HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2453

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ. فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ. قَالَ: فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يرده. فجعلت تصخب عليه وتذمر عليه.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص144
Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ пошёл к Умм Айман. Я пошёл с ним. Она подала ему сосуд, в котором было питьё. Он сказал (то есть Анас): «Не знаю, застало ли это его постящимся, или же он просто не захотел [пить]». И она начала кричать на него и ворчать на него.
т. 4 с. 1907

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
تَصْخَبُ
(Глава «Сад» с «Ха») (ص خ ب) * В хадисе Ка‘ба: «Сказано в Торе: «Мухаммад — раб Мой, не грубый, не жёсткий и не крикливый (сахуб) на рынках»». А в другой версии: «и не сахаб». Ас-сахаб и ас-сахаб — это шум и беспорядочные крики при перебранке. Формы фа‘уль и фа‘‘аль указывают на усиление значения. * Отсюда же и хадис Хадиджи: «В нём нет ни крика (сахаб), ни утомления». * И хадис Умм Айман: «А она кричит (тасхабу) и бранит его». * И в хадисе о лицемерах: «Крикливы (сухуб) днём» — то есть громко кричат в это время и препираются.