HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2922

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال «لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود. فيقتلهم المسلمون. حتى يختبئ اليهود من وراء الحجر والشجر. فيقول الحجر أو الشجر: يا مسلم! يا عبد الله! هذا يهودي خلفي. فتعال فاقتله. إلا الغرقد. فإنه من شجر اليهود».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص188
Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Якуб (то есть ибн Абд ар-Рахман) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока мусульмане не будут воевать с иудеями, и мусульмане не перебьют их, так что иудей будет прятаться за камнем или деревом, и камень или дерево скажет: «О мусульманин! О раб Аллаха! Вот иудей позади меня, подойди и убей его» — кроме гаркада (колючего дерева), ибо оно из деревьев иудеев».
т. 4 с. 2239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
الْغَرْقَدَ
(غَرْقَدَ — гаркада) В хадисе о признаках Часа: «...кроме гаркада, ибо это дерево иудеев». А в другой версии: «...кроме гаркады». Это разновидность колючих деревьев и терновника. А «гаркада» — форма единичности от него (то есть одно такое дерево). Отсюда и название кладбища жителей Медины — «Бакы‘ аль-Гаркад», потому что там росло дерево гаркад, которое было срублено. Это слово неоднократно встречается в хадисах.