HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание омовения Пророка ﷺ

Хадис № 132

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا، وَقَالَ مُسَدَّدٌ - مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ»، قَالَ مُسَدَّدٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وسَمِعْت أَحْمَدَ، يَقُولُ: «إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ، وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص19
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص92
Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ проводил рукой по голове один раз, пока не достиг затылка — это начало шеи. Мусаддад сказал: «Он проводил рукой по голове от лба до затылка, пока не вывел руки из-под ушей».
т. 1 с. 32

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 151
أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ نوضأ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ من رواية بن لَهِيعَةَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ قَالَ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ أصح لأنه قد روي من غير وجه هذا الحديث عن عبد الله بن زيد وغيره أن النبي أخذ لرأسه ماءا جديدا انتهى وحديث بن عقيل هذا في متنه اضطراب لأن بن مَاجَهْ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قالت أتيت النبي بِمِيضَأَةٍ فَقَالَ اسْكُبِي فَسَكَبْتُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وأخذ ماءا جَدِيدًا فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ تَأَوَّلَهُ الحافظ البيهقي على أنه أخذ ماءا جَدِيدًا وَصَبَّ نِصْفَهُ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِبَلَلِ يَدَيْهِ لِيُوَافِقَ مَا فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالْمُؤَلِّفُ وَالدَّارِمِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرُّبَيِّعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ دَهْثَمٍ عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ بْنِ ظَفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فال خذوا للرأس ماءا جَدِيدًا وَالْحَدِيثُ لَا يَصِحُّ لِحَالِ دَهْثَمٍ وَجَهَالَةِ نِمْرَانَ قَالَهُ الذَّهَبِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْإِصَابَةِ دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانَ عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ لَهُ رِوَايَةٌ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ دَهْثَمٍ وَدَهْثَمٌ ضَعِيفٌ جِدًّا [١٣١] (إِصْبَعَيْهِ) أَيِ السَّبَّابَتَيْنِ (فِي جُحْرَيْ أُذُنَيْهِ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ تَثْنِيَةُ جُحْرٍ وَهُوَ الثُّقْبَةُ وَالْخَرْقُ وَتَقَدَّمَتْ رِوَايَةُ هِشَامٍ وَفِيهَا وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ في صماخ أذنيه قال المنذري وأخرجه بن ماجه [١٣٢] (عن ليث) هو بن سُلَيْمٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ رَوَى عَنْ عِكْرِمَةَ وَغَيْرِهِ وَعَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ قَالَ أَحْمَدُ مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ وَقَالَ الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ لَيْثٌ أَعْلَمُ أهل الكوفة ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ وَقَالَ عثمان ين سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ سَمِعْت عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُول قُلْت لِسُفْيَانَ إِنَّ لَيْثًا رَوَى عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيّ ﷺ تَوَضَّأَ فَأَنْكَرَ سُفْيَانُ ذَلِكَ وَعَجِبَ أَنْ يَكُون جَدَّ طَلْحَةَ لَقِيَ النَّبِيّ ﷺ قَالَ عَلِيٌّ سَأَلْت عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ اِسْم جَدِّ طَلْحَةَ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ بِالْمَنَاسِكِ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَقَالَ الْحَافِظُ قَالَ بن حِبَّانَ يَقْلِبُ الْأَسَانِيدَ وَيَرْفَعُ الْمَرَاسِيلَ وَيَأْتِي عَنِ الثِّقَاتِ بِمَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِمْ تَرَكَهُ يَحْيَى القطان وبن مهدي وبن مَعِينٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي تَهْذِيبِ الْأَسْمَاءِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى ضَعْفِهِ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبٍ قال بن الْقَطَّانِ مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو وَالِدُ طَلْحَةَ مَجْهُولٌ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَمِثْلُهُ فِي التَّقْرِيبِ (الْقَذَالَ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ كَسَحَابٍ هُوَ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ وَجَمْعُهُ قُذُلٌ كَكُتُبٍ وَأَقْذِلَةٌ كَأَغْلِمَةٍ وَلَفْظُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ الله يَمْسَحُ رَأْسَهُ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَمَا يَلِيهِ من مقدم العنق ولفظ بن سَعْدٍ وَجَرَّ يَدَيْهِ إِلَى قَفَاهُ (وَهُوَ) أَيِ الْقَذَالُ (أَوَّلُ الْقَفَا) وَهَذَا تَفْسِيرٌ مِنْ أَحَدِ الرُّوَاةِ وَالْقَفَا بِفَتْحِ الْقَافِ مَقْصُورٌ هُوَ مُؤَخَّرُ الْعُنُقِ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ وَفِي الْمُحْكَمِ وَرَاءَ الْعُنُقِ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَفِي رِوَايَةِ الطَّحَاوِيِّ فِي شَرْحِ مَعَانِي الْآثَارِ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ مِنْ مُقَدَّمِ عُنُقِهِ وَحَاصِلُ الْكَلَامِ أَنَّ الْقَذَالَ هُوَ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ وَأَوَّلُ الْقَفَا هُوَ مُؤَخَّرُ الرَّأْسِ أَيْضًا لِأَنَّ الْقَفَا بِغَيْرِ إِضَافَةِ لَفْظِ أَوَّلُ هُوَ مُؤَخَّرُ الْعُنُقِ فَابْتِدَاءُ العنق هو مؤخر الرأس فالمعنى أنه مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً مِنْ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ إِلَى مُنْتَهَاهُ (وَقَالَ مُسَدَّدٌ) فِي رِوَايَتِهِ (مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ) وَجَانِبُ الْأُذُنِ الَّذِي يَلِي الرَّأْسَ الْمُعَبَّرُ بِظَاهِرِ الْأُذُنِ هُوَ تَحْتُهَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى جَانِبِ الْأُذُنِ الَّذِي يَلِي الْوَجْهَ الْمُعَبَّرُ بِبَاطِنِ الْأُذُنِ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ مَسَحَ إِلَى مُؤَخَّرِ الرَّأْسِ حَتَّى مَرَّتْ يَدَاهُ عَلَى ظَاهِرِ الْأُذُنَيْنِ وَمَا انْفَصَلَتَا عَنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ إِلَّا بَعْدَ مُرُورِهِمَا عَلَى ظَاهِرِهِمَا قُلْتُ وَالْحَدِيثُ مَعَ ضَعْفِهِ لَا يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ مَسْحِ الرَّقَبَةِ لِأَنَّ فِيهِ مَسْحَ الرَّأْسِ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ الرَّأْسِ أَوْ إِلَى مُؤَخَّرِ الْعُنُقِ عَلَى اخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ وَهَذَا لَيْسَ فِيهِ كَلَامٌ إِنَّمَا الْكَلَامُ فِي مَسْحِ الرَّقَبَةِ الْمُعْتَادِ بَيْنَ النَّاسِ أَنَّهُمْ يَمْسَحُونَ الرَّقَبَةَ بِظُهُورِ الْأَصَابِعِ بَعْدَ فَرَاغِهِمْ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ وَهَذِهِ الْكَيْفِيَّةُ لَمْ تَثْبُتْ فِي مَسْحِ الرَّقَبَةِ لَا مِنَ الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ وَلَا مِنَ الْحَسَنِ بَلْ مَا رُوِيَ فِي مَسْحِ الرَّقَبَةِ كُلُّهَا ضِعَافٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ فَلَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهَا وما نقل الشيخ بن الْهُمَامِ مِنْ حَدِيثِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ فِي صفة وضوء رسول الله ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] كَعْبٍ أَوْ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَة وَقَالَ عَبَّاسٌ الدَّوْرِيُّ قُلْت لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَأَى جَدُّهُ النَّبِيّ ﷺ فَقَالَ يَحْيَى الْمُحَدِّثُونَ يَقُولُونَ قَدْ رَآهُ وَأَهْل بَيْت طَلْحَةَ يَقُولُونَ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَة
Он видел, что Пророк ﷺ омовался и что он вытер голову водой, которая не была остатком от омовения рук. Это передано в риваяте Ибн Лахии от Хаббана ибн Васи', который сказал. Также риваят Амра ибн аль-Хариса от Хаббана ибн Васи' считается более достоверным, поскольку этот хадис передавался и от других, например, от Абдуллы ибн Зайда, что Пророк брал для головы свежую воду. Заканчивается. Хадис Ибн Аквиля в своем матне содержит противоречия, так как Ибн Маджах приводит его по пути Шарика от Абдуллы ибн Аквиля от Рубайи бинт Муаввиз, которая сказала: «Я принесла Пророку сосуд с водой, он сказал: „Вылей“, я вылила, он умыл лицо и руки, взял свежую воду и вытер ею голову — спереди и сзади». Аль-Хафиз аль-Байхаки толковал это так, что он взял свежую воду, вылил половину и вытер голову влажностью рук, чтобы согласовать с хадисом Абдуллы ибн Зайда ибн Асима аль-Мазини, где говорится, что он вытер голову водой, не являющейся остатком от омовения рук. Этот хадис приводят Муслим, аль-Муаллиф, ад-Дарими и ат-Тирмизи, который сказал, что хадис хороший и достоверный. Ат-Табарани в своем «Муджаме» передал от Мухаммада ибн Абдуллы аль-Хадрами, от Абу ар-Рубайи аз-Захрани, от Асада ибн Амра, от Дахтама, от Нимрана ибн Джарии ибн Зафара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите для головы свежую воду». Однако этот хадис не является достоверным из-за ненадежности Дахтама и невежества Нимрана. Это сказал ад-Дахаби. Аль-Хафиз в «Аль-Исабе» отметил, что Дахтам ибн Курран передавал от Нимрана ибн Джарии от его отца, и не известно, чтобы у него была другая передача, кроме как через Дахтама, который очень слаб. [131] (Пальцы его) — то есть указательные пальцы (в отверстиях ушей) — с даммой на джиме и сукуном на хае, которые не произносятся; «джухр» — двойственное число от слова «джухр», означающего отверстие или прокол. Ранее приводилась риваят Хишама, где говорится, что он вводил пальцы в слуховые проходы ушей. Это передал аль-Мунзири и Ибн Маджах. [132] (От Лейса) — это Лейс ибн Сулейм аль-Кураши аль-Куфи, который передавал от Икримы и других, а также от него передавали Шуабах, ас-Саври и Ма'мар. Ахмад называл его передача нестабильной, а аль-Фудайл ибн Ийяд говорил, что Лейс — самый знающий среди жителей Куфы. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим и Усман ибн Саид ад-Дарими слышали, как Али ибн аль-Мадини говорил: «Я сказал Суфьяну, что Лейс передавал от Тальхи ибн Мусарриф, от его отца, от деда, что он видел Пророка ﷺ совершающим омовение». Суфьян отверг это и удивился, что дед Тальхи мог видеть Пророка ﷺ. Али сказал: «Я спросил Абдуррахмана ибн Махди об имени деда Тальхи, и он ответил: Амр ибн ...» В «Аль-Манасик» так указано в «Аль-Хуласа». Аль-Хафиз сказал: Ибн Хиббан подделывает иснады и поднимает мурсалы, а также приводит от достоверных передатчиков то, что не является их хадисом. Его оставили Яхья аль-Каттан, ибн Махди, ибн Маин и Ахмад ибн Ханбал. А ан-Навави в «Тахдиб аль-Асма» отметил, что ученые единодушны в слабости передачи от его отца, то есть Мусаррифа ибн Амра ибн Кааба. По словам ибн аль-Каттана, Мусарриф ибн Амр — отец Тальхи — неизвестен. Об этом упомянул аль-Хафиз в «Ат-Талхис» и подобное в «Ат-Такриб». (аль-Кадзал) с фатхой на каф и далом — это задняя часть головы, множественное число — кудуль, как книги, и акдзиля — как узы. Слово Ахмада в «Муснаде»: «Он видел, как Посланник Аллаха вытирал голову, пока не дошел до задней части головы (аль-кадзаль) и того, что за ней, то есть начала шеи». В риваяте ибн Саада говорится, что он провел руками до затылка (а это аль-кадзаль — начало затылка). Это толкование одного из передатчиков. Аль-Кафа с фатхой на каф — это задняя часть шеи. Так указано в «аль-Мисбах». В «аль-Мухкам» говорится, что «за шеей» — слово мужского рода и женского рода. В риваяте ат-Тахави в «Шарх маани аль-Асрар» говорится, что он вытер переднюю часть головы, пока не дошел до аль-кадзаль — задней части шеи. Суть сказанного: аль-кадзаль — это задняя часть головы, а начало затылка — тоже задняя часть головы, поскольку аль-кафа без добавления слова «начало» означает заднюю часть шеи, а начало шеи — это задняя часть головы. Значит, он вытер голову один раз от передней части до конца (и сказал Мусаддад в своей риваяте: «Он вытер голову от передней части до задней, пока не вывел руки из-под ушей»). Бок уха, прилегающий к голове, выражается как наружная часть уха, которая находится под ней относительно боковой части уха, прилегающей к лицу, которая выражается как внутренняя часть уха. Значит, он вытер до задней части головы, пока руки не прошли по наружной стороне ушей, и не отделились от этого места, только после того, как прошли по их наружной стороне. Я говорю: несмотря на слабость хадиса, он не указывает на предпочтительность вытирания шеи, поскольку в нем говорится о вытирании головы от передней до задней части головы или до затылка, в зависимости от риваятов. В этом нет речи о вытирании шеи, которое обычно совершается людьми после вытирания головы, когда они вытирают шею тыльной стороной пальцев. Эта манера не подтверждается ни достоверным, ни хорошим хадисом, а все хадисы о вытирании шеи слабы, как указали многие ученые, поэтому нельзя ссылаться на них. То, что передал шейх ибн аль-Хумам из хадиса Ваиля ибн Худжра о порядке омовения Посланника Аллаха, а затем о вытирании головы трижды. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдиб ас-Сунан»] Кааб или Кааб ибн Амр был сподвижником. Аббас ад-Дури сказал, что он спросил Яхью ибн Маина о Тальхе ибн Мусаррифе, который передавал от своего отца, от деда, что его дед видел Пророка ﷺ. Яхья, как передатчик, говорил, что он видел его, а семья Тальхи утверждает, что у него не было сподвижничества.