HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мочеиспускание в бане

Хадис № 28

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: لَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ، أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص19
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص23
Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, от Дауда ибн Абдуллаха, от Хумайда аль-Химьяри — он же Ибн Абду-р-Рахман, — который сказал: «Я встретил человека, который сопровождал Пророка ﷺ, как сопровождал его Абу Хурайра». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам расчёсывать волосы каждый день или мочиться в месте, где совершается полное омовение».
т. 1 с. 8

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 32
وَقَالَ الْحَسَنُ) بْنُ عَلِيٍّ بِصِيغَةِ الْعَنْعَنَةِ (عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) بْنِ جَابِرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيِّ (لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ) قَالَ الْحَافِظُ وَلِيُّ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ حَمَلَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى مَا إِذَا كَانَ الْمُغْتَسَلُ لَيِّنًا وَلَيْسَ فِيهِ مَنْفَذٌ بِحَيْثُ إِذَا نَزَلَ فِيهِ الْبَوْلُ شَرِبَتْهُ الْأَرْضُ وَاسْتَقَرَّ فِيهَا فَإِنْ كَانَ صُلْبًا بِبَلَاطٍ وَنَحْوِهِ بِحَيْثُ يَجْرِي عَلَيْهِ الْبَوْلُ وَلَا يَسْتَقِرُّ أَوْ كَانَ فِيهِ مَنْفَذٌ كَالْبَالُوعَةِ وَنَحْوِهَا فَلَا نَهْيَ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِهِ إِنَّمَا نَهَى عَنِ الِاغْتِسَالِ فِيهِ إِذَا كَانَ صُلْبًا يُخَافُ مِنْهُ إِصَابَةُ رَشَاشِهِ فَإِنْ كَانَ لَا يُخَافُ ذَلِكَ بِأَنْ يَكُونَ لَهُ مَنْفَذٌ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَلَا كَرَاهَةَ قَالَ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدِّينِ وَهُوَ عَكْسُ مَا ذَكَرَهُ الْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُمْ حَمَلُوا النَّهْيَ عَلَى الْأَرْضِ اللَّيِّنَةِ وَحَمَلَهُ هُوَ عَلَى الصُّلْبَةِ وَقَدْ لَمَحَ هُوَ مَعْنًى آخَرَ وَهُوَ أَنَّهُ فِي الصُّلْبَةِ يُخْشَى عَوْدُ الرَّشَاشِ بِخِلَافِ الرَّخْوَةِ وَهُمْ نَظَرُوا إِلَى أَنَّهُ فِي الرَّخْوَةِ يَسْتَقِرُّ مَوْضِعَهُ وَفِي الصُّلْبَةِ يَجْرِي وَلَا يَسْتَقِرُّ فَإِذَا صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ ذَهَبَ أَثَرُهُ بِالْكُلِّيَّةِ قُلْتُ الْأَوْلَى أَنْ لَا يُقَيَّدَ الْمُغْتَسَلُ بِلَيِّنٍ وَلَا صُلْبٍ فَإِنَّ الْوَسْوَاسَ يَنْشَأُ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَلَا يَجُوزُ الْبَوْلُ فِي الْمُغْتَسَلِ مُطْلَقًا (ثُمَّ يَغْتَسِلْ فِيهِ) أَيْ فِي الْمُسْتَحَمِّ وَهَذَا فِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ (قَالَ أَحْمَدُ) بْنُ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَتِهِ (ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ) أَيْ فِي الْمُسْتَحَمِّ قَالَ الطِّيبِيُّ ثُمَّ يَغْتَسِلْ عَطْفٌ عَلَى الْفِعْلِ الْمَنْفِيِّ وَثُمَّ اسْتِبْعَادِيَّةٌ أَيْ بَعِيدٌ عَنِ الْعَاقِلِ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا (فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ) أَيْ أَكْثَرُهُ يَحْصُلُ مِنْهُ لِأَنَّهُ يَصِيرُ الْمَوْضِعُ نَجِسًا فَيُوَسْوَسُ قَلْبُهُ بِأَنَّهُ هَلْ أَصَابَهُ مِنْ رَشَاشِهِ قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ [٢٨] (لَقِيتُ رَجُلًا) وَلَمْ يُعَرِّفِ الرَّجُلَ وَهَذَا لَا يَضُرُّ لِأَنَّ الصَّحَابَةَ كُلُّهُمْ عُدُولٌ بِتَزْكِيَةِ اللَّهِ (كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ) وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ أَرْبَعَ سِنِينَ أَيْ صَحِبَ الرَّجُلُ الْمَذْكُورُ أَرْبَعَ سِنِينَ (أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ) لِأَنَّهُ تَرَفُّهٌ وَتَنَعُّمٌ وَلَا يُعَارِضُهُ الْحَدِيثُ أَنَّهُ يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَتَسْرِيحَ لِحْيَتِهِ وَالْحَدِيثُ أَنَّهُ لَا يُفَارِقُهُ الْمُشْطُ فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ لِأَنَّهُمَا ضَعِيفَانِ وَلَوْ سُلِّمَ فَلَا يَلْزَمُ مِنَ الْإِكْثَارِ أَنْ يَمْتَشِطَ كُلَّ يَوْمٍ وَصُحْبَتُهُ لِيَمْتَشِطَ عِنْدَ الْحَاجَةِ لَا كُلَّ يَوْمٍ وَلَا فَرْقَ بَيْنَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَإِنْ قُلْتَ وَرَدَ أَنَّهُ كَانَ يُسَرِّحُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ قُلْتُ لم أره من ذكره إلا الغزالي ولايخفى مَا فِي الْإِحْيَاءِ مِنْ أَحَادِيثَ لَا أَصْلَ لَهَا وَيَحْتَمِلُ إِلْحَاقُ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ فِي هَذَا الْحُكْمِ إِلَّا أَنَّ الْكَرَاهَةَ فِي حَقِّهِنَّ أَخَفُّ لِأَنَّ
Аль-Хасан ибн Али сказал в форме «анъана» (передавая) от Аш‘аса ибн Абдуллаха ибн Джабира Абу Абдуллаха аль-Басри: «Пусть никто из вас не мочится в месте своего омовения [мустаххам]». Хафиз Вали ад-Дин аль-Ираки сказал: группа учёных отнесла этот хадис к тому случаю, когда место для мытья мягкое и не имеет стока, так что если в него попадёт моча, земля впитает её и она там останется. Если же оно твёрдое, вымощено плиткой или подобным, так что моча по нему растекается и не задерживается, либо если в нём есть сток, подобный сточному отверстию и тому подобному, то запрета нет. Ан-Навави сказал в своём толковании: запрет на мытьё в этом месте относится к случаю, когда оно твёрдое, так что есть опасение попадания брызг от него на моющегося; если же этого опасаться не приходится, поскольку у него есть сток или что-то подобное, то нежелательности [этого действия] нет. Шейх Вали ад-Дин сказал: это противоположно тому, что упомянула та группа [учёных]. Они отнесли запрет к мягкой земле, а он отнёс его к твёрдой. Он учёл иной смысл, а именно, что при твёрдой [поверхности] есть опасение возврата брызг, в отличие от рыхлой, тогда как та группа рассмотрела то, что в рыхлой [земле моча] задерживается на своём месте, а в твёрдой она растекается и не задерживается, так что при обливании водой её след исчезает полностью. Я говорю: правильнее не ограничивать место для мытья ни мягкостью, ни твёрдостью, ибо наваждение [васваса] возникает в обоих случаях, и потому мочиться в месте для мытья недопустимо в любом случае. Слова «затем пусть моется в нём», то есть в мустаххаме — это в риваяте аль-Хасана. Ахмад ибн Мухаммад сказал в своём риваяте: «затем пусть совершает омовение в нём», то есть в мустаххаме. Ат-Тыби сказал: слова «затем пусть моется» соединены сочинительной связью с отрицаемым действием, а «затем» здесь выражает отдалённость [во времени и по смыслу], то есть для разумного человека сочетание этих двух [действий] представляется далёким. Слова «ибо большая часть наваждения происходит из этого», то есть большая часть его возникает из этого, потому что место становится нечистым, и потому сердце человека охватывает наваждение о том, попали ли на него брызги от этого. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: это редкий [гариб] хадис. [28] Слова «я встретил человека» — имя этого человека не названо, но это не наносит вреда, поскольку все сподвижники являются добропорядочными по свидетельству Аллаха. Слова «которого сопровождал Абу Хурайра» — а в риваяте ан-Насаи сказано «четыре года», то есть упомянутый человек был спутником [Абу Хурайры] в течение четырёх лет. Слова «чтобы кто-либо из нас расчёсывал волосы каждый день» — [это нежелательно], поскольку это является излишеством и роскошью, и этому не противоречит хадис о том, что он часто смазывал маслом свою голову и расчёсывал бороду. А хадис о том, что расчёска не покидала его ни в пути, ни дома, — оба этих сообщения слабы. А если бы они были принятыми, то из частого [расчёсывания] не следовало бы, что нужно расчёсываться каждый день; и сопровождение его означало расчёсывание при необходимости, а не каждый день, и нет различия между [расчёсыванием] головы и бороды. Если ты скажешь: передано, что он расчёсывался каждый день по два раза, — я скажу: я не видел, чтобы кто-либо это упомянул, кроме аль-Газали, а известно, сколько в «Ихья» хадисов, не имеющих основания. Возможно присоединение женщин к мужчинам в этом положении, за исключением того, что нежелательность в отношении них слабее, потому что...