HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Произнесение имени Аллаха при омовении

Хадис № 102

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ: وَذَكَرَ رَبِيعَةُ، أَنَّ تَفْسِيرَ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ، وَلَا يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلَاةِ، وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Достоверный макъту
  • Аль-Албани:достоверный, мактубصحيح مقطوعصحيح سنن أبي داود ج1 ص37
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:След его иснада силен.أثر إسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص75
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам передал Ибн Вахб от ад-Дараварди, который сказал: а Раби‘а упомянул, что толкование хадиса Пророка ﷺ: «Нет малого омовения у того, кто не помянул имя Аллаха при нём» — заключается в том, что это тот, кто совершает малое или полное омовение, не имея намерения совершить малое омовение для молитвы и не имея намерения совершить полное омовение по причине джанабы (ритуальной нечистоты).
т. 1 с. 25

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 122
وَمَعَ قَوْلِ إِسْحَاقَ إِنْ نَسِيَهَا أَجْزَأَتْهُ طَهَارَتُهُ وإلا فلا انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَلَيْسَ فِيهِ تَفْسِيرُ رَبِيعَةَ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وفي هَذَا الْبَابِ أَحَادِيثُ لَيْسَتْ أَسَانِيدُهَا مُسْتَقِيمَةً وَحَكَى الْأَثْرَمُ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ﵁ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ يَثْبُتُ وَقَالَ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ الْوُضُوءُ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذَا حَدِيثٌ أَحْكُمُ بِهِ وَقَالَ أَيْضًا لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ وَقَدْ أَخْرَجَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي خَرَّجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَنِ الشَّيْخِ الَّذِي رواه عنه أبو داود بسنده وَهُوَ أَمْثَلُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ إِسْنَادًا وَتَأْوِيلُ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَهُ ظَاهِرٌ فِي قَبُولِهِ غَيْرَ أَنَّ الْبُخَارِيَّ قَالَ فِي تَارِيخِهِ لَا يُعْرَفُ لِسَلَمَةَ سَمَاعٌ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا لِيَعْقُوبَ مِنْ أَبِيهِ انْتَهَى [١٠٢] (وَذَكَرَ رَبِيعَةُ) أَيْ فِي جُمْلَةِ مَا ذَكَرَهُ مِنَ الْكَلَامِ أَيْ ذَكَرَ أَشْيَاءَ وَذَكَرَ تَفْسِيرَ هَذَا الْحَدِيثِ (لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَا يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ) بَدَلٌ مِنْ قَوْلِهِ حَدِيثُ النَّبِيِّ ﷺ (أَنَّهُ) الرَّجُلُ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ بِتَمَامِهَا خَبَرُ أَنَّ فِي قَوْلِهِ أَنَّ تَفْسِيرَ إِلَخْ (يَتَوَضَّأُ) لِلصَّلَاةِ أَوْ لِغَيْرِهَا (وَلَا يَنْوِي) الرَّجُلُ الْمُتَوَضِّئُ وَالْمُغْتَسِلُ (وَلَا) يَنْوِي (غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ) فَهُمَا غَيْرُ قَاصِدَيْنِ لِلطَّهَارَةِ فَلَا وُضُوءَ وَلَا غُسْلَ لَهُمَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا لَمْ يَقْصِدَا بِهِمَا الطَّهَارَةَ وَإِنْ غَسَلَا ظَاهِرَ أَعْضَائِهِمَا فَالنِّيَّةُ شَرْطٌ لِلْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ قَالَ الْحَافِظُ الْإِمَامُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ وَرَوَيْنَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَمَلَهُ عَلَى النِّيَّةِ فِي الْوُضُوءِ قُلْتُ كَلَامُ رَبِيعَةَ وَإِنْ كَانَ صَحِيحًا فِي الْوَاقِعِ وَهُوَ عَدَمُ صِحَّةِ الطَّهَارَةِ بِغَيْرِ نِيَّةِ رَفْعِ الْحَدَثِ لَكِنْ حَمْلُهُ الْحَدِيثَ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى مَحَلُّ تَرَدُّدٍ بَلْ هُوَ خِلَافُ الظَّاهِرِ وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ أُخَرُ ضِعَافٌ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ ثُمَّ قَالَ وَالظَّاهِرُ أَنَّ مَجْمُوعَ الْأَحَادِيثِ يَحْدُثُ مِنْهَا قُوَّةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ لَهُ أَصْلًا وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَبَتَ لَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَهُ إنتهى قال بن كثير فِي الْإِرْشَادِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ يَشُدُّ بَعْضُهَا بَعْضًا فَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ أَوْ صحيح وقال بن الصَّلَاحِ يَثْبُتُ لِمَجْمُوعِهَا مَا يَثْبُتُ بِالْحَدِيثِ الْحَسَنِ
Наряду со словами Исхака: если он забыл произнести его, то его омовение действительно, а иначе — нет. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Ибн Маджа, но у него нет разъяснения Раби‘а. Ат-Тирмизи и Ибн Маджа привели его также от Са‘ида ибн Зайда от Посланника Аллаха ﷺ. В этой главе есть хадисы, иснады которых не безупречны. Аль-Асрам передал от имама Ахмада ибн Ханбаля (да будет доволен им Аллах), что он сказал: в этой главе нет хадиса, который был бы достоверно установлен. И он сказал: я надеюсь, что омовение будет достаточным, потому что в этом вопросе нет хадиса, на основании которого я мог бы выносить решение. Он также сказал: я не знаю в этой главе хадиса с хорошим иснадом. Имам Ахмад привёл в своём «Мусанаде» этот хадис, который вывел Абу Дауд, передав его от того же шейха, от которого его передал Абу Дауд, по его цепи, и это наилучший из хадисов, приведённых по иснаду в этом вопросе. Толкование Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана этого хадиса явно допустимо для принятия, однако аль-Бухари сказал в своей «Истории»: не известно, чтобы Салама слышал от Абу Хурайры, и чтобы Йакуб слышал от своего отца. Конец цитаты. [102] Его слово («и упомянул Раби‘а») — то есть в числе того, что он упомянул из слов, то есть он упомянул разные вещи и упомянул толкование этого хадиса. («Нет омовения у того, кто не упомянул на нём имя Аллаха») — это замена слову «хадис Пророка ﷺ». («Что он») — то есть человек, и это предложение целиком является сказуемым слова «что» в выражении «что толкование... и так далее». («Совершает омовение») — для молитвы или для чего-то другого. («И не намеревается») — человек, совершающий омовение или полное омовение, («и не») намеревается («полным омовением от осквернения») — то есть оба они не имеют намерения совершить очищение, поэтому у них нет ни омовения, ни полного омовения, поскольку они не намеревались этими действиями достичь очищения, даже если они омыли внешние части своих органов. Таким образом, намерение является условием для омовения и полного омовения. Хафиз, имам аль-Байхаки сказал в «Ма‘рифа»: мы передали от Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана, что он отнёс это к намерению при омовении. Я говорю: слова Раби‘а, хотя они верны по сути — то есть недействительность очищения без намерения устранить осквернение, — однако отнесение хадиса к этому смыслу вызывает сомнение, более того, это противоречит явному смыслу. В этой главе есть и другие слабые хадисы, которые упомянул хафиз в «Тальхисе», а затем сказал: очевидно, что совокупность этих хадисов образует силу, указывающую на то, что у этого есть основа. Абу Бакр ибн Абу Шейба сказал: для нас установлено, что Пророк ﷺ сказал это. Конец цитаты. Ибн Касир сказал в «Иршаде»: это передано также по другим путям, которые подкрепляют друг друга, так что это хадис хороший или достоверный. А Ибн ас-Салах сказал: для их совокупности устанавливается то, что устанавливается для хадиса хорошего (хасан).