HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2922

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال «لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود. فيقتلهم المسلمون. حتى يختبئ اليهود من وراء الحجر والشجر. فيقول الحجر أو الشجر: يا مسلم! يا عبد الله! هذا يهودي خلفي. فتعال فاقتله. إلا الغرقد. فإنه من شجر اليهود».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص188
Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Якуб (то есть ибн Абд ар-Рахман) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока мусульмане не будут воевать с иудеями, и мусульмане не перебьют их, так что иудей будет прятаться за камнем или деревом, и камень или дерево скажет: «О мусульманин! О раб Аллаха! Вот иудей позади меня, подойди и убей его» — кроме гаркада (колючего дерева), ибо оно из деревьев иудеев».
т. 4 с. 2239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 44, с. 467
والباقون ذُكروا في الباب، و«أبو أسامة» هو: حمّاد بن أسامة الكوفيّ. والحديث متّفقٌ عليه، وقد مضى شرحه، وبيان مسائله، وللَّه الحمد. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٧٣١١] (. . .) - (حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- قَالَ: «تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ، فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ، حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، فَاقْتُلْهُ»). رجال هذا الإسناد: ستة: وكلّهم ذُكروا في الباب. والحديث متّفقٌ عليه، وقد مضى شرحه، وبيان مسائله، وللَّه الحمد. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٧٣١٢] (٢٩٢٢) - (حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ -يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ- عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ، فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ، حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ، أَوِ الشَّجَرُ: يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي، فَتَعَالَ، فَاقْتُلْهُ، إِلَّا الْغَرْقَدَ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ»). قال الجامع عفا اللَّه عنه: تقدّم هذا الإسناد نفسه في هذا الباب، فليُتنبّه. شرح الحديث: (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) -﵁-؛ (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ، فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ)؛ أي: غالبهم، أو المعنى: فيغلبونهم، (حَتَّى يَخْتَبِئَ)؛ أي: يختفي (الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ، أَوِ الشَّجَرُ)؛ أي: كلاهما، أو أحدهما، (يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ) جمعًا بين الوصفين؛ لزيادة التعظيم. (هَذَا)؛ أي: تنبّه، فإن ذا (يَهُودِيٌّ خَلْفِي، فَتَعَالَ، فَاقْتُلْهُ، إِلَّا الْغَرْقَدَ) استثناء من الشجر، وهو نوع شجر، وشوك، يقال له: العوسج، وفي «النهاية»: هو ضَرْب من شجر العضاه، وشجر الشوك،
Остальные упомянуты в главе, а «Абу Усама» — это Хаммад ибн Усама аль-Куфи. Хадис приведён у обоих (аль-Бухари и Муслима), разбор его и разъяснение его вопросов уже приводились, и хвала Аллаху. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), с начала книги он сказал: [7311] (…) — «Рассказал нам Харамала ибн Йахья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Йунус от Ибн Шихаба, рассказал мне Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иудеи будут воевать с вами, и вы будете получите власть над ними, так что даже камень скажет: «О мусульманин, вот иудей за мной, убей его»». Передатчиков этого иснада — шестеро, и все они упомянуты в главе. Хадис приведён у обоих, разбор его и разъяснение его вопросов уже приводились, и хвала Аллаху. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), с начала книги он сказал: [7312] (2922) — «Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Йакуб — то есть ибн Абд ар-Рахман — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока мусульмане не будут воевать с иудеями, и мусульмане не убьют их, так что иудей будет прятаться за камнем и деревом, и камень или дерево скажет: «О мусульманин, о раб Аллаха, вот иудей позади меня, подойди и убей его», кроме гаркада, ибо он из деревьев иудеев»». Составитель, да простит его Аллах, сказал: этот же самый иснад уже приводился ранее в этой главе, так пусть будет обращено на это внимание. Разбор хадиса: Его слово (от Абу Хурайры) (да будет доволен им Аллах); (что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока мусульмане не будут воевать с иудеями, и мусульмане не убьют их») — то есть одержат над ними верх большинством, или смысл: и одолеют их, (так что будет прятаться) — то есть скрываться (иудей за камнем и деревом, и скажет камень или дерево) — то есть либо оба, либо один из них, (о мусульманин, о раб Аллаха) — сочетание двух определений для усиления величия обращения. (Вот) — то есть обратите внимание, ибо это (иудей позади меня, подойди и убей его, кроме гаркада) — исключение из числа деревьев; это разновидность дерева с колючками, называемая аусадж. В «Ан-Нихая» сказано: это разновидность деревьев из породы шипастых, колючих растений.