أبو عامر عبد الله بن براد الأشعري

«Аллах повелел Своему Пророку ﷺ проявлять снисходительность к нравам людей», — или что-то подобное сказал [передатчик]

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас». Глава о словах Пророка (да благословит его Аллах Всевышний и приветствует): «Кто обманывает нас, тот не из нас».

И нам передали Абу Амир аль-Аш‘ари и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Я и мои товарищи, прибывшие со мной на корабле, остановились в Баки‘ Бутхан, а Посланник Аллаха ﷺ был в Медине. И группа из них каждую ночь по очереди сменялась у Посланника Аллаха ﷺ во время молитвы аль-иша». Абу Муса сказал: «И мы застали Посланника Аллаха ﷺ, я и мои товарищи, занятого каким-то своим делом, так что он задержал молитву, пока ночь не стала почти наполовину пройденной. Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил с ними молитву. Когда он закончил молитву, он сказал тем, кто присутствовал: „Не торопитесь. Я сообщу вам и обрадую вас: поистине, из милости Аллаха к вам то, что никто из людей не совершает молитву в этот час, кроме вас“» — или он сказал: «„Никто не совершал молитву в этот час, кроме вас“» (мы не знаем, какое из этих двух выражений он произнёс). Абу Муса сказал: «И мы вернулись обрадованными тем, что услышали от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наибольшую награду в молитве получает тот, кто идёт к ней дальше всех, и чем дальше он идёт, тем больше его награда. А тот, кто дожидается молитвы, чтобы совершить её с имамом, получает бо́льшую награду, чем тот, кто совершает её сам, а затем спит». А в передаче Абу Курайба: «...чтобы совершить её с имамом в собрании».

Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Мухаммад ибн аль-Аля, они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример дома, в котором поминают Аллаха, и дома, в котором Аллаха не поминают, — это пример живого и мёртвого».

Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Оберегайте (заботьтесь о заучивании) этот Коран! Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, он вырывается (из памяти) быстрее, чем верблюды из своих пут!» — и данная формулировка хадиса принадлежит Ибн Барраду.

Нам передали Абу Амир аль-Ашари Абдуллах ибн Баррад и Мухаммад ибн аль-Аля, оба сказали: нам передал Абу Усама, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Во времена Пророка ﷺ солнце затмилось. Он поднялся в страхе, опасаясь, что наступил Час (Судный день), и пришёл в мечеть. Он встал молиться, совершая самое долгое стояние, поясной и земной поклоны, какие я когда-либо видел за ним в какой-либо молитве. Затем он сказал: „Поистине, эти знамения, которые посылает Аллах, не бывают ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Но Аллах посылает их, чтобы устрашить ими Своих рабов. И если вы увидите что-либо из этого, то поспешите к упоминанию Его, к мольбе Ему и к испрошению у Него прощения“». А в риваяте Ибн аль-Аля: «Солнце затмилось» — и сказано: «устрашает Своих рабов».

Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Они сказали: «Нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ», который сказал: «Непременно наступит для людей такое время, когда человек будет ходить с милостыней из золота, но не найдёт никого, кто взял бы её у него. И увидят одного мужчину, за которым следуют сорок женщин, ищущих у него защиты из-за малочисленности мужчин и многочисленности женщин». А в версии Ибн Баррада (сказано): «и увидишь мужчину».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Амир аль-Аш‘ари, Ибн Нумайр и Абу Курайб — все они от Абу Усамы. Абу Амир сказал: нам передал Абу Усама, нам передал Бурайд, от своего деда Абу Бурайды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, честный мусульманин-хранитель, который исполняет (а иногда он говорил: „отдаёт“) то, что ему велено, и отдаёт это полностью, в достатке, с чистой душой, и передаёт тому, кому велено передать, — один из подающих милостыню».

Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамадани (их слова были близки по формулировке). Они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Меня послали мои товарищи к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы я попросил у него для них верховых животных, когда они были с ним в войске нужды (это поход на Табук). Я сказал: «О Пророк Аллаха! Мои товарищи послали меня к тебе, чтобы ты дал им верховых животных». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам ничего верхового!» — и я застал его разгневанным, не зная об этом заранее. Я вернулся печальный из-за отказа Посланника Аллаха ﷺ и из страха, что Посланник Аллаха ﷺ обиделся на меня. Я вернулся к своим товарищам и сообщил им то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ. Не прошло много времени, как я услышал, что Биляль зовёт: «О Абдуллах ибн Кайс!» Я откликнулся ему. Он сказал: «Откликнись Посланнику Аллаха ﷺ, он призывает тебя». Когда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, он сказал: «Возьми этих двух парных верблюдов, и этих двух парных верблюдов, и этих двух парных верблюдов» (шесть верблюдов, которых он тогда купил у Са‘да), «и отведи их к своим товарищам. Скажи: „Аллах“ — или он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ“ — „дарует вам верховых животных, садитесь на них верхом“». Абу Муса сказал: «Я пошёл к своим товарищам с ними и сказал: „Посланник Аллаха ﷺ дарует вам верховых животных на этих верблюдах. Но, клянусь Аллахом, я не оставлю вас, пока кто-нибудь из вас не пойдёт со мной к тому, кто слышал слова Посланника Аллаха ﷺ, когда я просил его для вас, и его отказ в первый раз, а затем его дар мне после этого. Не думайте, что я рассказываю вам то, чего он не говорил“». Они сказали мне: «Клянусь Аллахом, ты, поистине, правдив, и мы сделаем то, что ты хочешь». И Абу Муса пошёл с группой из них, пока они не пришли к тем, кто слышал слова Посланника Аллаха ﷺ и его отказ им, а затем его дар им после этого. И они рассказали им то же самое, что рассказал им Абу Муса, слово в слово

Нам передали Абу Амир Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамазани (текст приведён по версии Абу Амира). Они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в военный поход, и было нас шесть человек, а верблюд у нас был один, и мы садились на него по очереди. Он сказал: и стёрлись наши ступни. Стёрлись и мои обе стопы, и слезли у меня ногти. Мы стали обматывать ноги тряпками. И назвали этот поход „Зат-ур-Рикаа“ (поход тряпок) из-за того, что мы обвязывали свои ноги тряпками». Абу Бурда сказал: Абу Муса рассказал этот хадис, а потом ему стало не по душе, что он рассказал об этом — как будто он не хотел, чтобы стало известно что-то из его дел. Абу Усама сказал: мне добавил не Бурайд: «И Аллах вознаградит за это».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Ибн Идрис от Шу‘бы, от Абу Имрана, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Поистине, мой близкий друг (имея в виду Пророка ﷺ) завещал мне слушаться и повиноваться, даже если это будет раб с отрубленными конечностями.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Другим путём: нам передал Исхак. Нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Все они передали от Шу‘бы, от Абу Имрана, с этим же иснадом. И оба они сказали в этом хадисе: «раб-эфиоп с отрубленными конечностями».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-Хасана ибн Фурата, от его отца, с этим же иснадом, подобное этому.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу Хазима, который сказал: «Я сидел с Абу Хурайрой пять лет и слышал, как он передавал от Пророка ﷺ. Он сказал: „Сынами Исраиля правили пророки: каждый раз, когда умирал пророк, его сменял другой пророк. А после меня пророков не будет, но появятся халифы, и их будет много“. Они спросили: „Что же ты нам велишь?“ Он сказал: „Соблюдайте верность присяге тому, кто первый (получил её), затем следующему, и отдавайте им их право. Ведь Аллах спросит с них за то, что Он поручил им“»