абу Мабад] — брат его Муджашиа, а что касается самого [Муджашиа], то Абу-ль-Касим аль-Багави упомянул то, что указывает на то, что он оставался в живых до сороковых годов. Амр ибн Али сказал: «Я не знаю за ним [самостоятельного] риваята», — то есть он не передал единолично никакого хадиса, а лишь подтвердил своего брата в его передаче. И упомянул Абу Усман ан-Нахди, что он был старше Муджашиа. Он [Абу Мабад] приводится у аль-Бухари и у автора [Муслима] только в этом месте, где он подтвердил то, что рассказал его брат Муджашиа. Его слово («после завоевания») — то есть после завоевания Мекки. Его слово («Абу Усман сказал») — это ан-Нахди упомянутый, передающий от Муджашиа. Хадис приводится согласно обоим [аль-Бухари и Муслиму], и полное исследование его уже было приведено исчерпывающе в предыдущем хадисе. Хвала Аллаху и благодарность Ему. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [4820] (…) — (Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, [сказав]: рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль от Асима с этим же иснадом, сказав: и я встретил его брата, и он сказал: «Муджашиа сказал правду», — и не упомянул Абу Мабада). Передатчики этого иснада — трое: 1 — Абу Бакр ибн Абу Шейба, упомянут ранее перед главой. 2 — Мухаммад ибн Фудайль ибн Газван ад-Дабби, их вольноотпущенник, Абу Абд ар-Рахман аль-Куфи, надёжный, знающий, был обвинён в приверженности шиизму [9-е поколение] (умер в 195 г.) (аль-джамаа), упомянут ранее в «Иман» 63/358. И «Асим аль-Ахваль» упомянут ранее. [Внимание]: этот риваят Мухаммада ибн Фудайля от Асима аль-Ахваля привёл Ибн Абу Шейба (да помилует его Аллах) в своём «Мусаннафе», сказав: (36933) — рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль от Асима от Абу Усмана от Муджашиа ибн Масуда, сказавшего: я пришёл к Пророку ﷺ вместе с моим братом. Он сказал: и я сказал: «О Посланник Аллаха, прими у нас присягу на переселение». Он сказал: «Переселение минуло для своих людей». Я сказал: «На чём же нам присягнуть тебе, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «На ислам и джихад». Он сказал: и я встретил его брата и спросил его, и он сказал: «Муджашиа сказал правду». Конец [цитаты]. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [4821] (1353) — (Рассказали нам Йахья ибн Йахья и Исхак ибн Ибрахим, оба сказавшие: сообщил нам Джарир от Мансура от Муджахида от Тавуса от Ибн Аббаса, сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ в день завоевания, завоевания Мекки: «Нет переселения, но есть джихад и намерение, а если вас призовут к выступлению — выступайте»). Передатчики этого иснада — семеро: 1 — Йахья ибн Йахья ат-Тамими ан-Найсабури, упомянут ранее перед главой. 2 — Исхак ибн Ибрахим ибн Рахавайх, упомянут ранее также перед главой. 3 — Джарир ибн Абд аль-Хамид ад-Дабби аль-Куфи, упомянут ранее также перед главой. 4 — Мансур ибн аль-Мутамир ибн Абдуллах ас-Сулями, Абу Аттаб аль-Куфи, надёжный, твёрдый, достойный [6-е поколение] (умер в 132 г.) (аль-джамаа), упомянут ранее в «Разъяснении Предисловия», ч. 1, с. 296. 5 — Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми, их вольноотпущенник, Абу-ль-Хаджжадж аль-Макки, надёжный, твёрдый, имам, довод [3-е поколение] (умер в 1-м, или 2-м, или 3-м, или 104 г.) (аль-джамаа), упомянут ранее в «Предисловии» 4/21. 6 — Тавус ибн Кайсан аль-Химйари, их вольноотпущенник, аль-Фариси, Абу Абд ар-Рахман аль-Йамани, надёжный, твёрдый, знаток фикха, достойный [3-е поколение] (умер в 106 г. или позже) (аль-джамаа), упомянут ранее в «Предисловии» 4/18. 7 — Ибн Аббас, Абдуллах, море [знания], учёный (да будут они оба довольны им Аллах), упомянут недавно ранее. [Внимание]: из тонкостей этого иснада: то, что он относится к шестизвенным иснадам автора (да помилует его Аллах), и в нём — передача табиина от табиина, более того, это передача сверстников [ровесников по поколению]; в нём — Ибн Аббас из четырёх Абдулла и из семи многопередающих, передавший (1696) хадисов. Толкование хадиса: (От Тавуса, от Ибн Аббаса) (да будет доволен им Аллах). Сказал (автор) в «Аль-Фатх»: так передал его Мансур в виде мусаннада (связанного иснада), но ему противоречил аль-А‘маш, который передал его от Муджахида от Пророка ﷺ в виде мурсаля. Это извлёк Са‘ид ибн Мансур от Абу Му‘авии, от него, а также извлёк его от Суфьяна, от Давуда ибн Шабура, от Муджахида, в виде мурсаля. Мансур же — надёжный (сика), обладающий прочной памятью (хафиз), поэтому решающее значение имеет его версия со связанным иснадом. Конец. (Сказал) Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах): (сказал Посланник Аллаха ﷺ в день завоевания) — это обстоятельство времени, связанное со словом «сказал», а его слово (завоевание Мекки) стоит в родительном падеже как замена (бадаль) или пояснение (‘атф баян) к слову «завоевание». (Нет переселения) — в хадисе Аиши, который приведён далее, добавлено: «после завоевания», то есть после завоевания Мекки, либо подразумевается нечто более общее, так что положение других городов в этом отношении подобно положению Мекки: не является обязательным переселение из города, который уже завоёван мусульманами. Что же касается положения до завоевания города, то находящиеся в нём мусульмане делятся на три категории: Первая: способный переселиться оттуда, не имеющий возможности открыто исповедовать свою религию там и исполнять свои обязанности — для него переселение является обязательным. Вторая: способный, но имеющий возможность открыто исповедовать свою религию и исполнять свои обязанности — для него переселение желательно (мустахабб), ради увеличения числа мусульман, оказания им помощи, борьбы с неверными, безопасности от их предательства и избавления от необходимости видеть предосудительное среди них. Третья: неспособный по причине плена, болезни или иного — ему разрешается оставаться, но если он принудит себя и возьмёт на себя тяготы выхода оттуда, то будет за это награждён. Так сказано в «Аль-Фатх». (Но есть джихад и намерение), то есть: но у вас есть путь к достижению тех достоинств, которые заключены в переселении, — это осуществляется через джихад и благое намерение во всём, будь то встреча с Посланником Аллаха ﷺ или подобное этому. Слово (джихад) стоит в именительном падеже как начало предложения (мубтада), а его сказуемое (хабар) опущено и подразумевается впереди — то есть: «у вас есть джихад». Так сказано в «Умда». (И если вас призовут выступить в поход, то выступайте) — в форме страдательного залога, то есть: если вас попросят выступить в поход, что означает выход на джихад (то выступайте) — с кясрой на «фа», то есть: выходите. Смысл: если правитель призовёт вас к военному походу, то идите. Сказано в «Ан-Нихая»: слово «истинфар» означает призыв к помощи и поддержке, то есть: если у вас попросят поддержки, то откликнитесь и окажите помощь, выступив для содействия. Конец. Сказал ан-Навави (да помилует его Аллах): он имеет в виду, что то благо, которое прекратилось с прекращением переселения, можно обрести через джихад и благое намерение, и если имам повелит вам выступить на джихад или подобное этому из благих дел, то выступайте на это. Аллах Всевышний знает лучше. Сказал составитель, да простит его Аллах: этот хадис передан согласованно (аль-Бухари и Муслимом), он уже приводился в «Книге хаджа» под номером [79/3303] (1353) в главе «Запретность Мекки и запретность охоты в ней» в развёрнутом виде, и там я дал полное толкование его и разъяснение вопросов, связанных с ним, обратись туда — и извлечёшь пользу. И Аллах Всевышний — Тот, Кто ведёт к успеху. С непрерывным иснадом до автора (да помилует его Аллах) в начале книги он сказал: [4822] (...) — (И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: передал нам Ваки‘, от Суфьяна (х), и передал нам Исхак ибн Мансур и Ибн Рафи‘, от Яхьи ибн Адама, передал нам Муфаддаль — то есть ибн Мухалхиль (х), и передал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраиля, — все они от Мансура, с этим же иснадом, подобно этому). Передатчики этого иснада — их двенадцать: 1 — (Абу Курайб) Мухаммад ибн аль-Аля, упомянут недавно. 2 — (Ваки‘) ибн аль-Джаррах, упомянут также. 3 — (Суфьян) ас-Саури, упомянут перед главой. 4 — (Исхак ибн Мансур) аль-Каусаж, Абу Я‘куб ат-Тамими аль-Марвази, надёжный (сика), твёрдый (сабит) [11] (умер 251) (Бухари, Муслим, ат-Термизи, ан-Насаи, Ибн Маджа), упомянут в «Аль-Иман» 12/156. 5 — (Ибн Рафи‘) — это Мухаммад, упомянут перед главой. 6 — (Яхья ибн Адам) ибн Сулейман аль-Умави, их мавля, Абу Закария аль-Куфи, надёжный (сика), обладающий прочной памятью (хафиз), достойный (фадиль), из старших [9] (умер 203) (все шесть), упомянут в «Аль-Мукаддима» 4/24. 7 — (Муфаддаль ибн Мухалхиль) ас-Са‘ди, Абу Абд ар-Рахман аль-Куфи, надёжный (сика), твёрдый (сабит), благородный (набиль), подвижник (‘абид) [7] (умер 167) (Муслим, ан-Насаи, ат-Термизи), упомянут в «Аль-Мукаддима» 6/51. 8 — (Абд ибн Хумайд) аль-Кисси, Абу Мухаммад, надёжный (сика), обладающий прочной памятью (хафиз) [11] (умер 249) (Бухари в подвешенном виде, Муслим, ат-Термизи), упомянут в «Аль-Иман» 7/131. 9 — (Убайдуллах ибн Муса) аль-Абси аль-Куфи, упомянут недавно. 10 — (Исраиль) ибн Юнус ибн Абу Исхак ас-Саби‘и, упомянут также недавно. Остальные двое упомянуты перед этим. [Замечание]: эту версию передачи Суфьяна ас-Саури от Мансура привёл Ибн Абу Шейба (да помилует его Аллах) в своём «Мусаннафе», сказав: (36930) — передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет переселения после завоевания, но есть джихад и намерение, и если вас призовут выступить в поход, то выступайте». Конец.
Ссылки автора (15)

1. «شرح النوويّ» ١٣/ ٦ - ٧.

2. وفي «الإصابة»: «ابن عائذ».

3. وفي «الإصابة»: «ابن سمال» باللام.

4. «الإصابة في تمييز الصحابة» ٥/ ٧٦٧.

5. راجع: «تحفة الأشراف» ٨/ ٣٥٠ - ٣٥١.

6. «المفهم»٤/ ٧٠.

7. «شرح النوويّ»١٣/ ٧ - ٨.

8. «إكمال المعلم»٦/ ٢٧٤ بزيادة من«شرح الأبيّ»٥/ ٢١١.

9. «مصنف ابن أبي شيبة» ٧/ ٤٠٨.

10. هذا الرقم مكرّر.

11. «الفتح»٥/ ١١٩.

12. «الفتح» ٧/ ٣٣٤، كتاب «الجهاد» رقم (٣٠٧٧).

13. «عمدة القاري» ١٠/ ١٩١.

14. «النهاية» ٥/ ٩٢.

15. «مصنف ابن أبي شيبة» ٧/ ٤٠٧.