HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 132

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا، وَقَالَ مُسَدَّدٌ - مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ»، قَالَ مُسَدَّدٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وسَمِعْت أَحْمَدَ، يَقُولُ: «إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ، وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص19
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص92
Нам передали Мухаммад ибн Иса и Мусаддад — они оба сказали: нам передал Абд аль-Варис от Лейса, от Тальхи ибн Мусаррифа, от его отца, от его деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ обтирающим голову один раз, доводя (руки) до аль-кадаль — а это начало затылка». А Мусаддад сказал (иначе): «Он обтёр голову от передней части до задней, пока не вывел руки из-под ушей». Мусаддад сказал: «Я рассказал этот хадис Яхье, и он отверг его». Абу Дауд сказал: «И я слышал Ахмада, говорящего: «Утверждают, что Ибн Уяйна отвергал этот хадис и говорил: «Что это такое — Тальха, от отца, от деда?»»».
т. 1 с. 32

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 94
١٣/ ١١٩ - وعن طلحة بن مُصَرّف، عن أبيه، عن جده ــ وجده هو كعب بن عمرو، ويقال: عمرو بن كعب الهَمْداني اليَاميُّ، له صحبة، ومنهم من ينكرها ــ قال: «رأيت رسول الله - ﷺ - يمسح رأسه مرة واحدة، حتى بلغ القَذَال، وهو أول القفا». وقال مسدَّد: «مسح رأسه مِن مُقَدَّمه إلى مُؤَخَّره، حتى أخرج يديه من تحت أذنيه». قال مسدد: فحدَّثتُ به يحيى، فأنكره. قال أبو داود: سمعت أحمد يقول: ابن عيينة ــ زعموا ــ كان ينكره، ويقول: أيشٍ هذا: طلحة، عن أبيه، عن جده؟ قال ابن القيم - ﵀ -: وقال عثمان بن سعيد الدارمي: سمعت عليّ ابن المديني يقول: قلت لسفيان: إن ليثًا روى عن طلحة بن مصرِّف، عن أبيه، عن جدّه: «أنه رأى النبيّ - ﷺ - توضأ»؟ فأنكر سفيانُ ذلك وعَجِب أن يكون جدُّ طلحةَ لقي النبيَّ - ﷺ -. قال عليٌّ: سألت عبد الرحمن بن مهدي عن نسب جَدِّ طلحة؟ فقال: عَمرو بن كعب، أو كعب بن عَمرو، وكانت له صحبة . وقال عباس الدوري : قلت ليحيى بن معين: طلحة بن مصرِّف، عن أبيه، عن جدّه، رأى جدُّه النبيَّ - ﷺ -؟ فقال يحيى: المحدِّثون يقولون: قد رآه. وأهلُ بيت طلحة يقولون: ليست له صحبة. ٩ - باب تخليل اللحية
13/119 — Тальха ибн Мусарриф передал от своего отца, от своего деда — а дед его — это Ка‘б ибн Амр, по другой версии: Амр ибн Ка‘б аль-Хамдани аль-Ями, у которого, как считается, было общение с Пророком ﷺ, хотя некоторые это отрицают, — что тот сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он протирал голову один раз, доводя [протирание] до затылка (аль-кязаль), а это — начало задней части шеи». Мусаддад же передал: «Он протёр голову от передней её части до задней, так что вывел руки из-под ушей». Мусаддад сказал: «Я рассказал это Йахье, и он это отверг». Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: рассказывают, что Ибн Уяйна отвергал это и говорил: что это такое — Тальха от своего отца от своего деда?» Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Усман ибн Са‘ид ад-Дарими сказал: «Я слышал, как Али ибн аль-Мадини говорил: я сказал Суфьяну: «Лейс передал от Тальхи ибн Мусаррифа, от его отца, от его деда, что тот видел, как Пророк ﷺ совершал омовение». Суфьян отверг это и удивился тому, что дед Тальхи мог встречаться с Пророком ﷺ». Али сказал: «Я спросил Абд ар-Рахмана ибн Махди о родословной деда Тальхи. Он ответил: «Амр ибн Ка‘б, или Ка‘б ибн Амр, и у него было общение с Пророком ﷺ»» (1). Аббас ад-Даури (2) сказал: «Я спросил Йахью ибн Ма‘ина: «Тальха ибн Мусарриф передаёт от своего отца, от своего деда — видел ли его дед Пророка ﷺ?» Йахья ответил: «Мухаддисы говорят: он его видел. А члены семьи Тальхи говорят: у него не было общения [с Пророком ﷺ]»». 9 — Глава о продевании пальцев через бороду
Ссылки автора (1)

1. هو محمد بن جرير بن رستم الطبري. ترجمته في «الميزان»: (٣/ ٤٩٩)، و«لسان الميزان»: (٧/ ٢٩).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 151
أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ نوضأ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ من رواية بن لَهِيعَةَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ قَالَ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ أصح لأنه قد روي من غير وجه هذا الحديث عن عبد الله بن زيد وغيره أن النبي أخذ لرأسه ماءا جديدا انتهى وحديث بن عقيل هذا في متنه اضطراب لأن بن مَاجَهْ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قالت أتيت النبي بِمِيضَأَةٍ فَقَالَ اسْكُبِي فَسَكَبْتُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وأخذ ماءا جَدِيدًا فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ تَأَوَّلَهُ الحافظ البيهقي على أنه أخذ ماءا جَدِيدًا وَصَبَّ نِصْفَهُ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِبَلَلِ يَدَيْهِ لِيُوَافِقَ مَا فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالْمُؤَلِّفُ وَالدَّارِمِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرُّبَيِّعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ دَهْثَمٍ عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ بْنِ ظَفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فال خذوا للرأس ماءا جَدِيدًا وَالْحَدِيثُ لَا يَصِحُّ لِحَالِ دَهْثَمٍ وَجَهَالَةِ نِمْرَانَ قَالَهُ الذَّهَبِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْإِصَابَةِ دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانَ عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ لَهُ رِوَايَةٌ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ دَهْثَمٍ وَدَهْثَمٌ ضَعِيفٌ جِدًّا [١٣١] (إِصْبَعَيْهِ) أَيِ السَّبَّابَتَيْنِ (فِي جُحْرَيْ أُذُنَيْهِ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ تَثْنِيَةُ جُحْرٍ وَهُوَ الثُّقْبَةُ وَالْخَرْقُ وَتَقَدَّمَتْ رِوَايَةُ هِشَامٍ وَفِيهَا وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ في صماخ أذنيه قال المنذري وأخرجه بن ماجه [١٣٢] (عن ليث) هو بن سُلَيْمٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ رَوَى عَنْ عِكْرِمَةَ وَغَيْرِهِ وَعَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ قَالَ أَحْمَدُ مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ وَقَالَ الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ لَيْثٌ أَعْلَمُ أهل الكوفة ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ وَقَالَ عثمان ين سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ سَمِعْت عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُول قُلْت لِسُفْيَانَ إِنَّ لَيْثًا رَوَى عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيّ ﷺ تَوَضَّأَ فَأَنْكَرَ سُفْيَانُ ذَلِكَ وَعَجِبَ أَنْ يَكُون جَدَّ طَلْحَةَ لَقِيَ النَّبِيّ ﷺ قَالَ عَلِيٌّ سَأَلْت عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ اِسْم جَدِّ طَلْحَةَ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ بِالْمَنَاسِكِ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَقَالَ الْحَافِظُ قَالَ بن حِبَّانَ يَقْلِبُ الْأَسَانِيدَ وَيَرْفَعُ الْمَرَاسِيلَ وَيَأْتِي عَنِ الثِّقَاتِ بِمَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِمْ تَرَكَهُ يَحْيَى القطان وبن مهدي وبن مَعِينٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي تَهْذِيبِ الْأَسْمَاءِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى ضَعْفِهِ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبٍ قال بن الْقَطَّانِ مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو وَالِدُ طَلْحَةَ مَجْهُولٌ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَمِثْلُهُ فِي التَّقْرِيبِ (الْقَذَالَ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ كَسَحَابٍ هُوَ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ وَجَمْعُهُ قُذُلٌ كَكُتُبٍ وَأَقْذِلَةٌ كَأَغْلِمَةٍ وَلَفْظُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ الله يَمْسَحُ رَأْسَهُ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَمَا يَلِيهِ من مقدم العنق ولفظ بن سَعْدٍ وَجَرَّ يَدَيْهِ إِلَى قَفَاهُ (وَهُوَ) أَيِ الْقَذَالُ (أَوَّلُ الْقَفَا) وَهَذَا تَفْسِيرٌ مِنْ أَحَدِ الرُّوَاةِ وَالْقَفَا بِفَتْحِ الْقَافِ مَقْصُورٌ هُوَ مُؤَخَّرُ الْعُنُقِ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ وَفِي الْمُحْكَمِ وَرَاءَ الْعُنُقِ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَفِي رِوَايَةِ الطَّحَاوِيِّ فِي شَرْحِ مَعَانِي الْآثَارِ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ مِنْ مُقَدَّمِ عُنُقِهِ وَحَاصِلُ الْكَلَامِ أَنَّ الْقَذَالَ هُوَ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ وَأَوَّلُ الْقَفَا هُوَ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ أَيْضًا لِأَنَّ الْقَفَا بِغَيْرِ إِضَافَةِ لَفْظِ أَوَّلُ هُوَ مُؤَخَّرُ الْعُنُقِ فَابْتِدَاءُ العنق هو مؤخر الرأس فالمعنى أنه مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً مِنْ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ إِلَى مُنْتَهَاهُ (وَقَالَ مُسَدَّدٌ) فِي رِوَايَتِهِ (مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ) وَجَانِبُ الْأُذُنِ الَّذِي يَلِي الرَّأْسَ الْمُعَبَّرُ بِظَاهِرِ الْأُذُنِ هُوَ تَحْتُهَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى جَانِبِ الْأُذُنِ الَّذِي يَلِي الْوَجْهَ الْمُعَبَّرُ بِبَاطِنِ الْأُذُنِ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ مَسَحَ إِلَى مُؤَخَّرِ الرَّأْسِ حَتَّى مَرَّتْ يَدَاهُ عَلَى ظَاهِرِ الْأُذُنَيْنِ وَمَا انْفَصَلَتَا عَنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ إِلَّا بَعْدَ مُرُورِهِمَا عَلَى ظَاهِرِهِمَا قُلْتُ وَالْحَدِيثُ مَعَ ضَعْفِهِ لَا يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ مَسْحِ الرَّقَبَةِ لِأَنَّ فِيهِ مَسْحَ الرَّأْسِ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ الرَّأْسِ أَوْ إِلَى مُؤَخَّرِ الْعُنُقِ عَلَى اخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ وَهَذَا لَيْسَ فِيهِ كَلَامٌ إِنَّمَا الْكَلَامُ فِي مَسْحِ الرَّقَبَةِ الْمُعْتَادِ بَيْنَ النَّاسِ أَنَّهُمْ يَمْسَحُونَ الرَّقَبَةَ بِظُهُورِ الْأَصَابِعِ بَعْدَ فَرَاغِهِمْ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ وَهَذِهِ الْكَيْفِيَّةُ لَمْ تَثْبُتْ فِي مَسْحِ الرَّقَبَةِ لَا مِنَ الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ وَلَا مِنَ الْحَسَنِ بَلْ مَا رُوِيَ فِي مَسْحِ الرَّقَبَةِ كُلُّهَا ضِعَافٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ فَلَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهَا وما نقل الشيخ بن الْهُمَامِ مِنْ حَدِيثِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ فِي صفة وضوء رسول الله ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] كَعْبٍ أَوْ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَة وَقَالَ عَبَّاسٌ الدَّوْرِيُّ قُلْت لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَأَى جَدُّهُ النَّبِيّ ﷺ فَقَالَ يَحْيَى الْمُحَدِّثُونَ يَقُولُونَ قَدْ رَآهُ وَأَهْل بَيْت طَلْحَةَ يَقُولُونَ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَة وَظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ثَلَاثًا وَظَاهِرِ رَقَبَتِهِ الْحَدِيثَ وَنَسَبَهُ إِلَى التِّرْمِذِيِّ فَهُوَ وَهْمٌ مِنْهُ لِأَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ لَهُ وُجُودٌ فِي التِّرْمِذِيِّ (فَحَدَّثْتُ بِهِ) أَيْ بِالْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ (يَحْيَى) بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْبَيْهَقِيُّ (فَأَنْكَرَهُ) أَيِ الْحَدِيثَ مِنْ جِهَةِ جَهَالَةِ مُصَرِّفٍ أَوْ أَنْ يَكُونَ لِجَدِّ طَلْحَةَ صُحْبَةٌ وَلِذَا قَالَ عَبْدُ الْحَقِّ هُوَ إِسْنَادٌ لَا أَعْرِفُهُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ أَحَدُ الْأَئِمَّةِ الْأَعْلَامِ تَابِعِيٌّ احْتَجَّ بِهِ السِّتَّةُ وَأَبُوهُ وَجَدُّهُ لَا يُعْرَفَانِ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ لَكِنَّ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ فِي رِوَايَةِ الدوري وعبد الرحمن بن مهدي وبن أَبِي حَاتِمٍ وَأَبَا دَاوُدَ أَثْبَتُوا صُحْبَةً لِعَمْرِو بْنِ كَعْبٍ جَدِّ طَلْحَةَ (زَعَمُوا) أَيْ قَالُوا أَيْ قَالَ النَّاسُ (أَنَّهُ) أَيْ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ (كَانَ يُنْكِرُهُ) أَيِ الْحَدِيثَ وَالْعِبَارَةُ فِيهَا تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ أَيْ يَقُولُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ زعم الناس أن بن عُيَيْنَةَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ (وَيَقُولُ) سُفْيَانُ (أَيْشِ هَذَا) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ وَكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ مَعْنَاهُ أَيُّ شَيْءٍ هَذَا وَهُوَ اسْتِفْهَامٌ إِنْكَارِيٌّ أَيْ لَا شَيْءَ هَذَا الْحَدِيثُ وَفِي الْمِصْبَاحِ وَفِي أَيِّ شَيْءٍ خُفِّفَتِ الْيَاءُ وَحُذِفَتِ الْهَمْزَةُ تَخْفِيفًا وَجُعِلَا كَلِمَةً وَاحِدَةً فَقَالُوا أَيْشِ قَالَهُ الْفَارَابِيُّ انْتَهَى كَلَامُهُ (طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ) هَذَا تَعْلِيلٌ لِلْإِنْكَارِ أَيْ لَا شيء هذا الحديث إنما يروى طلحة من مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ كَعْبٍ وَلَمْ يَثْبُتْ لِعَمْرٍو صُحْبَةٌ [١٣٣] (فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا) أَيْ فَذَكَرَ الرَّاوِي مَا تَضَمَّنَهُ الْحَدِيثُ مِنَ الْأَعْضَاءِ الْمَغْسُولَةِ كُلِّهَا ثَلَاثًا ثَلَاثًا أَيْ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ الله غَسَلَ الْأَعْضَاءَ كُلَّهَا ثَلَاثًا ثَلَاثًا (قَالَ) أَيِ بن عباس (يمسح المأقين) وتثنية مَأْقٍ بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ الْهَمْزَةِ أَيْ يُدَلِّكُهُمَا فِي الْقَامُوسِ مُوقُ الْعَيْنِ مَجْرَى الدَّمْعِ مِنْهَا أَوْ مُقَدَّمُهَا أَوْ مُؤَخَّرُهَا انْتَهَى وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ أَجْمَعَ أَهْلُ اللُّغَةِ أَنَّ الْمُوقَ وَالْمَاقَ مُؤَخَّرُ الْعَيْنِ الَّذِي يَلِي الْأَنْفَ انْتَهَى قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ الْمَاقُ طَرْفُ الْعَيْنِ الَّذِي يَلِي الْأَنْفَ وَالْأُذُنَ وَاللُّغَةُ الْمَشْهُورَةُ مُوقٌ قَالَ الطِّيبِيُّ إِنَّمَا مَسَحَهُمَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ مُبَالَغَةً فِي الْإِسْبَاغِ لِأَنَّ الْعَيْنَ قَلَّمَا تَخْلُوُ مِنْ كُحْلٍ وَغَيْرِهِ أَوْ رَمَصٍ فَيَسِيلُ فَيَنْعَقِدُ عَلَى طَرْفِ الْعَيْنِ (قَالَ) شَهْرٌ (وَقَالَ) أَيْ أَبُو أُمَامَةَ (الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ) يَعْنِي يَجُوزُ مَسْحُ الْأُذُنَيْنِ مَعَ مَسْحِ الرَّأْسِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَأَبِي حَنِيفَةَ ﵃ كَذَا فِي الْمَفَاتِيحِ حَاشِيَةِ الْمَصَابِيحِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنَ الرَّأْسِ وَبِهِ يقول سفيان الثوري وبن الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ماأقبل من الأذنين فمن الوجه وماأدبر فَمِنَ الرَّأْسِ وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ وَجْهِهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ انْتَهَى (يَقُولُهَا) أَيْ هَذِهِ الْجُمْلَةَ وَهِيَ قَوْلُهُ الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ (أَبُو أُمَامَةَ) الْبَاهِلِيُّ أَيْ قَائِلُ هَذِهِ الْجُمْلَةِ أَبُو أُمَامَةَ وَمَا هِيَ مِنْ قول النبي قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ وَكَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَرْوِيهِ عَنْ حَمَّادٍ وَيَقُولُ الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ إِنَّمَا هُوَ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ فَمَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا فَقَدْ بَدَّلَ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي أُمَامَةَ فَمَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا فَقَدْ بَدَّلَ أَوْ كَلِمَةٌ قَالَهَا سُلَيْمَانُ أَيْ أَخْطَأَ [١٣٤] (يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ) الظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا التَّفْسِيرَ مِنَ الْمُؤَلِّفِ وَقَدْ كَانَ فِي قَوْلِ حَمَّادٍ إِبْهَامٌ فَأَرْجَعَ الضَّمِيرَ الْمَرْفُوعَ فِي قَوْلِ حَمَّادٍ لَا أَدْرِي هُوَ إِلَى قَوْلِهِ الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ (قَالَ قُتَيْبَةُ) فِي رِوَايَتِهِ (عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ) وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ سِنَانُ بن ربيعة (وهو) أي سنان (بن رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ) فَلَا يَتَوَهَّمُ مُتَوَهِّمٌ أَنَّ قُتَيْبَةَ أَخْطَأَ فِيهِ لِأَنَّ كُنْيَةَ سِنَانٍ أَبُو رَبِيعَةَ وَاسْمُ وَالِدِهِ رَبِيعَةُ فَاتَّفَقَ الْقَوْلَانِ وَاعْلَمْ أَنَّ حَدِيثَ الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ رَوَاهُ ثَمَانِيَةُ أَنْفُسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ الْأَوَّلُ حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ رَوَاهُ أَبُو داود والترمذي وبن مَاجَهْ وَالْقَزْوِينِيُّ وَقَدْ بَيَّنْتُ أَنَّهُ مُدْرَجٌ فِي كِتَابِي تَقْرِيبِ الْمَنْهَجِ بِتَرْتِيبِ الْمُدْرَجِ فِي ذَلِكَ الثَّانِي حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَوَّاهُ المنذري وبن دَقِيقِ الْعِيدِ وَقَدْ بَيَّنْتُ أَيْضًا أَنَّهُ مُدْرَجٌ الثالث حديث بن عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَعَلَّهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِالِاضْطِرَابِ وَقَالَ إنه وهم والصواب رواية بن جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى مرسلا الرابع حديث أبي هريرة رواه بن مَاجَهْ وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ وَهُوَ مَتْرُوكٌ الْخَامِسُ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَاخْتُلِفَ فِي وَقْفِهِ وَرَفْعِهِ وَصَوَّبَ الْوَقْفُ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ أيضا السادس حديث بن عُمَرَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَأَعَلَّهُ أَيْضًا السَّابِعُ حَدِيثُ عَائِشَةَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْأَزْهَرِ وَقَدْ كَذَّبَهُ أَحْمَدُ الثَّامِنُ حَدِيثُ أَنَسٍ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَكِيمِ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ فِي التَّلْخِيصِ
«Что он видел Пророка ﷺ совершающим омовение и что он обтёр голову водой, не являющейся остатком с рук» — из риваята Ибн Лахиа от Хаббана ибн Васиа. Сказал: а риваят Амра ибн аль-Хариса от Хаббана ибн Васиа более достоверен, потому что этот хадис передан не одним путём от Абдуллы ибн Зейда и других о том, что Пророк ﷺ взял для головы новую воду. Конец цитаты. А хадис Ибн Акыля — в его матне есть путаница (идтираб), потому что Ибн Маджа привёл через путь Шарика от Абдуллы ибн Акыля от ар-Рубайиъ бинт Муаввиз, она сказала: я принесла Пророку ﷺ сосуд с водой для омовения, он сказал: «Лей», и я налила, и он умыл лицо и предплечья, и взял новую воду и обтёр ею голову, переднюю и заднюю её части. Хафиз аль-Байхаки истолковал это так, что он взял новую воду, вылил половину её, а голову обтёр влагой своих рук, чтобы это соответствовало тому, что в хадисе Абдуллы ибн Зейда ибн Асыма аль-Мазини: «и обтёр голову водой, не являющейся остатком с рук» — привели этот хадис Муслим, автор (составитель), ад-Дарими и ат-Тирмизи, и он сказал: хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Привёл ат-Табарани в своём «Муджаме»: рассказал нам Мухаммад ибн Абдулла аль-Хадрами, рассказал нам Абу ар-Рабиа аз-Зухрани, рассказал нам Асад ибн Амр от Дахсама от Нимрана ибн Джарии ибн Зафара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите для головы новую воду», — и хадис недостоверен из-за положения Дахсама и неизвестности Нимрана. Сказал это аз-Захаби. Сказал хафиз в «аль-Исаба»: Дахсам ибн Курран, от Нимрана ибн Джарии, от его отца, и не известен для него риваят, кроме как через путь Дахсама, а Дахсам — очень слабый. [131] («его пальцы») — то есть указательные пальцы. («в отверстия его ушей») — с даммой над «джим» и сукуном над несогласной «ха», двойственное число от слова «джухр», что означает отверстие и дырку. И уже приводился ранее риваят Хишама, и в нём: «и вложил свои пальцы в слуховые проходы своих ушей». Сказал аль-Мунзири: и привёл это Ибн Маджа. [132] («от Лейса») — это Лейс ибн Сулейм аль-Кураши аль-Куфи, передавал от Икримы и других, а от него передавали Шуба, ас-Саури и Мамар. Сказал Ахмад: путаный в хадисах (мудтариб аль-хадис). А сказал аль-Фудайль ибн Ияд: Лейс — самый знающий из жителей Куфы — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Сказал шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим: и сказал Усман ибн Саид ад-Дарими: слышал я, как Али ибн аль-Мадини говорил: сказал я Суфьяну: «Лейс передал от Талхи ибн Мусаррыфа, от его отца, от его деда, что тот видел, как Пророк ﷺ совершал омовение», и Суфьян отверг это и удивился тому, что дед Талхи мог встретить Пророка ﷺ. Сказал Али: спросил я Абд ар-Рахмана ибн Махди об имени деда Талхи, и он сказал: Амр ибн — в обрядах (аль-манасик). Так в «аль-Хуляса». И сказал хафиз: сказал Ибн Хиббан: он переставляет иснады, возводит прерванные сообщения (марасиль) в статус переданных напрямую и приносит от достоверных передатчиков то, что не из их хадисов; оставили его (в передаче) Яхья аль-Каттан, Ибн Махди, Ибн Маин и Ахмад ибн Ханбаль. Сказал ан-Навави в «Тахзиб аль-асма»: учёные согласны в его слабости. («от его отца») — то есть Мусаррыфа ибн Амра ибн Каба. Сказал Ибн аль-Каттан: Мусаррыф ибн Амр, отец Талхи, — неизвестен (маджхуль). Упомянул это хафиз в «ат-Талхис», и подобное — в «ат-Такриб». («аль-каза») — с фатхой над «каф» и над точечным «заль», как слово «сахаб», это задняя часть головы, множественное число — «кузуль», как «кутуб», и «акзиля», как «агмиля». А выражение Ахмада в его «Мусанде»: что он видел Посланника Аллаха ﷺ обтирающим голову, пока не достиг затылка (аль-каза) и того, что рядом с ним из передней части шеи. А выражение Ибн Саада: «и провёл руками до своего затылка (кафа)». («и это») — то есть затылок (аль-каза) — («начало кафа») — и это толкование от одного из передатчиков. А («аль-кафа») — с фатхой над «каф», без удлинения, это задняя часть шеи. Так в «аль-Мисбах». А в «аль-Мухкам»: то, что позади шеи, употребляется и в мужском, и в женском роде. А в риваяте ат-Тахави в «Шарх маани аль-асар»: обтёр переднюю часть головы, пока не достиг затылка от передней части своей шеи. Итог рассуждения таков, что аль-каза — это задняя часть головы, а начало кафа — тоже задняя часть головы, потому что кафа без прибавления слова «начало» — это задняя часть шеи, а значит начало шеи — это задняя часть головы. Смысл же в том, что он обтёр голову один раз, от передней части головы до её конца. («И сказал Мусаддад») в своём риваяте: («обтёр голову от передней её части до задней, пока не вывел руки из-под своих ушей»). А та сторона уха, что прилегает к голове и обозначается как наружная сторона уха, находится ниже её относительно той стороны уха, что прилегает к лицу и обозначается как внутренняя сторона уха. И смысл в том, что он обтирал до задней части головы, пока его руки не прошли по наружной стороне ушей, и они не отделились от этого места, кроме как после прохождения по их наружной стороне. Я говорю: и этот хадис, даже при его слабости, не указывает на желательность обтирания шеи, потому что в нём — обтирание головы от её передней части до задней части головы или до задней части шеи, по различию риваятов, и в этом нет спора; спор лишь об обтирании шеи, обычном среди людей, — что они обтирают шею тыльной стороной пальцев после завершения обтирания головы. Эта форма не установлена в отношении обтирания шеи ни достоверным хадисом, ни хорошим (хасан), — напротив, всё, что передано об обтирании шеи, слабо, как об этом прямо заявили несколько учёных, поэтому нельзя опираться на это в доказательстве. А то, что передал шейх Ибн аль-Хумам из хадиса Ваиля ибн Худжра об описании омовения Посланника Аллаха ﷺ: «затем обтёр свою голову трижды — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Каб, или Каб ибн Амр, и было у него сподвижничество (сахаба). И сказал Аббас ад-Дури: сказал я Яхье ибн Маину: «Талха ибн Мусаррыф — от своего отца, от своего деда: видел ли его дед Пророка ﷺ?» Сказал Яхья: передатчики хадисов говорят, что он видел его, а семья дома Талхи говорит, что у него нет сподвижничества. и наружность его ушей трижды, и наружность его шеи» — хадис. А то, что он приписал этот хадис ат-Тирмизи — это ошибка с его стороны, ибо этого хадиса в «Сунан» ат-Тирмизи не существует. Его слово («и я рассказал его») — то есть упомянутый хадис — («Йахье») ибн Саиду аль-Каттану, как это прямо указал аль-Байхаки, («и он отверг его») — то есть хадис — из-за неизвестности [личности] Мусаррифа, или из-за того, что не установлена сподвижническая принадлежность деда Тальхи. Поэтому Абд аль-Хакк сказал: «Это иснад, который я не знаю». Ан-Навави сказал: Тальха ибн Мусарриф — один из выдающихся имамов, таби‘ин, на него ссылались все шестеро [составителей канонических сборников], а его отец и его дед неизвестны. Это передал ас-Суйути. Однако Йахья ибн Ма‘ин в риваяте ад-Даури, а также Абд ар-Рахман ибн Махди, Ибн Абу Хатим и Абу Дауд подтвердили сподвижничество Амра ибн Ка‘ба, деда Тальхи. Его слово («заявляли») — то есть говорили, то есть люди говорили — («что он») — то есть Суфьян ибн Уяйна — («отвергал его») — то есть этот хадис. В этом выражении есть перестановка слов [по смыслу должно быть]: Ахмад ибн Ханбаль говорит: «Люди заявляли, что Ибн Уяйна отвергает этот хадис» («и говорит») Суфьян («что это такое») — с фатхой на хамзе, сукуном на «йа» и кясрой на «шин» — то есть «что это такое», а это вопрос в форме отрицания-упрёка, то есть «этот хадис — ничто». В «аль-Мисбахе» сказано: в выражении «что за вещь» «йа» облегчили, а хамзу отбросили для облегчения, и слились они в одно слово, так что стали говорить «айш». Это передал аль-Фараби. На этом заканчиваются его слова. Его слово («Тальха от своего отца от своего деда») — это объяснение причины отвержения, то есть: этот хадис — ничто, ведь Тальха передаёт его от Мусаррифа ибн Амра, от его отца, от его деда Амра ибн Ка‘ба, а сподвижничество Амра не установлено достоверно. [133] Его слово («и он упомянул весь хадис по три раза») — то есть передатчик упомянул все органы, омываемые согласно этому хадису, по три раза каждый, то есть упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ омывал все органы по три раза. («Он сказал») — то есть Ибн Аббас — («он протирал наружные уголки глаз») — двойственное число от «мак» с фатхой и сукуном на хамзе, то есть протирал их пальцами. В «аль-Камус» сказано: «мук глаза» — это место, откуда течёт слеза, или его передняя часть, или его задняя часть. На этом заканчивается. Аль-Азхари сказал: знатоки языка единодушны в том, что «мук» и «мак» — это задняя часть глаза, прилегающая к носу. На этом заканчивается. Ат-Турбушти сказал: «мак» — это край глаза, прилегающий к носу и уху, а известное произношение — «мук». Ат-Тыби сказал: он протирал их лишь в качестве желательного действия, ради усердия в полноте омовения, поскольку глаз редко бывает свободен от сурьмы или иного, или от гнойных выделений, которые вытекают и застывают на краю глаза. («Сказал») Шахр — («и сказал») — то есть Абу Умама — («уши — часть головы») — то есть допускается протирать уши вместе с протиранием головы одной и той же водой. Это мазхаб Малика, Ахмада и Абу Ханифы (да будет доволен ими Аллах), как сказано в «аль-Мафатих» — комментарии к «аль-Масабих». Ат-Тирмизи сказал: и на этом основана практика у большинства учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и тех, кто пришёл после них, — что уши являются частью головы. Так говорят Суфьян ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, Ахмад и Исхак. А некоторые учёные сказали: то, что обращено вперёд из ушей, относится к лицу, а то, что обращено назад — к голове. Исхак сказал: я предпочитаю протирать их переднюю часть вместе с лицом, а заднюю часть — вместе с головой. На этом заканчивается. Его слово («её произносит») — то есть эту фразу, а именно его слово «уши — часть головы» — («Абу Умама») аль-Бахили — то есть произносящий эту фразу — Абу Умама, и она не относится к словам Пророка ﷺ. Аль-Байхаки сказал в «аль-Ма‘рифа»: Сулейман ибн Харб передавал этот хадис от Хаммада и говорил: «Уши — часть головы» — это лишь слово Абу Умамы, а кто сказал иначе, тот допустил подмену. Ад-Даракутни сказал в своём «Сунан»: Сулейман ибн Харб сказал: «уши — часть головы» — это лишь слово Абу Умамы, а кто сказал иначе, тот допустил подмену», — или иное выражение, которое произнёс Сулейман, то есть допустил ошибку. [134] Его слово («то есть историю про уши») — очевидно, что это разъяснение принадлежит самому составителю. В словах Хаммада была неопределённость, и он вернул местоимение мужского рода в фразе Хаммада «я не знаю — он» к его словам «уши — часть головы». («Кутайба сказал») в своём риваяте («от Синана Абу Раби‘а»), а Сулейман ибн Харб и Мусаддад сказали «Синан ибн Раби‘а» — («и он») то есть Синан — («ибн Раби‘а, его кунья — Абу Раби‘а») — так что не следует полагать, будто Кутайба ошибся в этом, ибо кунья Синана — Абу Раби‘а, а имя его отца — Раби‘а, так что оба выражения совпадают. Знай, что хадис «уши — часть головы» передали восемь человек из числа сподвижников. Хафиз сказал в «ат-Талхис»: первый — хадис Абу Умамы, его передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, Ибн Маджа и аль-Казвини, и я уже разъяснил, что он является вставленным (мудрадж), в моей книге «Такриб аль-манхадж би-тартиб аль-мудрадж» «в разделе об этом. Второй — хадис Абдуллы ибн Зейда, его посчитали сильным аль-Мунзири и Ибн Дакык аль-Ид, и я также разъяснил, что он является вставленным. Третий — хадис Ибн Аббаса, его передал аль-Баззар, и ад-Даракутни признал его неполноценным из-за противоречивости [риваятов] и сказал, что это ошибка, а верным является риваят Ибн Джурайджа от Сулеймана ибн Мусы в форме мурсаль. Четвёртый — хадис Абу Хурайры, его передал Ибн Маджа, и в нём присутствует Амр ибн аль-Хусейн, а он оставлен [как ненадёжный передатчик]. Пятый — хадис Абу Мусы, его извлёк ад-Даракутни, и есть разногласие относительно того, является ли он остановленным (мавкуф) или возведённым (марфу‘), и правильным признано, что он остановленный, а также он является прерванным (мункаты‘). Шестой — хадис Ибн Умара, его извлёк ад-Даракутни и также признал его неполноценным. Седьмой — хадис Аиши, его извлёк ад-Даракутни, и в нём присутствует Мухаммад ибн аль-Азхар, которого Ахмад обвинил во лжи. Восьмой — хадис Анаса, его извлёк ад-Даракутни через путь Абд аль-Хакима от Анаса, и это слабый [иснад]. На этом заканчиваются слова хафиза в «ат-Талхис».