HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2497

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ. قَالَ أَبُو عَامِرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ: كنت عند النبي ﷺ. وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ. وَمَعَهُ بلال. فأتى رسول الله ﷺ رجل أعرابي. فقال: ألا تنجز لي، يا محمد! ما وعدتني؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أبشر». فقال له الأعرابي: أكثرت علي من «أبشر» فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ على أبي موسى وبلال، كهيئة الغضبان. فقال «إن هذا قد رد البشرى. فاقبلا أنتما» فقالا: قبلنا. يا رسول الله! ثم دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بقدح فيه ماء. فغسل يديه ووجهه فيه. ومج فيه. ثم قال «اشربا منه، وأفرغا على وجوهكما ونحوركما. وأبشرا» فأخذا القدح. ففعلا ما أمرهما به رسول الله ﷺ. فنادتهما أم سلمة من وراء الستر: أفضلا لأمكما مما في إنائكما. فأفضلا لها منه طائفة.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص169
Нам передали Абу Амир аль-Аш‘ари и Абу Курайб, оба от Абу Усамы. Абу Амир сказал: нам передал Абу Усама, нам передал Бурайд от своего деда Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Я был у Пророка ﷺ, когда он остановился в аль-Джи‘ране, между Меккой и Мединой, и с ним был Биляль. К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл бедуин и сказал: «О Мухаммад, не исполнишь ли ты для меня то, что обещал?» Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Радуйся!» Бедуин сказал ему: «Ты слишком много говоришь мне «радуйся»!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к Абу Мусе и Билялю, будучи в состоянии, похожем на гнев, и сказал: «Этот отверг радостную весть. Так примите же её вы двое!» Они сказали: «Мы приняли, о Посланник Аллаха!» Затем Посланник Аллаха ﷺ велел принести чашу с водой, вымыл в ней руки и лицо и плюнул в неё, а потом сказал: «Пейте из неё и облейте ею свои лица и шеи, и радуйтесь!» Они взяли чашу и сделали то, что велел им Посланник Аллаха ﷺ. Умм Салама позвала их из-за занавеса: «Оставьте немного и для вашей матери из того, что в вашем сосуде!» И они оставили ей часть из этого.
т. 4 с. 1943

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари