HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Нежелательность поворачиваться лицом к кибле при посещении туалета

Хадис № 10

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَأَبُوزَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Отвергаемый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Вухайб, нам передал Амр ибн Яхья от Абу Зайда, от Ма‘киля ибн Абу Ма‘киля аль-Асади, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться в сторону двух кибл (Каабы и Иерусалима) при мочеиспускании или испражнении». Абу Дауд сказал: Абу Зайд — вольноотпущенник рода Бану Са‘лаба.
т. 1 с. 3

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 16
وَسُمِّيَ الِاسْتِنْجَاءُ الِاسْتِطَابَةَ لِمَا فِيهِ مِنْ إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ وَتَطْهِيرِ مَوْضِعِهَا مِنَ الْبَدَنِ يُقَالُ اسْتَطَابَ الرَّجُلُ إِذَا اسْتَنْجَى فَهُوَ مُسْتَطِيبٌ وَأَطَابَ فَهُوَ مطيب ومعنى الطيب ها هنا الطَّهَارَةُ (الرِّمَّةِ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَشِدَّةِ الْمِيمِ وَالرِّمَّةُ وَالرَّمِيمُ الْعَظْمُ الْبَالِي أَوِ الرِّمَّةُ جَمْعُ رَمِيمٍ أي العظام البالية [٩] (سفيان) هو بن عُيَيْنَةَ (وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا خِطَابٌ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَلِمَنْ كَانَ قِبْلَتُهُ عَلَى ذَلِكَ السَّمْتِ وَأَمَّا مَنْ كَانَتْ قِبْلَتُهُ إِلَى جِهَةِ الْغَرْبِ وَالشَّرْقِ فَإِنَّهُ لَا يُغَرِّبُ وَلَا يُشَرِّقُ (مَرَاحِيضَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ جَمْعُ مِرْحَاضٍ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَهُوَ الْبَيْتُ الْمُتَّخَذُ لِقَضَاءِ حَاجَةِ الْإِنْسَانِ [١٠] (أَبِي زَيْدٍ) اسْمُهُ الْوَلِيدُ (الْقِبْلَتَيْنِ) الْكَعْبَةَ وَبَيْتَ الْمَقْدِسِ وَهَذَا قَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى مَعْنَى الِاحْتِرَامِ لبيت المقدس إذ كان هَذِهِ قِبْلَةً لَنَا وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَجْلِ اسْتِدْبَارِ الْكَعْبَةِ لِأَنَّ مَنِ اسْتَقْبَلَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ بِالْمَدِينَةِ فَقَدِ اسْتَدْبَرَ الْكَعْبَةَ [١١] (أَنَاخَ) أَيْ أَقْعَدَ يُقَالُ أَنَاخَ الرَّجُلُ الْجَمَلَ إِنَاخَةً (رَاحِلَتَهُ) الرَّاحِلَةُ الْمَرْكَبُ مِنَ الْإِبِلِ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أنثى ٥ - (بَاب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ أَيْ فِي اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ) [١٢] عِنْدَ الْحَاجَةِ وَاسْتِدْبَارِهَا (لَبِنَتَيْنِ) بِفَتْحِ اللَّامِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ النُّونِ تَثْنِيَةُ لَبِنَةٍ وَهِيَ مَا تُصْنَعُ مِنَ الطِّينِ أَوْ غَيْرِهِ لِلْبِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يُحْرَقَ [١٣] (قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِي هَذَا بَيَانٌ مِنْ صِحَّتِهِ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْبُنْيَانِ وَالصَّحْرَاءِ غَيْرَ أَنَّ جَابِرًا تَوَهَّمَ أَنَّ النَّهْيَ كَانَ عَلَى الْعُمُومِ فَحَصَّلَ الْأَمْرَ فِي ذَلِكَ عَلَى النَّسْخِ [١٤] ٦
Термин «истинджа» (очищение после естественных надобностей) получил название «иститаба» из-за того, что в нем заключается удаление нечистоты и очищение места на теле. Говорят: «истатаба ар-раджуль», когда человек совершает истинджа, и тогда он называется мустатибом, а если он сделал это хорошо — мутаибом. Значение слова «тайиб» здесь — чистота (طهارة). «Римма» (الرِّمَّة) с касрой (كسرة) на ра и удвоенной мим — это старая кость, или же «римма» — множественное от «рамим», то есть старые кости. [9] (Суфьян) — это сын Уйайны. «Но пусть они ориентируются на восток или запад» — аль-Хаттаби говорит, что это обращение к жителям Медины и тем, чья кибла была в том направлении. А для тех, чья кибла была на запад или восток, нельзя говорить «югрриб» или «юшарриб» (مراحيض) с фатхой на мим и с ха без точки и с дад с точкой — это множественное от «мирхад» (مِرْحاض), то есть место, предназначенное для удовлетворения естественных нужд человека. [10] (Абу Зайд) — его имя аль-Валид. «Аль-Киблатайн» — это Кааба и Байт аль-Макдис. Это может означать уважение к Байт аль-Макдис, так как он был нашей киблой, а также может означать обращение спиной к Каабе, потому что тот, кто обращался лицом к Байт аль-Макдис в Медине, тем самым обращался спиной к Каабе. [11] «Анах» — значит посадил, говорят: «анах ар-раджуль аль-джамал» — посадил верблюда. «Ар-рахила» — верховое животное из верблюдов, мужского или женского пола. 5 — «Глава о разрешении в этом, то есть в обращении лицом к кибле» [12] при необходимости и обращении спиной к ней. «Лабинатайн» (с фатхой на лам, касрой на муахода и фатхой на нун) — двойственное число от «лабина» — то, что делают из глины или другого материала для строительства до того, как оно будет обожжено. [13] «До того, как будет сдан в течение года» — аль-Хаттаби говорит, что в этом содержится доказательство правильности того, кто разделял между зданием и пустырем, кроме того, что Джабир ошибочно предполагал, что запрет был общим, и поэтому считал, что в этом случае произошло отменение. [14] 6