HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Протирание тюрбана

Хадис № 146

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَرِيَّةً، فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص49
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص102
Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, ему передал Яхья ибн Саид от Саура от Рашида ибн Саада от Саубана, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и их застиг холод. Когда они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, он велел им делать протирание (масх) поверх повязок на голове и обуви».
т. 1 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 171
لَيْسَ بِوَاجِبٍ فِي الْوُضُوءِ قَالَ مَالِكٌ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَلَا فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُمَا وَالثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَاللَّيْثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ وَأَبُو ثَوْرٍ وداود الطبري وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَاجِبٌ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَلَا يَجِبُ فِي الْوُضُوءِ هَكَذَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ لِابْنِ سَيِّدِ النَّاسِ كَذَا فِي شَرْحِ الْمُنْتَقَى ٧ - (بَاب الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ) [١٤٦] بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَجَمْعُهُ عَمَائِمٌ (سَرِيَّةً) بِفَتْحِ السِّينِ وَكَسْرِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ قِطْعَةٌ مِنَ الْجَيْشِ مِنْ خَمْسِ أَنْفُسٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ وقيل إلى أربعة مائة قاله السُّيُوطِيُّ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ السَّرِيَّةُ قِطْعَةٌ مِنَ الْجَيْشِ يُقَالُ خَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةُ رَجُلٍ انْتَهَى (الْبَرْدُ) بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ هُوَ ضِدُّ الْحَرَارَةِ (الْعَصَائِبِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْعَمَائِمُ بِذَلِكَ فَسَّرَهَا إِمَامُ أَهْلِ اللُّغَةِ أَبُو عُبَيْدٍ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ الرَّأْسَ يُعْصَبُ بِهَا فَكُلُّ مَا عَصَبْتَ بِهِ رَأْسَكَ مِنْ عِمَامَةٍ أَوْ مِنْدِيلٍ أو عصابة فهو عصابة صرح به بن الْأَثِيرِ (وَالتَّسَاخِينِ) بِفَتْحِ التَّاءِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ الْمُخَفَّفَةِ وَكَسْرِ الْخَاءِ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ هِيَ الْخِفَافُ وَلَا واحد لها انتهى قال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِهِ يُقَالُ أَصْلُ ذَلِكَ كُلُّ مَا يُسَخَّنُ بِهِ الْقَدَمُ مِنْ خُفٍّ وَجَوْرَبٍ وَنَحْوِهِمَا وَلَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا وَقِيلَ واحدها تسخان وتسخين انتهى والحديث يدل على أنه يجزئ الْمَسْحُ عَلَى الْعِمَامَةِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ وَهُوَ قَوْلٌ وَاحِدٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَسٌ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالُوا يُمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ قَالَ وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعَ الْجَرَّاحَ يَقُولُ إِنْ مَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ يُجْزِئُهُ لِلْأَثَرِ انْتَهَى قُلْتُ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي ثَوْرٍ وداود بن علي ورواه بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ العزيز ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وحديث جرير ذكره بن عَدِيٍّ مِنْ حَدِيث يَاسِينَ بْنِ مُعَاذٍ الزَّيَّاتِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ جَرِيرٍ مَرْفُوعًا وَيَاسِينُ مَتْرُوك عِنْد النَّسَائِيِّ وَالْجَمَاعَة وَحَدِيث عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَده وَحَدِيث أُمِّ سَلَمَةَ ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابه مُعَلَّقًا فَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَذَكَرَ جَمَاعَة مِنْ الصحابة
«Не является обязательным в омовении», — сказал Малик и группа жителей Медины, — «и не в полном омовении после половой близости (гусль джанаба)». А аш-Шафии, Абу Ханифа и их последователи, ас-Саури, аль-Аузаи, аль-Лайс, Ахмад ибн Ханбаль, Исхак, Абу Саур, Дауд ат-Табари и большинство учёных сказали: продевание пальцев сквозь бороду (тахлиль аль-лихья) обязательно в полном омовении после половой близости, но не обязательно в омовении. Так сказано в «Шарх ат-Тирмизи» Ибн Сайида ан-Наса, так же — в «Шарх аль-Мунтака». Глава 7. Глава о вытирании поверх чалмы [146] (чалма — العمامة) — с касрой над «айн», множественное число — «амаим». (Отряд — سرية) — с фатхой над «син» и касрой над «ра» (обе буквы неточечные) и удвоенным «йа» — часть войска численностью от пяти человек до трёхсот, а по другому мнению — до четырёхсот. Так сказал ас-Суюти. Аль-Джаухари сказал: «сарийя» — часть войска; говорят: «лучшие отряды — те, что состоят из четырёхсот человек». Конец цитаты. (Холод — البرد) — с фатхой над «ба» и сукуном над «ра» (обе неточечные) — противоположность жаре. (Повязки — العصائب) — с фатхой над «айн» — это чалмы. Так их разъяснил имам знатоков языка Абу Убайд: названы так потому, что голову обвязывают ими («йу'сабу» — обвязывается). Так что всё, чем ты обвязываешь голову — будь то чалма, платок или повязка — называется «исаба» («повязка»). Об этом прямо сказал Ибн аль-Асир. (Тасахин — التساخين) — с фатхой над «та» и лёгкой (без удвоения) «син» (неточечная) и касрой над «ха». Аль-Джаухари сказал: это — сапоги («хифаф»), и у этого слова нет единственного числа. Конец цитаты. Ибн Рислан в своём толковании сказал: говорят, что первоначально это слово обозначало всё, чем согревают ногу — сапог, носок и подобное им, и у него нет единственного числа от того же корня; а по другому мнению, единственное число — «тасхан» и «тасхин». Конец цитаты. Хадис указывает на то, что вытирание поверх чалмы является достаточным. Ат-Тирмизи в своём «Джами'» сказал: это — единое мнение группы учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ, среди них — Абу Бакр, Умар и Анас, и этого мнения придерживаются аль-Аузаи, Ахмад и Исхак; они говорили: «Вытирают поверх чалмы». Он сказал: «И я слышал, как аль-Джаруд ибн Муаз говорил: «Я слышал, как Ваки' аль-Джаррах говорил: если вытер поверх чалмы, этого достаточно ему, согласно преданию»». Конец цитаты. Я говорю: это также мнение Абу Саура и Дауда ибн Али. Ибн Рислан в своём толковании передал это со слов Абу Умамы, Саада ибн Малика, Абу ад-Дарды и Умара ибн Абд аль-Азиза. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Хадис Джарира упомянул Ибн Ади через передачу Йасина ибн Муаза аз-Зайята от Риб'и ибн Хираша от Джарира как возведённый к Пророку (марфу'), а Йасин признан оставленным (матрук) у ан-Насаи и всей группы (аль-джама'а). Хадис Аиши передал Ахмад в своём «Мусанаде». Хадис Умм Салямы упомянул ат-Тирмизи в своей книге в форме муаллак, сказав: «А в этой главе передано также от Умм Салямы», и упомянул группу сподвижников.