HadithLab
ع
Сахих Муслим · Глава о поощрении прощения и смирения

Хадис № 2589

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ. قالوا: حدثنا إسماعيل عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال "أتدرون ما الغيبة؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم. قال "ذكرك أخاك بما يكره" قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال "إن كان فيه ما تقول، فقد اغتبته. وإن لم يكن فيه، فقد بهته".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص21
Нам передали Йахья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры; Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что такое злословие?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это упоминание тобой брата твоего тем, что ему неприятно». Было сказано: «А что скажешь, если в моём брате действительно есть то, о чём я говорю?» Он сказал: «Если в нём есть то, что ты говоришь, то ты совершил злословие о нём. А если этого в нём нет, то ты оклеветал его».
т. 4 с. 2001

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
بَهَتَّهُ
بَهَتَ (бахата) — слово, означающее ложь и клевету. В хадисе о присяге женщин говорится, что они не должны приносить ложь, выдуманную ими, которая является ложью, вызывающей замешательство. Слово بَهْت — это ложь и клевета. Говорят: بَهَتَهُ — он лгал ему. В хадисе о сплетнях говорится: «Если в том, что ты говоришь, нет истины, то ты лжешь и клевещешь». В хадисе Ибн Салама о евреях сказано: «Они — народ лжи (بُهْت)», где بُهْت — множественное от بَهْت с усилительной формой, подобно словам صبور и صبر.