Хадис № 1935

Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к побережью и назначил им начальником Абу Убайду ибн аль-Джаррах, их было триста. Мы вышли и шли по пути, когда закончился провиант. Тогда Абу Убайда приказал собрать запасы армии, и оказалось, что у нас было два мешка с финиками. Наш ежедневный рацион становился всё скуднее, пока совсем не закончился. Нам доставалась лишь по одной финике. Я сказал: «Что вам даст одна финика?» Он ответил: «Мы ощутили её недостаток, когда она закончилась». Потом мы дошли до моря, и там была рыба размером с осетра. Люди ели её восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда приказал поставить два её ребра, и они были установлены. Потом он приказал пустить верблюда, и он прошёл под ними, но не задел их.

«Мы вышли, нас было триста, неся наш провиант на плечах. Наш запас иссяк, и каждый из нас ел по одной финике в день. Один человек спросил: «О Абу Абдуллах, где была эта финика у человека?» Он ответил: «Мы ощутили её отсутствие, когда потеряли её, пока не дошли до моря. И вот море выбросило кита, и мы ели из него восемнадцать дней, что нам не понравилось».

Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к побережью и назначил им начальником Абу Убайду ибн аль-Джаррах, их было триста. Мы вышли и шли по пути, когда закончился провиант. Тогда Абу Убайда приказал собрать запасы армии, и оказалось, что у нас было два мешка с финиками. Наш ежедневный рацион становился всё скуднее, пока совсем не закончился. Нам доставалась лишь по одной финике. Я сказал: «Что вам даст одна финика?» Он ответил: «Мы ощутили её недостаток, когда она закончилась». Потом мы дошли до моря, и там была рыба размером с осетра. Люди ели её восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда приказал поставить два её ребра, и они были установлены. Потом он приказал пустить верблюда, и он прошёл под ними, но не задел их.

Посланник Аллаха ﷺ послал нас — триста всадников, во главе с нашим эмиром Абу Убайдой ибн аль-Джаррахом — чтобы следить за караваном курейшитов. Мы остановились на побережье на полмесяца, и нас настиг сильный голод, мы ели хабат (сухой хлеб). Из-за этого армия получила название «армия хабат». Тогда море выбросило нам животное, называемое аль-»анбар, и мы ели его полмесяца, смазывали себя его жиром, и наши тела окрепли. Абу Убайда взял одно из его рёбер и поставил его вертикально, опираясь на самого высокого из своих людей. Суфьян однажды сказал: «Он поставил ребро вертикально и провёл под ним человека с верблюдом». Джабир сказал: «Один из людей зарезал по три джазира (единицы веса), потом ещё три, потом ещё три, и тогда Абу Убайда запретил ему». Амр говорил: «Абу Салих сообщил нам, что Кейс ибн Са’д сказал своему отцу: «Я был в армии, и они голодали». Он сказал: «Режь». Он резал. Потом снова голодали. Он сказал: «Режь». Он резал. Потом снова голодали. Он сказал: «Режь». Он резал. Потом снова голодали. Он сказал: «Режь». Ему запретили».

Мы участвовали в походе армии Хабат, и командовал нами Абу Убайда. Мы сильно страдали от голода, пока море не выбросило мертвого кита, подобного которому мы не видели, называемого «Аль-Анбар». Мы питались им около половины месяца. Абу Убайда взял кость из его костей, и проезжавший мимо всадник проехал под ней. Потом Абу Зубайр сообщил мне, что он слышал, как Джабир сказал: Абу Убайда сказал: «Ешьте». Когда мы вернулись в Медину, мы рассказали об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Ешьте, это пропитание, которое Аллах дал. Если у вас есть что-то, накормите нас». Тогда некоторые из них принесли ему, и он ел.

Мы сражались с армией Хабат, и командиром был Абу Убайда. Мы сильно голодали, и море выбросило мертвую рыбу, такой, какой не видели раньше, её называли аль-Анбар. Мы ели её полмесяца. Абу Убайда взял кость из её костей, и проезжавший мимо всадник прошёл под ней.

Пророк ﷺ послал нас триста всадников под командованием Абу Убайды, чтобы следить за караваном курайшитов. Нас настиг сильный голод, и мы ели траву, поэтому нас назвали армией травы. Море выбросило рыбу, называемую амбра, и мы ели ее полмесяца и мазались ее жиром, пока наши тела не поправились. Абу Убайда взял ребро этой рыбы и поставил его, и один из нас проходил под ним. Когда голод усилился, он зарезал три козла, потом еще три, но потом Абу Убайда запретил ему.

Джабир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас и назначил над нами Абу Убайду ибн аль-Джаррах, чтобы мы перехватили караван курейшитов. Он снабдил нас мешком фиников, и у нас не было другого пропитания. Абу Убайда давал нам по одной финике, мы сосали её, как младенец, а потом запивали водой. Этого нам хватало на день до ночи. Мы разбивали хлеб нашими палками, смачивали его водой и ели. Мы вышли к берегу моря, и там перед нами поднялся огромный песчаный холм. Когда мы подошли, оказалось, что это животное по имени анбар. Абу Убайда сказал: «Это падаль, и нам нельзя её есть». Потом он сказал: «Нет, мы посланники Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха, и вы были вынуждены есть это, так ешьте». Мы оставались там месяц, нас было триста, и мы поправились. Когда мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, рассказали ему об этом. Он сказал: «Это пропитание, которое Аллах вывел для вас. Есть ли у вас мясо этого животного, чтобы вы накормили нас?» Мы послали ему мясо, и он ел.

Посланник Аллаха ﷺ послал нас, нас было триста, мы несли наш запас еды на плечах, и наш запас кончился, так что у каждого из нас оставалась одна финика в день. Спросили: «О Абу Абдуллах, где же была эта финика у человека?» Он ответил: «Мы ощутили её потерю, когда потеряли её, и когда пришли к морю, там был кит, выброшенный морем, и мы ели из него восемнадцать дней, и нам это не нравилось».

«Пророк ﷺ послал нас, нас было триста, мы несли наши припасы на плечах, и наши запасы иссякли, так что у каждого из нас оставалась по одна финика в день. Спрашивали меня: «О Абу Абдуллах, где же твоя финика?» Я ответил: «Мы ощутили ее потерю, когда потеряли ее. Мы пришли к морю, и вдруг море выбросило рыбу, и мы ели ее восемнадцать дней».

«Посланник Аллаха ﷺ послал нас — триста всадников, во главе с нашим эмиром Абу Убайдой ибн аль-Джаррахом, чтобы следить за караваном курейшитов. Мы остановились на побережье, и нас настиг сильный голод, так что мы ели кору деревьев. Он сказал: «Море выбросило существо, называемое аль-Анбар, и мы ели его около половины месяца, смазывали им тела, и наши тела окрепли». Абу Убайда взял ребро этого существа, посмотрел на самого высокого верблюда и самого высокого человека в войске, прошёл под ним, затем они снова проголодались. Один человек зарезал трёх джазаиров (вероятно, животных), потом снова проголодались — зарезали ещё трёх, затем снова — ещё трёх, после чего Абу Убайда запретил это делать». Сафьян сказал: «Абу Зубайр передал от Джабира: «Пророк ﷺ спросил нас: «Есть ли у вас что-то от этого?» Мы показали ему немного жира из глаз этого существа. У четырёх человек из нас из глаз текли слёзы. С Абу Убайдой был мешок с финиками, он давал нам горсть, потом перешёл к финикам. Когда мы их потеряли, обнаружили их отсутствие.»

Пророк ﷺ послал нас с Абу Убайдой в военный поход. Наш запас провизии закончился, и мы прошли мимо выброшенной морем рыбы. Мы захотели есть её, но Абу Убайда запретил нам. Затем он сказал: «Мы посланники Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха. Ешьте». Мы ели её несколько дней. Когда вернулись к Пророку ﷺ, рассказали ему об этом. Он сказал: «Если у вас что-то осталось, пришлите нам».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил нас с Абу Убайдой, нас было триста с лишним человек, и снабдил нас мешком с финиками. Он выдавал нам их горстями, а когда мы их съедали, давал по одной финике за другой, так что мы сосали их, как младенцы, и запивали водой. Когда мы их потеряли, ощутили их утрату, и даже били ими по сосудам, чтобы выбить остатки, а затем пили воду, поэтому нас прозвали «армиями выбивания». Потом мы пересекли побережье, и там была тварь, похожая на песок, которую называли «анбар». Абу Убайда сказал: «Это падаль, не ешьте её». Затем добавил: «Это армия Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха, а мы в затруднении, ешьте во имя Аллаха». Мы съели её и сделали из неё запас. В том месте сидело тринадцать человек. Абу Убайда взял ребро из её ребер и положил на самого крупного верблюда из верблюдов племени, и тот прошёл под ним. Когда мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, он спросил: «Что задержало вас?» Мы ответили: «Мы преследовали караваны курейшитов» и рассказали ему о той твари. Он сказал: «Это пропитание, которое Аллах вам дал. Есть ли у вас что-то от неё?» Мы сказали: «Да»».

Пророк ﷺ послал нас, нас было триста, мы несли оружие на шее, и оружие у нас кончилось, так что у каждого из нас была только одна финика. Спросили: «Отец Абдуллах, где у человека эта финика?» Он ответил: «Мы ощутили её потерю, когда потеряли её. Мы пришли к морю, и там был выброшенный морем кит, и мы ели его восемнадцать дней».

Мы были с Абу Убайдой, которого Посланник Аллаха ﷺ послал с нами в путешествие. Наш запас еды закончился, и мы прошли мимо выброшенной морем рыбы, хотели есть её, но Абу Убайда запретил нам. Затем он сказал: «Мы посланники Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха, ешьте». Мы ели её несколько дней. Когда вернулись, рассказали об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Если у вас осталась часть, пришлите её нам».

Посланник Аллаха ﷺ послал отряд в количестве трехсот человек, и командиром их назначил Абу Убайду ибн аль-Джаррах. Наши запасы закончились, и Абу Убайда собрал их и положил в мешок. Это было наше пропитание, пока каждый день нам доставалась одна финика. Один человек сказал ему: «О Абу Абдуллах, разве одна финика могла вас прокормить?» Он ответил: «Мы почувствовали ее недостаток, когда она закончилась, пока не дошли до берега, где был большой кит, похожий на огромного дельфина. Армия ела его восемнадцать ночей, затем Абу Убайда взял два ребра из его ребер, поставил их вертикально, приказал ослу пройти под ними, и осел прошел, не задев их».

Посланник Аллаха ﷺ послал нас в отряд из трёхсот всадников под командованием нашего эмира Абу Убайды ибн аль-Джарраха. Мы остановились на берегу, пока не закончились наши припасы, пока не ели даже кору, затем море выбросило на берег животное, называемое «аль-Анбар», и мы питались им около половины месяца, пока наши тела не окрепли. Тогда Абу Убайда взял одно из его рёбер и воткнул его, посмотрел на самого высокого верблюда и прошёл под ним. Был человек, который делил что-то на три части, затем ещё на три, и ещё на три, но Абу Убайда запретил ему.

«Мы сражались с армией аль-Хабат, а нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы сильно страдали от голода, и тогда море выбросило нам рыбу, которую никто не видел подобной, её называли «аль-Анбар». Мы ели её полмесяца, и Абу Убайда взял кость от неё, под которой мог проходить всадник.»

Посланник Аллаха ﷺ послал нас и назначил над нами Абу Убайду, чтобы мы перехватили караван курейшитов. Он снабдил нас мешком с финиками, других продуктов для нас не было. Абу Убайда давал нам по одной финике за раз. Я спросил: «Как вы с ними обходились?» Он ответил: «Мы сосали их, как сосёт младенец, а потом запивали водой, и этого нам хватало на день до ночи.» Мы били палками по хлебу, потом смачивали его водой и ели. Мы вышли к морскому берегу, и там на берегу поднялась перед нами огромная куча песка, мы подошли и увидели, что это животное, называемое анбар. Абу Убайда сказал: «Мертвая.» Хасан ибн Муса сказал: «Потом он сказал: 'Нет, мы посланники Посланника Аллаха ﷺ.'» Хашим в своём предании сказал: «Он сказал: 'Нет, мы посланники Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха. Вы были вынуждены, так ешьте.'» Мы оставались там месяц, нас было триста, пока мы не поправились. Я видел, как мы черпали из-под его глаз капли жира и отрезали от него куски, как от быка.

Посланник Аллаха ﷺ дал нам мешок с финиками, и он давал нам по горсти, затем по одной финике, мы сосали их и пили воду до ночи. Потом море выбросило мёртвую рыбу. Абу Убайда сказал: «Это грабители и голодные, ешьте». Мы поели, и рассказали об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Это пропитание, которое Аллах вывел для вас. Если у вас есть что-то, накормите нас». У нас что-то было, и часть этого послали к нему, он тоже поел.

Джабир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас в отряд из трёхсот человек. Нас настиг голод, пока мы не дошли до моря, где выбросило морское животное, и мы ели его, пока наши тела не окрепли. Тогда Абу Убайда взял одно из его рёбер и положил его, затем посадил самого высокого человека из отряда на самого большого верблюда, и тот прошёл под ним.»

Пророк ﷺ послал нас и назначил над нами Абу Убайду. Мы встречали караван курайшитов и получили мешок с финиками, который никто, кроме нас, не нашёл. Абу Убайда раздавал нам финики по одной. Я спросил: «Как вы с ними обходились?» — «Мы сосали их, как сосёт ребёнок, затем запивали водой. Этого нам хватало с утра до вечера. Мы били палками по хлебу, затем смачивали его водой и ели.» Мы отправились к морскому берегу, где нам подняли на берег огромную массу, похожую на дюну. Подойдя, мы увидели существо, называемое аль-Анбар — мёртвое. Абу Убайда сказал: «Нет, мы посланцы Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха. Вы были в нужде, так ешьте.» Мы оставались там месяц, нас было триста, и мы поправились. Я видел, как мы черпали из его глаз немного жира и отрезали куски, размером с быка (или примерно такого размера). Абу Убайда взял у нас тринадцать человек, посадил их в глаз этого существа, взял одно из его рёбер и поставил его. Затем мы отправились на самом большом верблюде, который у нас был, прошли под ним и запаслись его мясом и жиром. Когда мы вернулись в Медину, рассказали об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «Это пропитание, которое Аллах вывел для вас. Есть ли у вас мясо от него, чтобы накормить нас?» Мы послали ему мясо, и он его съел.

Амр ибн Джабир ибн Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас, нас было триста всадников, а нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы выслеживали караван курайшитов. Мы остановились на берегу на полмесяца. Нас постиг сильный голод, и мы ели хабат (сухой хлеб), поэтому нас стали называть армией хабат. Тогда море выбросило нам животное, называемое аль-»анбар. Мы ели его полмесяца и мазались его жиром, пока наши тела не окрепли. Абу Убайда взял одно из его рёбер и поставил его, затем посмотрел на самого высокого человека в армии и самого высокого верблюда, посадил того на верблюда и пропустил под рёбером. У него в глазах сидела соринка, и мы вытащили из его глаза несколько крупинок жира. У нас был мешок с финиками, и Абу Убайда давал каждому из нас по горсти, а потом по одной финике. Когда они закончились, мы почувствовали его отсутствие».

Посланник Аллаха ﷺ послал отряд из трехсот человек и назначил им начальником Абу Убайду ибн аль-Джаррах. Их провизия иссякла, и Абу Убайда собрал их припасы в мешок, чтобы подкреплять нас, так что каждый день нам доставалась одна финика.

Послал нас Пророк ﷺ, нас было триста человек. Мы несли запасы на наших шеях.