HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2502

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حدثني بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قال: بلغنا مخرج رسول الله ﷺ ونحن باليمن. فخرجنا مهاجرين إليه. أنا وأخوان لي. أنا أصغرهما. أحدهما أبو بردة والآخر أبو رهم. - إما قال بضعا وإما قال ثلاثة وخمسين أو اثنين وخمسين رجلا من قومي - قال فركبنا سفينة. فألقتنا سفينتنا إلى النجاشي بالحبشة. فوافقنا جعفر بن أبي طالب وأصحابه عنده. فقال جعفر: إن رسول الله ﷺ بعثنا ههنا. وأمرنا بالإقامة. فأقيموا معنا. فأقمنا معه حتى قدمنا جميعا. قال فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حين افتتح خيبر. فأسهم لنا، أو قال أعطانا منها. وما قسم لأحد غاب عن فتح خيبر منها شيئا. إلا لمن شهد معه. إلا لأصحاب سفينتنا مع جعفر وأصحابه. قسم لهم معهم. قال فكان ناس من الناس يقولون لنا - يعني لأهل السفينة -: نحن سبقناكم بالهجرة.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص171
Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, они сказали: нам передал Абу Усама. Мне передал Бурайд от Абу Бурды, от Абу Мусы. Он сказал: «До нас дошла весть о выходе Посланника Аллаха ﷺ (в путь), когда мы были в Йемене. Мы отправились переселиться к нему — я и два моих брата, я был младшим из них, один из них — Абу Бурда, а другой — Абу Рухм — вместе с пятьюдесятью с чем-то, то ли пятьюдесятью тремя, то ли пятьюдесятью двумя мужчинами из моего народа. Мы сели на корабль, и наш корабль занёс нас к негусу в Эфиопию. Там мы застали Джа‘фара ибн Абу Талиба и его сподвижников. Джа‘фар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас сюда и велел нам оставаться здесь, так оставайтесь и вы с нами». Мы остались с ним, пока не вернулись все вместе. Мы застали Посланника Аллаха ﷺ, когда он завоевал Хайбар. Он выделил нам долю из добычи — или, как он сказал, дал нам из неё. А тем, кто отсутствовал при завоевании Хайбара, он не выделил ничего из добычи, кроме тех, кто присутствовал при этом вместе с ним, — за исключением спутников нашего корабля вместе с Джа‘фаром и его товарищами: им он тоже выделил долю вместе с остальными». Он сказал: «И некоторые люди говорили нам — то есть людям с корабля: «Мы опередили вас в переселении»».
т. 4 с. 1946

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 571
[٧٤٦] فيه دلالة أن الهجرة في أول الإسلام كانت من كمال الدين، وهي اليوم ترك السوء، وهي من تمام التوبة، وفيه أن التنافس بالخير محمودٌ، وفيه أن من سبق بالطاعة فقد فاز بالنصيب الأوفى، ومن تمام الفضيلة لهم؛ أن جعل لهم هجرتين، ومنه أن المسلم إذا كان محببا قريبا من قلوب الناس؛ كان أرجى له، وفيه أن المرأة الستيرة الحسناء؛ نعمة عظيمة من الله ﷿. ومن باب فضل سلمان وصهيب
[746] В этом (хадисе) — указание на то, что переселение (хиджра) в начале Ислама было проявлением совершенства религии, а ныне таковым является оставление порочного, и это относится к завершённости покаяния. В нём также (указание) на то, что соперничество в добре достойно похвалы, и на то, что тот, кто опередил (других) в повиновении (Аллаху), обрёл наиболее полную долю. Из совершенства их достоинства — то, что для них было установлено два переселения. Из этого также (следует), что если мусульманин любим и близок сердцам людей, то это для него более обещающе (в плане благого исхода). И в этом — указание на то, что скромная и красивая женщина есть великая милость от Аллаха, Слава Ему и Величие. Из главы о достоинстве Салмана и Сухайба
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 39, с. 665
فولدت له محمدًا، ثم تزوجها عليّ، فيقال: ولدت له ابنه عونًا، قال أبو عمر: تفرَّد بذلك ابن الكلبيّ، كذا قال، وقد ذكر ابن سعد عن الواقديّ أنَّها ولدت لعليّ عونًا، ويحيى، وقال ابن سعد عن الواقديّ عن محمد بن صالح، عن يزيد بن رُومان: أسلمت أسماء قبل دخول دار الأرقم، وبايعت، ثم هاجرت مع جعفر إلى الحبشة، فولدت له هناك: عبد الله، ومحمدًا، وعونًا، ثم تزوجها أبو بكر بعد قتل جعفر، وذكر ابن وهب عن عمرو بن الحارث عن سعيد بن أبي هلال، وقال: إن النبيّ -ﷺ- زوَّج أبا بكر أسماء بنت عميس يوم حنين، أخرجه عُمر بن شَبّة في «كتاب مكة»، وهو مرسل جيّد الإسناد. وكان عمر يسألها عن تفسير المنام، ونُقل عنها أشياء من ذلك، ومن غيره. ويقال: إنها لمّا بلغها قتْل ولدها محمد بمصر قامت إلى مسجد بيتها، وكظمت غيظها حتى شخب ثدياها دمًا. وفي «الصحيحين» عن أبي بردة، عن أسماء؛ أن النبيّ -ﷺ- قال لها: «لكم هجرتان، وللناس هجرة واحدة»، وأخرجه ابن سعد من مرسل الشعبيّ قالت أسماء: يا رسول الله إن رجالًا يفخرون علينا، ويزعمون أنا لسنا من المهاجرين الأولين، فقال: «بل لكم هجرتان. . .» ثم ذكر من عدّة أوجه أن أبا بكر الصديق أوصى أن تغسله امرأته أسماء بنت عميس، وأخرجه ابن السكن بسند صحيح عن الشعبيّ، قال: تزوج عليّ أسماء بنت عميس، فتفاخر ابناها محمد بن جعفر، ومحمد بن أبي بكر، فقال: كل منهما أنا أكرم منك، وأبي خير من أبيك، فقال لها عليّ: اقضي بينهما، فقالت: ما رأيت شابًّا خيرًا من جعفر، ولا كهلًا خيرًا من أبي بكر، فقال لها عليّ: فما أبقيت لنا؟ . وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٦٣٩٠] (٢٥٠٢) - (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،
…и родила ему Мухаммада, затем на ней женился Али, и говорят, что она родила ему сына Аун, — сказал Абу Умар: «Единственным, кто передал это, был Ибн аль-Калби»; так он сказал, однако Ибн Са‘д привёл от аль-Вакиди, что она родила Али Аун и Йахйю. Ибн Са‘д передал от аль-Вакиди от Мухаммада ибн Салиха от Йазида ибн Румана: «Асма приняла ислам ещё до того, как вошла в дом аль-Аркама, и присягнула, затем переселилась вместе с Джа‘фаром в Эфиопию и родила там ему: Абдуллаха, Мухаммада и Аун. Затем на ней женился Абу Бакр после гибели Джа‘фара». Ибн Вахб привёл от Амра ибн аль-Хариса от Са‘ида ибн Абу Хиляля, который сказал: «Пророк ﷺ выдал Асму бинт Умайс замуж за Абу Бакра в день Хунайна» — это привёл Умар ибн Шабба в «Книге о Мекке», и это мурсаль с хорошим иснадом. Умар обращался к ней с вопросами о толковании снов, и от неё передавались различные сведения об этом и о другом. Говорят, что когда до неё дошла весть об убийстве её сына Мухаммада в Египте, она встала на молитву в своей домашней мечети и сдержала свой гнев так, что из её грудей потекла кровь. В обоих «Сахихах» от Абу Бурды передаётся от Асмы, что Пророк ﷺ сказал ей: «Для вас — два переселения, а для людей — одно переселение». Ибн Са‘д привёл это через мурсаль аш-Ша‘би: Асма сказала: «О Посланник Аллаха, некоторые люди превозносятся над нами и утверждают, что мы не из числа первых переселенцев», — на что он сказал: «Нет, для вас — два переселения…». Затем он привёл через несколько путей передачи, что Абу Бакр ас-Сиддик завещал, чтобы его омыла его жена Асма бинт Умайс. Ибн ас-Сакан привёл это с достоверным иснадом от аш-Ша‘би, который сказал: «Али женился на Асме бинт Умайс, и стали хвалиться друг перед другом её сыновья — Мухаммад ибн Джа‘фар и Мухаммад ибн Абу Бакр, и каждый из них говорил: «Я благороднее тебя, и мой отец лучше твоего отца». Тогда Али сказал ей: «Рассуди между ними». Она ответила: «Я не видела юношу лучше Джа‘фара и не видела зрелого мужа лучше Абу Бакра». Тогда Али сказал ей: «А что же ты оставила нам?»»(1). С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [6390] (2502) — Передал нам Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, они сказали: передал нам Абу Усама, передал мне Бурайд от Абу Бурды от Абу Мусы,
Ссылки автора (1)

1. «الإصابة في تمييز الصحابة» ٧/ ٤٨٩.