HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2814

حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجعد، عن أبيه، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ما منكم من أحد إلا وقد وكل به قرينه من الجن». قالوا: وإياك؟ يا رسول الله! قال «وإياي. إلا أن الله أعانني عليه فأسلم. فلا يأمرني إلا بخير».
Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») Джарир от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от его отца, от Абдуллаха ибн Масуда. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, к кому не был бы приставлен его спутник из джиннов». Они спросили: «И к тебе тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И ко мне тоже. Но Аллах помог мне против него, и он подчинился, и теперь он велит мне лишь благое».
т. 4 с. 2167

Цепочка передатчиков

Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 649
[٩٠١] قال الله تعالى: ﴿إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا﴾ [فاطر: ٦]، فالشيطان لا يألو ابن آدم خبالًا، إلا أن الله تعالى يعصم من شاء من عباده، فقد يئس من ضلالة المصلين، فلا يملك إلا وسوستهم، فإذا ذُكِر الله عند وسوسته هرب، قيل: هو محبوس في جزيرة من جزائر البحر، يبعث الجنود ليفتنوا الناس ويوقعوهم في المعاصي، وقوله: (إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ) . في الحديث ما يبعث على الاحتراز من الشيطان، وقوله: (فَأَسْلَمَ)؛ أي: استسلم وانقاد وكف وسوستَه، ويجوز أن يكون معناه: دخل في الإسلام؛ حتى سلمت منه، وروي: (فَأَسْلَمُ) برفع الميم، أي: فأَسْلم أنا منه، وفي الحديث دليل أن الشيطان موكل بابن آدم، قال أبو حازم: (وَمَا إِبْلِيسُ؟ لَقَد أُطِيعَ فَمَا نَفَع، وَعُصِي فَمَا ضَرَّ) .
Аллах Всевышний сказал: «Поистине, шайтан для вас враг, так примите же его врагом» (Сура «Фатыр», 6). Шайтан не оставляет сына Адама без злого умысла, однако Аллах Всевышний оберегает от него того из Своих рабов, кого пожелает. Он уже отчаялся сбить с пути молящихся, и не властен он более ни над чем, кроме наущения им; а если при его наущении помянуть Аллаха, он убегает. Говорят, что он заточён на одном из морских островов и рассылает войска, чтобы искушать людей и вовлекать их в грехи. Его слово («кроме того, что Аллах помог мне против него, и он подчинился/смирился»). В хадисе содержится побуждение остерегаться шайтана. Его слово («фа асляма») означает: подчинился, покорился и прекратил своё наущение. Возможно также, что смысл его: «вошёл в подчинение», так что от него настала безопасность. Передаётся также («фа аслям») с поднятием буквы «мим», то есть: «и я обезопасился от него». В хадисе — указание на то, что шайтан приставлен к сыну Адама. Абу Хазим сказал: «А что есть Иблис? Ему подчинялись — и это не принесло пользы, и его не слушались — и это не принесло вреда».
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 43, с. 384
(١١٣٢٢) - أنا محمد بن العلاء، نا أبو معاوية، عن الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن خباب، قال: كنت رجلًا قَيْنًا، وكان لي على العاصي بن وائل دَيْن، فأتيته أتقاضاه، فقال: والله لا أقضيك حتى تكفر بمحمد -ﷺ-، فقلت: لا، والله لا أكفر بمحمد حتى تموت، ثم تُبعث، قال: فإني إذا متُّ، ثم بُعثت جئتني، وَلِي ثَمّ مال، وولد، فأعطيك، فأنزل الله -﷿-: ﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا﴾ -إلى قوله-: ﴿وَيَأْتِينَا فَرْدًا﴾. انتهى . وأما رواية عبد الله بن نُمير عن الأعمش، فقد ساقها الإمام أحمد -﵀- في «مسنده»، فقال: (٢١١١٣) - حدّثني عبد الله بن نمير، أنا الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن خباب، قال: كنت رجلًا قينًا، وكان لي على العاص بن وائل حَقٌّ، فأتيته أتقاضاه، فقال: لا أعطيك حتى تكفر بمحمد -ﷺ-، فقلت: لا والله لا أكفر بمحمد -ﷺ- حتى تموت، ثم تُبعث، قال: فضحك، ثم قال: سيكون لي ثَمّ مال، وولد، فأعطيك حقّك، فأنزل الله تعالى: ﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا (٧٧) أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا (٧٨)﴾ الآية. انتهى . وأما رواية جرير بن عبد الحميد عن الأعمش، فلم أجد من ساقها، وكذا رواية ابن عيينة عنه، فليُنظر، والله تعالى أعلم. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٨) - (بَابٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ﴾ الآيَةَ [الأنفال: ٣٣]) وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٧٠٣٨] (٢٧٩٦) - (حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ:
(11322) - Сообщил нам Мухаммад бин аль-Аля, [сказал]: рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Муслима, от Масрука, от Хаббаба, который сказал: «Я был кузнецом (кайном), и у меня был долг на аль-Аси бин Ваиле. Я пришёл к нему требовать его, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я не отдам тебе долг, пока ты не отречёшься от Мухаммада ﷺ». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада, пока ты не умрёшь, а затем не будешь воскрешён». Он сказал: «Если я умру, а затем буду воскрешён, ты придёшь ко мне, а у меня там будет имущество и дети, и я отдам тебе [долг]»». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения...» — до слов: «...и придёт к Нам одиноким»». Конец (1). Что касается риваята Абдуллаха бин Нумайра от аль-Амаша, то его привёл имам Ахмад (да будет милостив к нему Аллах) в своём «Мусанаде», сказав: (21113) - Рассказал мне Абдуллах бин Нумайр, [сказал]: сообщил нам аль-Амаш, от Муслима, от Масрука, от Хаббаба, который сказал: «Я был кузнецом, и у меня было право [требования] на аль-Асе бин Ваиле. Я пришёл к нему требовать его, и он сказал: «Я не отдам тебе, пока ты не отречёшься от Мухаммада ﷺ». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада ﷺ, пока ты не умрёшь, а затем не будешь воскрешён». Он рассмеялся, а затем сказал: «У меня там будет имущество и дети, и я отдам тебе твоё право»». Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Непременно будет дано мне имущество и дети»? Разве он знает сокровенное, или он взял завет у Милостивого?» — этот айят. Конец (2). Что касается риваята Джарира бин Абд аль-Хамида от аль-Амаша, то я не нашёл того, кто его привёл бы, равно как и риваята Ибн Уяйны от него, — пусть это будет рассмотрено, а Аллах Всевышний знает лучше. «Я хочу только исправления, насколько это в моих силах. И мой успех — только от Аллаха. На Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». (8) - (Глава о словах Всевышнего: «И не станет Аллах наказывать их, пока ты среди них» — этот айят) [Аль-Анфаль: 33] С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да будет милостив к нему Аллах), [приведённым] в начале книги, [передаётся], что он сказал: [7038] (2796) - Рассказал нам Убайдуллах бин Муаз аль-Анбари, [сказал]: рассказал нам мой отец, [сказал]: рассказал нам Шуба, от Абд аль-Хамида аз-Зияди, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: сказал Абу Джахль: (2) «Мусанад имама Ахмада бин Ханбаля» 5/111.
Ссылки автора (2)

1. «السنن الكبرى» للنسائيّ ٦/ ٣٩٥.

2. «مسند الإمام أحمد بن حنبل» ٥/ ١١١.