HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Очищение носа

Хадис № 143

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ: فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ، وَقَالَ: عَصِيدَةٌ، مَكَانَ خَزِيرَةٍ.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Ко мне пришёл представитель племени Бани аль-Мунтафик и рассказал о том, что Пророк ﷺ пришёл, одетый в простую одежду, и сказал: «Асйда, место Хузайры».
т. 1 с. 36

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 166
فَإِنَّ الْخِطَابَ بِأَسْبِغْ إِنَّمَا يَتَوَجَّهُ نَحْوَ مَنْ عَلِمَ صِفَتَهُ انْتَهَى وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الِاسْتِنْشَاقِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الطَّهَارَةِ وَفِي الصَّوْمِ مُخْتَصَرًا وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الطَّهَارَةِ وَالْوَلِيمَةِ مُخْتَصَرًا وأخرجه بن مَاجَهْ فِي الطَّهَارَةِ مُخْتَصَرًا انْتَهَى [١٤٣] (حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَإِسْكَانِ الْكَافِ وَفَتْحِ المهملة (فذكر) بن جُرَيْجٍ (مَعْنَاهُ) أَيْ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سليم فحديث بن جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ مُتَقَارِبَانِ فِي الْمَعْنَى غَيْرُ مُتَّحِدَيْنِ فِي اللَّفْظِ (قَالَ) أَيْ زَادَ بن جُرَيْجٍ فِي حَدِيثِهِ هَذِهِ الْجُمْلَةَ (فَلَمْ نَنْشَبْ) كَنَسْمَعْ يُقَالُ لَمْ يَنْشَبْ أَيْ لَمْ يَلْبَثْ وَحَقِيقَتُهُ لَمْ يَتَعَلَّقْ بِشَيْءٍ غَيْرَهُ وَلَا اشْتَغَلَ بِسِوَاهُ (يَتَقَلَّعُ) مُضَارِعٌ مِنَ التَّقَلُّعِ وَالْمُرَادُ بِهِ قُوَّةُ مَشْيهِ كَأَنَّهُ يَرْفَعُ رِجْلَيْهِ مِنَ الْأَرْضِ رَفْعًا قَوِيًّا لَا كَمَنْ يَمْشِي اخْتِيَالًا وَتَقَارُبَ خطا تَنَعُّمًا فَإِنَّهُ مِنْ مَشْيِ النِّسَاءِ (يَتَكَفَّأُ) بِالْهَمْزَةِ فَهُوَ مَهْمُوزُ اللَّامِ وَقَدْ تُتْرَكُ الْهَمْزَةُ وَيَلْتَحِقُ بِالْمُعْتَلِّ لِلتَّخْفِيفِ وَهَاتَانِ الْجُمْلَتَانِ حَالِيَّتَانِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ تَكَفَّأَ أَيْ مَالَ يَمِينًا وَشِمَالًا كَالسَّفِينَةِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ يَرْفَعُ الْقَدَمَ مِنَ الْأَرْضِ ثم يضعها ولايمسح قَدَمَهُ عَلَى الْأَرْضِ كَمَشْيِ الْمُتَبَخْتِرِ كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ أَيْ يَرْفَعُ رِجْلَهُ عَنْ قُوَّةٍ وَجَلَادَةٍ وَالْأَشْبَهُ أَنَّ تَكَفَّأَ بِمَعْنَى صَبَّ الشَّيْءَ دفعه (وقال) بن جُرَيْجٍ فِي رِوَايَتِهِ (عَصِيدَةً) وَهُوَ دَقِيقٌ يُلَتُّ بِالسَّمْنِ وَيُطْبَخُ يُقَالُ عَصَدْتُ الْعَصِيدَةَ وَأَعْصَدْتُهَا اتَّخَذْتُهَا [١٤٤] (قَالَ فِيهِ) أَيْ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ فِي حديثه عن بن جُرَيْجٍ (فَمَضْمِضْ) أَمْرٌ مِنَ الْمَضْمَضَةِ وَالْحَدِيثُ فِيهِ الْأَمْرُ بِالْمَضْمَضَةِ وَهَذَا مِنَ الْأَدِلَّةِ الَّتِي ذَهَبَ إِلَيْهِ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَبُو عُبَيْدٍ وَأَبُو ثَوْرٍ وبن أَبِي لَيْلَى وَحَمَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِنْ وُجُوبِ الْمَضْمَضَةِ فِي الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ كَمَا ذَكَرَهُ بَعْضُ الْأَعْلَامِ وَفِي شَرْحِ مُسْلِمٍ لِلنَّوَوِيِّ أَنَّ مَذْهَبَ أَبِي ثَوْرٍ وَأَبِي عُبَيْدٍ وَدَاوُدَ الظَّاهِرِيِّ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ وَرِوَايَةً عَنْ أَحْمَدَ أَنَّ الِاسْتِنْشَاقَ وَاجِبٌ فِي الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ وَالْمَضْمَضَةَ سُنَّةٌ فيهما ولله ([١٤٥] بَاب تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ) بِكَسْرِ اللَّامِ وَسُكُونِ الْحَاءِ اسْمٌ لِجَمْعٍ مِنَ الشَّعْرِ يَنْبُتُ عَلَى الْخَدَّيْنِ وَالذَّقَنِ (حَنَكِهِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ مَا تَحْتَ الذَّقَنِ مِنَ الْإِنْسَانِ وَغَيْرِهِ وَجَمْعُهُ أَحْنَاكٌ (وَقَالَ) لِمَنْ حَضَرَهُ (هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي) أَيْ أَمَرَنِي بِتَخْلِيلِهَا وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ بَعْدَ قَوْلِهِ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي هَذِهِ الْعِبَارَةُ قَالَ أَبُو داود والوليد بن زوران رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمُلَيْحِ الرَّقِّيُّ انْتَهَى قَالَ الْمُنَاوِيُّ يَقْتَضِي هَذَا الْحَدِيثُ أَنَّهُ كَانَ يُخَلِّلُ بِكَفٍّ وَاحِدَةٍ لَكِنْ فِي رِوَايَةٍ لِابْنِ عَدِيٍّ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِكَفَّيْهِ انْتَهَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْرَجَهُ الترمذي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخُ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ قَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حُزُمٍ لَا يَصِحّ حَدِيث أَنَسٍ هَذَا لِأَنَّهُ مِنْ طَرِيق الْوَلِيدِ بْنِ زوران
Если обращение сделано с использованием формы «асбаг» (أَسْبَغْ), то оно направлено к тому, кто знает его описание. Завершено. В этом содержится доказательство обязательности вдыхания воды (الاستنشاق) при омовении. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передан ат-Тирмизи в разделе о чистоте и в сокращённом виде в разделе о посте. Он отметил, что хадис является хорошим и достоверным, и также передан ан-Насаи в разделах о чистоте и свадебном пиршестве в сокращённом виде, а также передан ибн Маджахом в разделе о чистоте в сокращённом виде. Завершено. [143] «Передал нам 'Укба ибн Мукрам» — с даммой на первой букве и с сукуном на кяфе, а также с фатхой на махмале (пропущенной букве). Далее упоминается ибн Джурейдж. Это означает, что смысл хадиса Яхьи ибн Сулима и хадиса ибн Джурейджа близок по содержанию, но они не совпадают в формулировке. Он сказал, что ибн Джурейдж добавил в своём хадисе эту фразу: «فلم ننشب» — как говорят, «не задержался», то есть не привязался к чему-либо и не занимался другим. «يتقلع» — это настоящее время от глагола «تقَلُّع», и имеется в виду сила его шага, словно он поднимает ноги с земли сильно, а не как тот, кто идёт с излишней важностью и сближением шагов, что характерно для женской походки. «يتكفأ» с хамзой — с ударением на лям, иногда хамза опускается и присоединяется к гласной для облегчения произношения. Эти две фразы описывают текущее состояние. В «Аль-Нихая» сказано, что «تكفأ» означает наклоняться вправо и влево, как корабль. Аль-Тайиби объясняет, что это значит поднимать ногу с земли, а затем ставить её, не скользя по земле, как при важной походке, словно нога опускается с силой, подобно струящемуся потоку, то есть он поднимает ногу с силой и твёрдостью. Ближе всего значение «تكفأ» — «صبّ» (лить, толкать). Ибн Джурейдж в своей риваят добавляет слово «عصيدة» — это тонкая каша, приготовленная с маслом. Говорят: «عصدت العصيدة» и «أعصَدتها» — то есть приготовил её. [144] «Сказал в этом» — то есть сказал Абу Асим в своём хадисе об ибн Джурейдж: «فمضمض» — это повелительное от «مضمضة» (полоскание рта). В хадисе содержится повеление делать полоскание рта, и это является одним из доказательств, к которым пришли Ахмад, Исаак, Абу Убайд, Абу Тавр, ибн Аби Лайля и Хаммад ибн Сулейман, подтверждающих обязательность полоскания рта при омовении и полном омовении, как упомянули некоторые учёные. В комментарии Муслима к ан-Навави говорится, что мнение Абу Тавра, Абу Убайда, Давуда аз-Захири, Абу Бакра ибн аль-Мундхира и одна из риваят Ахмада состоит в том, что вдыхание воды (الاستنشاق) обязательно при полном омовении и омовении, а полоскание рта (المضمضة) является сунной в них. [145] Глава «Расчёсывание бороды» (تخليل اللحية) — с касрой на лям и сукуном на ха — это название для собирательного понятия волос, растущих на щеках и подбородке (حنكه) с фатхой на махмале. «Нун» — это то, что под подбородком у человека и других. Множественное число — «أحنَاك». «И сказал тому, кто был рядом: „Так повелел мне мой Господь“» — то есть повелел расчёсывать её. В некоторых рукописях книги после слов «Так повелел мне мой Господь» приводится эта фраза. Абу Дауд и аль-Валид ибн Зуран передали это от Хаджаджа ибн Хаджаджа и Абу Муляха ар-Ракки. Завершено. Аль-Манауи говорит, что этот хадис указывает на то, что расчёсывал бороду одной рукой, но в риваят ибн Ади он расчёсывал бороду двумя руками. Завершено. В этой главе есть хадис от Усмана ибн Аффана, переданный ат-Тирмизи и ибн Маджахом от Амера. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдииб ас-Сунан»]: Шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим сказал, что хадис Анас не является достоверным, так как он передан через путь аль-Валида ибн Зуран.