HadithLab
ع
Сахих Муслим · Приближение часа

Хадис № 2953

وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حرب. حدثنا حماد (يعني ابن زيد). حدثنا معبد بن هلال العنزي عن أنس بن مالك؛ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ قال: متى تقوم الساعة؟ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هنيهة. ثم نظر إلى غلام بين يديه من أزدشنوءة. فقال "إن عمر هذا، لم يدركه الهرم حتى تقوم الساعة". قال: قال أنس: ذاك الغلام من أترابي يومئذ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص209
И передал мне Хаджадж ибн аш-Шаир. Нам передал Сулейман ибн Харб. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зейд). Нам передал Ма‘бад ибн Хиляль аль-Анази от Анаса ибн Малика: человек спросил Пророка ﷺ, сказав: «Когда наступит Час?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ немного помолчал, затем взглянул на мальчика, стоявшего перед ним, из племени Азд-Шануа, и сказал: «Поистине, этот по своему возрасту — его не застанет старость, пока не наступит Час». Он сказал: Анас сказал: «Тот мальчик был в тот день моим ровесником»
т. 4 с. 2270

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Тахридж39Редкие слова1
الْهَرَمُ
هَرِم (харама) — означает старение, старость. В хадисе приводится мольба: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от двух видов старения — строения и колодца». Это выражение передавалось с буквой «ра» и более известно с буквой «дал». Ранее уже объяснялось значение этого слова. Также сказано: «Воистину, Аллах не оставил болезни без лекарства, кроме старости». هَرَم — это старость. Глагол هَرِمَ (яхраму) означает стареть, быть в состоянии старости. Старость здесь уподоблена болезни, потому что смерть следует за ней, как и за болезнями. В хадисе говорится: «Пропускать вечерний приём пищи — это مهْرَمَة (махрама), то есть место, где возникает старость». Кутейби объясняет, что это слово широко употребляется в речи людей, и он не знает, начал ли его использовать Пророк صلى الله عليه وسلم или оно было в употреблении до него.