HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2305

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ. حَدَّثَنِي أَبِي (﵀). حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ. كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النجوم».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص71
Мне передал аль-Валид ибн Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сакуни. Мне передал мой отец (да помилует его Аллах). Мне передал Зияд ибн Хайсама от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Знайте, что я приду к вам раньше вас у Водоёма. И расстояние между двумя его краями подобно расстоянию между Саной и Айлей. Кувшины в нём подобны звёздам»
т. 4 с. 1801

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 37, с. 392
رجال هذا الإسناد: خمسة: وقد تقدَّم الإسناد نفسه في هذا الباب قبل تسعة أحاديث. [تنبيه]: رواية شيبان بن عبد الرحمن النحويّ عن قتادة هذه ساقها الإمام أحمد -﵀ - في «مسنده» بسند المصنّف، فقال: (١٣٥٢١) - حدّثنا حسن بن موسى، ثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن قتادة، قال: ثنا أنس بن مالك، أن نبيّ الله -ﷺ - قال: «يُرَى فيه أباريق الذهب والفضة، كعدد نجوم السماء، أوأكثرُ من عدد نجوم السماء». انتهى . وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀ - أوّل الكتاب قال: [٥٩٨٥] (٢٣٠٥) - (حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَليدِ السَّكُونِي، حَدَّثَنِي أَبِي -﵀- حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ -ﷺ- قَالَ: «ألا إِنِّي فَرَط لَكُمْ عَلَى الْحَوْض، وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صنْعَاءَ وَأَيْلَةَ؛ كَأَنَّ الأَبارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (الْوَليدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَليدِ السَّكُوني) أبو هَمّام بن أبي بدر الكوفيّ، نزيل بغداد، ثقة [١٠] (ت ٢٤٣) على الصحيح (م د ت ق) تقدم في «الإيمان» ٧٧/ ٤٠٢. [تنبيه]: قوله: «السَّكُونيّ» -بفتح السين المهملة، وضمّ الكاف-: نسبة إلى السَّكُون، وهو بطن من كِندة، وهو السَّكون بن أشرس بن ثور، وهو كِندة، قاله في «اللباب» . ٢ - (أَبُوهُ) شجاع بن الوليد بن قيس السَّكُونيّ، أبو بدر الكوفيّ، صدوق، وَرع، له أوهام [٩] (ت ٢٠٤) (ع) تقدم في «الصيد والذبائح» ٧/ ٥٠٢٣. ٣ - (زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ) الجعفيّ الكوفيّ، ثقة [٧]. رَوَى عن أبي إسحاق السبيعيّ، ونعيم بن أبي هند، وسعد بن مجاهد الطائيّ، وسماك بن حرب، وعطية الْعَوْفيّ، ومجاهد، وثابت البنانيّ، والأسود بن سعيد، وجماعة. وروى عنه أبو خيثمة الجعفيّ، وهشيم، وأبو بدر، ومحمد بن الْمُعَلَّى الكوفيّ، نزيل الريّ، وغيرهم. قال ابن معين، وأبو زرعة: ثقةٌ، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وقال أبو داود: زياد بن خيثمة قَرَابة زهير ثقةٌ، وذَكره ابن حبان في «الثقات». أخرج له المصنّف، والأربعة، وليس له في هذا الكتاب إلا هذا الحديث. ٤ - (سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ) بن أوس بن خالد الذُّهْليّ البكريّ الكوفيّ، أبو المغيرة، صدوقٌ، وروايته عن عكرمة خاصّة مضطربةٌ، وقد تغيّر بأَخَرَة، فكان ربَّما تَلَقّن [٤] (ت ١٢٣) (خت م ٤) تقدم في «الإيمان» ٦٤/ ٣٦٥. ٥ - (جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ) بن جُنادة -بضم الجيم، بعدها نون - السُّوَائيّ -بضم المهملة، والمدّ - الصحابي ابن الصحابي -﵄ -، نزل الكوفة، ومات بها بعد سنة سبعين (ع) تقدم في «الحيض» ٢٤/ ٨٠٨. شرح الحديث: (عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ) - ﵄ - (عَنْ رَسُول اللهِ - ﷺ -) أنه (قَالَ: «ألَا) أداة استفتاح وتنبيه، (إِنِّي) بكسر الهمزة وجوبًا؛ لوقوعها في الابتداء، كما قال في»الخلاصة«: فَاكْسِرْ فِي الابْتِدَا وَفِي بَدْءِ صِلَهْ … وَحَيْثُ«إِنَّ»لِيَمِينٍ مُكْمِلَهْ (فَرَطٌ) بفتحتين؛ أي: متقدّم (لَكُمْ)؛ أي: لأجل مصلحتكم، (عَلَى الْحَوْض، وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صنْعَاء)؛ أي: صنعاء اليمن، كما سبق التصريح به، (وَأَيْلةَ) البلدة المعروفة بين مصر والشام، (كَأَنَّ الأَبارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ»)؛ أي: في الكثرة، والله تعالى أعلم. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث جابر بن سَمُرة - ﵄ - هذا من أفراد المصنّف -﵀ -. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٩/ ٥٩٨٥ و٥٩٨٦] (٢٣٠٥)، و(ابن أبي شيبة) في «مصنّفه» (٦/ ٣٠٥)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٤/ ٣٧٣)، و(الطبرانيّ) في «الكبير» (٢/ ١٩٨) و(أبو يعلى) في «مسنده» (١٣/ ٤٥٥)، و(ابن أبي عاصم) في «السنَّة» (٢/ ٣٤٣) و«الآحاد والمثاني» (٣/ ١٢٨)، و(بقيّ بن مَخْلَد) في «الحوض والكوثر» (١/ ٩٤)، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀ - أوّل الكتاب قال: [٥٩٨٦] (. . .) - (حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، مَعَ غلَامِي نَافِعٍ: أَخْبِرنِي بِشَيءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُول اللهِ - ﷺ -. قَالَ: فَكَتَبَ إِليَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أناَ الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (حَاتِمُ بْنُ إِسمَاعِيلَ) المدنيّ، أبو إسماعيل الحارثيّ مولاهم، أصله من الكوفة، صحيح الكتاب، صدوقٌ، يَهِم [٨] (ت ٦ أو ١٨٧) (ع) تقدم في «الصلاة» ٤٢/ ١٠٨٦. ٢ - (المهَاجِرُ بْنُ مِسْمَارٍ) الزهري، مولى سعد المدنيّ، ثقة [٧] (م ت فق) تقدم في «الإمارة» ١/ ٤٧٠٣. ٣ - (عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ) الزهري المدنيّ، ثقة [٣] (ت ١٠٤) (ع) تقدم في «الإيمان» ١٣/ ١٥٩. والباقون ذُكروا في الباب. قال الجامع عفا الله عنه: هذا الحديث من أفراد المصنّف -﵀ -، وهو مختصر، وقد تقدَّم للمصنّف في «كتاب الإمارة» أن ساقه مطوّلًا، فقال: [١/ ٤٧٠٣] (١٨٢٢) - (حدّثنا قتيبة بن سعيد، وأبو بكر بن أبي شيبة، قالا: حدّثنا حاتم، وهو ابن إسماعيل، عن المهاجر بن مِسمار، عن عامر بن
Участники этого иснада: пятеро: Этот же иснад уже приводился в этой главе девятью хадисами ранее. [Замечание]: этот риваят Шайбана ибн Абд ар-Рахмана ан-Нахви от Катады привёл имам Ахмад -да помилует его Аллах- в своём «Мусанаде» с иснадом составителя, сказав: (13521) - Рассказал нам Хасан ибн Муса, рассказал нам Шайбан ибн Абд ар-Рахман, от Катады, сказал: рассказал нам Анас ибн Малик, что пророк Аллаха -ﷺ- сказал: «В нём видны сосуды из золота и серебра числом подобны звёздам небесным, или даже больше числа звёзд небесных». Конец (1). И по непрерывному иснаду, восходящему к автору -да помилует его Аллах-, в начале книги он сказал: [5985] (2305) - (Рассказал мне аль-Валид ибн Шуджа' ибн аль-Валид ас-Сакуни, рассказал мне мой отец -да помилует его Аллах-, рассказал мне Зияд ибн Хайсама, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от посланника Аллаха -ﷺ-, что он сказал: «Знайте, поистине я — предваряющий вас у водоёма, и расстояние между двумя его краями подобно расстоянию между Саной и Айлей; как будто сосуды в нём — звёзды»). Участники этого иснада: пятеро: 1 - (аль-Валид ибн Шуджа' ибн аль-Валид ас-Сакуни) — Абу Хаммам ибн Абу Бадр аль-Куфи, переселившийся в Багдад, надёжный (сика) [10] (умер в 243 г.) по достоверному мнению, (М, Д, Т, К), упоминался ранее в «Книге веры» 77/402. [Замечание]: его слово («ас-Сакуни») — с фатхой над «син» невыраженной и даммой над «каф»: относительное имя от «ас-Сакун», а это одно из подразделений (батн) Кинды, а именно ас-Сакун ибн Ашрас ибн Саур, и это Кинда, как сказано в «Аль-Лубаб» (2). 2 - (его отец) — Шуджа' ибн аль-Валид ибн Кайс ас-Сакуни, Абу Бадр аль-Куфи, правдивый (садук), благочестивый, у него есть заблуждения (аухам) [9] (умер в 204 г.) (‘А), упоминался ранее в «Книге охоты и убоя скота» 7/5023. 3 - (Зияд ибн Хайсама) аль-Джу'фи аль-Куфи, надёжный (сика) [7]. Передавал от Абу Исхака ас-Саби'и, Нуайма ибн Абу Хинда, Са'да ибн Муджахида (2) «Аль-Лубаб фи тахзиб аль-ансаб» 2/124-123. ат-Таи, Симака ибн Харба, Атыи аль-Авфи, Муджахида, Сабита аль-Бунани, аль-Асвада ибн Са'ида и группы других. Передавали от него Абу Хайсама аль-Джу'фи, Хушайм, Абу Бадр, Мухаммад ибн аль-Му'алла аль-Куфи, переселившийся в ар-Райй, и другие. Сказали Ибн Ма'ин и Абу Зур'а: надёжный (сика). Сказал Абу Хатим: приемлемый по хадису (салих аль-хадис). Сказал Абу Давуд: Зияд ибн Хайсама, родственник Зухайра, надёжный (сика). Упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат». Привёл от него составитель и четверо (авторов сборников), и в этой книге у него нет ничего, кроме этого хадиса. 4 - (Симак ибн Харб) ибн Аус ибн Халид аз-Зухли аль-Бакри аль-Куфи, Абу аль-Мугира, правдивый (садук), а его риваят от Икримы в частности неустойчив (мудтариб), и он изменился под конец жизни, так что иногда принимал подсказки (талаккун) [4] (умер в 123 г.) (Хт, М, 4), упоминался ранее в «Книге веры» 64/365. 5 - (Джабир ибн Самура) ибн Джунада — с даммой над «джим», после которой «нун» — ас-Суваи — с даммой над «син» невыраженной и удлинением — сподвижник, сын сподвижника -да будет доволен ими обоими Аллах-, переселился в Куфу и умер там после семидесятого года (‘А), упоминался ранее в «Книге менструации» 24/808. Разбор хадиса: (от Джабира ибн Самуры) -да будет доволен им Аллах- (от посланника Аллаха -ﷺ-), что он (сказал: «Знайте) — частица, вводящая начало речи и привлекающая внимание, (поистине я) — с касрой над хамзой обязательно, поскольку она стоит в начале, как сказано в «Аль-Хуляса»: Ставь касру в начале и в начале придаточного, и там, где «инна» служит для завершения клятвы — (предваряющий) — с двумя фатхами; то есть идущий вперёд (для вас) — то есть ради вашей пользы, (у водоёма, и расстояние между двумя его краями подобно расстоянию между Саной) — то есть Саной йеменской, как уже было явно указано ранее, (и Айлей) — известным городом между Египтом и Шамом, (как будто сосуды в нём — звёзды) — то есть по обилию, и Аллах Всевышний знает лучше. Два вопроса, связанных с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Джабира ибн Самуры -да будет доволен им Аллах- относится к тому, что передал только составитель -да помилует его Аллах- (из числа единичных передач). (Второй вопрос): о его источниках: Привёл его (составитель) здесь [9/5985 и 5986] (2305), и (Ибн Абу Шайба) в своём «Мусаннафе» (6/305), и (Абу Аввана) в своём «Мусанаде» (4/373), и (ат-Табарани) в «Аль-Кабир» (2/198), и (Абу Я'ла) в своём «Мусанаде» (13/455), и (Ибн Абу Асим) в «Ас-Сунна» (2/343) и «Аль-Ахад ва аль-масани» (3/128), и (Бакы ибн Мохлад) в «Аль-Хауд ва аль-Каусар» (1/94), и Аллах Всевышний знает лучше. И по непрерывному иснаду, восходящему к автору -да помилует его Аллах-, в начале книги он сказал: [5986] (...) - (Рассказали нам Кутайба ибн Са'ид и Абу Бакр ибн Абу Шайба, оба сказали: рассказал нам Хатим ибн Исма'иль, от аль-Мухаджира ибн Мисмара, от Амира ибн Са'да ибн Абу Ваккаса, сказал: я написал Джабиру ибн Самуре, со своим слугой Нафи': «Сообщи мне что-нибудь, что ты слышал от посланника Аллаха -ﷺ-». Сказал: он написал мне: «Поистине я слышал, как он говорил: «Я — предваряющий у водоёма»»). Участники этого иснада: шестеро: 1 - (Хатим ибн Исма'иль) аль-Мадани, Абу Исма'иль аль-Хариси, их вольноотпущенник, происхождением из Куфы, точный в записи (сахих аль-китаб), правдивый (садук), допускает погрешности (ях'им) [8] (умер в 6 или 187 г.) (‘А), упоминался ранее в «Книге молитвы» 42/1086. 2 - (аль-Мухаджир ибн Мисмар) аз-Зухри, вольноотпущенник Са'да аль-Мадани, надёжный (сика) (1) [7] (М, Т, Фк), упоминался ранее в «Книге эмирата» 1/4703. 3 - (Амир ибн Са'д ибн Абу Ваккас) аз-Зухри аль-Мадани, надёжный (сика) [3] (умер в 104 г.) (‘А), упоминался ранее в «Книге веры» 13/159. Остальные упомянуты в этой главе. Сказал собиратель, да простит его Аллах: этот хадис относится к тому, что передал только составитель -да помилует его Аллах- (из числа единичных передач), и он приведён кратко, а составитель ранее приводил его в «Книге эмирата» полностью, сказав: [1/4703] (1822) - (Рассказали нам Кутайба ибн Са'ид и Абу Бакр ибн Абу Шайба, оба сказали: рассказал нам Хатим, а он ибн Исма'иль, от аль-Мухаджира ибн Мисмара, от Амира ибн
Ссылки автора (3)

1. «مسند الإمام أحمد بن حنبل» ٣/ ٢٣٨.

2. «اللباب في تهذيب الأنساب» ٢/ ١٢٤ - ١٢٣.

3. هذا أَولى من قوله في «التقريب»: مقبول، كما مرّ بيانه في هذا الشرح، فتنبّه.