HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание омовения Пророка ﷺ

Хадис № 120

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ، وَقَالَ: «وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص43
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (236).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص87
Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, что Хаббан ибн Васи‘ передал ему, что его отец передал ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини рассказывал, что он видел Посланника Аллаха ﷺ, и упомянул его омовение, и сказал: «И он обтёр голову водой, отдельной от той, что осталась на его руках, и вымыл ноги, пока не очистил их полностью»
т. 1 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 145
وَالِاسْتِنْشَاقِ خَمْسَةُ أَوْجُهٍ الْأَصَحُّ يَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ يَتَمَضْمَضُ مِنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ كَمَا فِي رِوَايَةِ خَالِدٍ الْمَذْكُورَةِ بِلَفْظِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَإِنَّهَا صَرِيحَةٌ فِي الْجَمْعِ فِي كُلِّ غَرْفَةٍ وَالثَّانِي يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِغَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ مِنْهَا ثَلَاثًا عَلَى مَا فِي حَدِيثِ بن مَاجَهْ وَالثَّالِثُ يَجْمَعُ أَيْضًا بِغَرْفَةٍ وَلَكِنْ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ عَلَى مَا فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ وَالرَّابِعُ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِغَرْفَتَيْنِ فَيَتَمَضْمَضُ مِنْ إِحْدَاهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ مِنَ الْأُخْرَى ثَلَاثًا وَالْخَامِسُ يَفْصِلُ بِسِتِّ غَرَفَاتٍ بِأَنْ يَتَمَضْمَضَ بِثَلَاثٍ ثُمَّ يَسْتَنْشِقَ بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ إِنَّهُ الْأَفْضَلُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ وَبِهِ جَاءَتِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ وَهُوَ أيضا الأصح عند المالكية بحيث حكى بن رُشْدٍ الِاتِّفَاقَ عَلَى أَنَّهُ الْأَفْضَلُ قَالَهُ الزُّرْقَانِيُّ فِي شَرْحِ الْمَوَاهِبِ [١٢٠] (أَنَّ حَبَّانَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ الْمُشَدَّدَةِ (حَدَّثَهُ) أَيْ حَبَّانُ حَدَّثَ عمرو (أَنَّ أَبَاهُ) وَهُوَ وَاسِعٌ (حَدَّثَهُ) أَيِ ابْنَهُ حَبَّانَ (بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ) أَيْ مَسَحَ الرَّأْسَ بِمَاءٍ جَدِيدٍ لَا بِبَقِيَّةٍ مِنْ مَاءِ يَدَيْهِ أَيْ لَمْ يَقْتَصِرْ عَلَى بَلَلِ يَدَيْهِ وَلَا يُسْتَدَلُّ بِهَذَا عَلَى أَنَّ الْمَاءَ الْمُسْتَعْمَلَ لَا تَصِحُّ الطَّهَارَةُ بِهِ لِأَنَّ هَذَا إِخْبَارٌ عَنِ الْإِتْيَانِ بِمَاءٍ جَدِيدٍ لِلرَّأْسِ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ اشْتِرَاطُهُ قَالَهُ النَّوَوِيُّ وَفِي سُبُلِ السلام وأخذ ماء جديد لِلرَّأْسِ هُوَ أَمْرٌ لَا بُدَّ مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي دَلَّتْ عَلَيْهِ الْأَحَادِيثُ انْتَهَى (حَتَّى أَنْقَاهُمَا) أَيْ أَزَالَ الْوَسَخَ عَنْهُمَا وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والدارمي والترمذي وقال حسن صحيح وروى بن لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أن النبي تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أصح لأنه قد روي من غير وجه هذا الحديث عن عبد الله بن زيد وغيره أن النبي أخذ لرأسه ماءا جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رأوا أن يأخذ لرأسه ماءا جَدِيدًا انْتَهَى كَلَامُ التِّرْمِذِيِّ [١٢١] (الْحَضْرَمِيُّ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَسُكُونِ الضَّادِ وَفَتْحِ الرَّاءِ مَنْسُوبٌ إِلَى حَضْرَمَوْتٍ (ثم تمضمض
Что касается полоскания рта и втягивания воды в нос (истиншак), то существует пять способов. Самый достоверный из них заключается в том, что человек полощет рот и втягивает воду в нос тремя ковшами, полощет рот после каждого ковша, а затем втягивает воду в нос, как в риваяте Халида, где упоминается, что это делалось из одной ладони, и он повторял это трижды. Это ясно указывает на то, что в каждом ковше совершается полоскание и втягивание воды в нос. Второй способ объединяет полоскание и втягивание воды в нос в одном ковше: полощет рот трижды, затем втягивает воду в нос трижды, согласно хадису, переданному Ибн Маджахом. Третий способ также объединяет их в одном ковше, но полоскание и втягивание воды в нос совершаются поочередно: полощет рот, втягивает воду в нос, затем снова полощет, втягивает и так трижды, как указано в некоторых риваятах. Четвёртый способ разделяет полоскание и втягивание воды в нос двумя ковшами: полощет рот трижды из одного ковша, затем втягивает воду в нос трижды из другого. Пятый способ предусматривает разделение на шесть ковшей: полощет рот тремя ковшами, затем втягивает воду в нос тремя ковшами. Некоторые из маликитов считают этот способ наилучшим. Ан-Навави утверждает, что правильнее всего первый способ, и именно он подтверждается достоверными хадисами. Он также отмечает, что этот способ предпочтителен и у маликитов, приводя слова Ибн Рушда о единодушии в этом вопросе. Это изложено в комментарии аз-Зуркани к «аль-Мавахиб». Что касается слова «Хаббан» (حَبَّانَ) с открытым ха и удвоенной моаххадой, то это имя передатчика, который рассказывал от Амра, а тот — от своего отца, Ваасиъ, который рассказывал от своего сына Хаббана. Под «водой, не оставшейся на руках» (بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ) понимается, что он намазывал голову свежей водой, а не остатками воды с рук, то есть не ограничивался только влажностью рук. Из этого не следует, что использование уже употреблённой воды не является допустимым для омовения, поскольку это сообщение свидетельствует о применении новой воды для головы, но не об обязательном условии. Ан-Навави говорит, что в книге «Субул ас-Салам» отмечено, что брать новую воду для головы — это необходимое действие, и именно это подтверждают хадисы. Фраза «حتى أنقاهمَا» означает «до тех пор, пока не очистит их от грязи». Этот хадис передали Муслим, ад-Дарими и ат-Тирмизи, который оценил его как хороший и достоверный. Ибн Лахийа передал этот хадис от Хаббана ибн Ваасиъ от его отца, от Абдуллы ибн Зайда, что Пророк ﷺ совершал омовение и намазывал голову свежей водой, а риваят Амра ибн аль-Хариса от Хаббана более достоверен, поскольку хадис передавался и без этой формулировки от Абдуллы ибн Зайда и других. Большинство учёных придерживаются мнения, что для головы следует брать свежую воду. Это изложение слов ат-Тирмизи. Что касается слова «аль-Хадрами» (الحضرمي) с открытым ха, сукуном на дад и открытым ра, то это имя, связанное с Хадрамаутом.