HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорит мужчина при омовении

Хадис № 170

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ، قَالَ: عِنْدَ قَوْلِهِ: «فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ»، ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: وَسَاقَ الْحَدِيثَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал аль-Хусайн ибн Иса, нам передал Абдуллах ибн Йазид аль-Мукри от Хайвы — это Ибн Шурайх — от Абу Акыля, от сына его дяди, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Пророка ﷺ подобное (предыдущему хадису), но не упомянул дело о заботе (об омовении), сказал: на месте слов «и совершил омовение наилучшим образом», затем поднял взор к небу и сказал — и продолжил хадис в том же смысле, что и хадис Муавии.
т. 1 с. 44

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 200
أَبْوَابُ الْجَنَّةِ أَحَدَ عَشَرَ بَابًا وَقَدْ أَطَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَذْكِرَتِهِ وَيَجِيءُ بَيَانُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي مَوْضِعِهِ [١٧٠] (قَالَ مُعَاوِيَةُ) وَهَذَا مَوْصُولٌ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ وَفِي لَفْظٍ لِأَبِي دَاوُدَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَفِي إِسْنَادِ هَذَا رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَايِذِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ مُخْتَصَرًا وَفِيهِ دَعَا وَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْبَابِ كَثِيرُ شَيْءٍ قَالَ مُحَمَّدٌ أَبُو إِدْرِيسَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ شَيْئًا (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ (وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ) أَيْ لَمْ يَذْكُرْ أَبُو عَقِيلٍ أَوْ مَنْ دُونَهُ قِصَّةَ رِعَايَتِهِمْ لِلْإِبِلِ (قَالَ) أَبُو عَقِيلٍ فِي حَدِيثِهِ هَذِهِ الْجُمْلَةَ أَيْ (ثُمَّ رَفَعَ) المتوضىء فقال المتوضىء أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِلَى آخِرِهِ (وَسَاقَ) أَبُو عَقِيلٍ أَوْ مَنْ دُونَهُ (الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ) بْنِ صَالِحٍ وَحَاصِلُ الْكَلَامِ أَنَّ أَبَا عَقِيلٍ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ قِصَّةَ رِعَايَةِ الْإِبِلِ وَقَالَ فِيهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ كَمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَأَمَّا الْحِكْمَةُ فِي رَفْعِ النَّظَرِ إِلَى السَّمَاءِ فَالْعِلْمُ عِنْدَ الشارع ٦ - (بَابُ الرَّجُلِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ) [١٧١] وَلَمْ يُجَدِّدِ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ (يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ) وَلِلنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ قَالَ نَعَمْ وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ وَظَاهِرُهُ أَنَّ تِلْكَ كَانَتْ عَادَتَهُ لَكِنَّ حَدِيثَ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمَرْوِيَّ فِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ وَسَيَجِيءُ تَمَامُهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْغَالِبُ قَالَ الطَّحَاوِيُّ يَحْتَمِلُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَاجِبًا عَلَيْهِ خَاصَّةً ثُمَّ نُسِخَ يَوْمَ الْفَتْحِ لِحَدِيثِ بُرَيْدَةَ الْآتِي وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ اسْتِحْبَابًا ثُمَّ خَشِيَ أَنْ يُظَنَّ وُجُوبُهُ فَتَرَكَهُ لِبَيَانِ الْجَوَازِ قَالَ الْحَافِظُ وَهَذَا أَقْرَبُ وَعَلَى تَقْدِيرِ الْأَوَّلِ فَالنَّسْخُ كَانَ قَبْلَ الْفَتْحِ بِدَلِيلِ حَدِيثِ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ فَإِنَّهُ كَانَ فِي خَيْبَرَ وَهِيَ قَبْلَ الْفَتْحِ بِزَمَانٍ (وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ) وَلِابْنِ مَاجَهْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه البخاري والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ [١٧٢] (يَوْمَ الْفَتْحِ) أَيْ فَتْحِ مَكَّةَ شَرَّفَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَهُوَ سَنَةُ ثَمَانٍ مِنَ الْهِجْرَةِ (خمس صلوات بوضوء واحد) قال الإمام محي الدِّينِ النَّوَوِيُّ وَالْحَدِيثُ فِيهِ جَوَازُ الصَّلَوَاتِ الْمَفْرُوضَاتِ وَالنَّوَافِلِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَهَذَا جَائِزٌ بِإِجْمَاعِ مَنْ يُعْتَدُّ بِهِ وَحَكَى أَبُو جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيُّ وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ بَطَّالٍ فِي شَرْحِ صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ طَائِفَةٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُمْ قَالُوا يَجِبُ الْوُضُوءُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِنْ كَانَ مُتَطَهِّرًا وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِذَا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم الْآيَةَ وَمَا أَظُنُّ هَذَا الْمَذْهَبَ يَصِحُّ عَنْ أَحَدٍ وَلَعَلَّهُمْ أَرَادُوا اسْتِحْبَابَ تَجْدِيدِ الْوُضُوءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلِيلُ الْجُمْهُورِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ مِنْهَا حَدِيثُ بُرَيْدَةَ هَذَا وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَكَانَ أَحَدُنَا يَكْفِيهِ الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَحَدِيثُ سُوَيْدِ بْنِ نُعْمَانَ الَّذِي تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَكَلَ سَوِيقًا ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَفِي مَعْنَاهُ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ كَحَدِيثِ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ وَسَائِرِ الْأَسْفَارِ وَالْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَوَاتِ الْفَائِتَاتِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَأَمَّا الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ فَالْمُرَادُ بِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ إِذَا قُمْتُمْ مُحْدِثِينَ وَقِيلَ إِنَّهَا مَنْسُوخَةٌ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهَذَا الْقَوْلُ ضَعِيفٌ (لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ) قَبْلَ هَذَا (قَالَ) النَّبِيُّ ﷺ (عَمْدًا صَنَعْتُهُ) قَالَ عَلِيُّ بْنُ سُلْطَانٍ فِي مِرْقَاةِ الْمَفَاتِيحِ الضَّمِيرُ رَاجِعٌ لِلْمَذْكُورِ وَهُوَ جَمْعُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَالْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَوَاتٍ كَثِيرَةً بِوُضُوءٍ وَاحِدً لَا يُكْرَهُ صَلَاتُهُ إِلَّا أَنْ يَغْلِبَ عَلَيْهِ الْأَخْبَثَانِ كَذَا ذَكَرَهُ الشُّرَّاحُ لَكِنْ رُجُوعُ الضَّمِيرِ إِلَى مَجْمُوعِ الْأَمْرَيْنِ يُوهِمُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَبْلَ الْفَتْحِ وَالْحَالُ أَنَّهُ لَيْسَ كَذَلِكَ فَالْوَجْهُ أَنْ يَكُونَ الضَّمِيرُ رَاجِعًا إِلَى الْجَمْعِ فَقَطْ أَيْ جَمْعِ الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ انْتَهَى كَلَامُهُ قَالَ النَّوَوِيُّ وَأَمَّا قَوْلُ عُمَرَ ﵁ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ فَفِيهِ تَصْرِيحٌ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُوَاظِبُ عَلَى الْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَمَلًا بِالْأَفْضَلِ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ فِي هَذَا الْيَوْمِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ بَيَانًا لِلْجَوَازِ كَمَا قَالَ ﷺ عمدا صنعته ياعمر انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
врата рая — одиннадцать врат аль-Куртуби подробно рассмотрел это в своей «Тазкире», и разъяснение этого приведено будет, если пожелает Аллах Всевышний, на своём месте [170] («Сказал Муавия») — это передано непрерывным иснадом, упомянутым ранее. Аль-Мунзири сказал: это привёл также Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа, а в версии Абу Дауда: «...и придал своему омовению наилучший вид, затем поднял взор к небу и сказал...». Аль-Мунзири сказал: в иснаде этого хадиса есть неизвестный передатчик. Ат-Тирмизи привёл его через хадис Абу Идриса аль-Хаулани — Аида Аллаха ибн Абдуллаха — и Абу Усмана от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) в сокращённом виде, и в нём сказано: «он воззвал», и сказал: этот хадис в иснаде своём содержит смятение (идтираб), и в этой главе от Пророка ﷺ не достоверно ничего значительного. Мухаммад сказал: Абу Идрис не слышал от Умара ничего. («подобно этому») — то есть подобно хадису Джубайра ибн Нуфайра и Абу Идриса аль-Хаулани. («и не упомянул дела пастьбы») — то есть Абу Акыль или тот, кто ниже него [в иснаде], не упомянул историю их пастьбы верблюдов. («Сказал») Абу Акыль в своём хадисе эту фразу, то есть («затем поднял») совершающий омовение [взор] и сказал совершающий омовение: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха» и до конца. («и повёл») Абу Акыль или тот, кто ниже него, («хадис по смыслу хадиса Муавии») ибн Салиха. Итог сказанного в том, что Абу Акыль не упомянул в своём хадисе историю пастьбы верблюдов, и сказал в нём: «Нет среди вас никого, кто совершит омовение и придаст ему наилучший вид, затем поднимет взор к небу и скажет: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха»» и до конца хадиса, как сказал Муавия. И Аллах знает лучше. Что же касается мудрости в поднятии взора к небу, то знание об этом — у Законодателя [Пророка ﷺ]. 6 — (глава о человеке, совершающем молитвы с одним омовением) [171] и не обновляющем омовение для каждой молитвы, пока не осквернится («совершает омовение для каждой молитвы») — у ан-Насаи путём Шубы от Амра, что тот спросил Анаса: «Совершал ли Пророк ﷺ [заново] омовение?» Тот ответил: «Да». А у ат-Тирмизи путём Хумайда от Анаса: «Он совершал омовение для каждой молитвы, находясь в состоянии чистоты или без неё». Внешне это указывает, что таков был его обычай, однако хадис Бушайра ибн Ясара, вольноотпущенника бану Хариса, от Сувайда ибн Ан-Ну‘мана, приведённый у аль-Бухари и других, — а его полный текст придёт далее — указывает, что имеется в виду преобладающая практика. Ат-Тахави сказал: возможно, что это было обязательным для него [Пророка ﷺ] особо, а затем было отменено в день Открытия [Мекки], согласно грядущему хадису Бурайды; а возможно, он делал это по желательности, а затем опасался, что это будет сочтено обязательным, и оставил это ради разъяснения дозволенности. Хафиз [Ибн Хаджар] сказал: это [второе объяснение] ближе к истине; а если принять первое, то отмена была до Открытия [Мекки], доказательством чему хадис Сувайда ибн ан-Ну‘мана, ведь это было в Хайбаре, а он был задолго до Открытия. («И мы совершали молитвы с одним омовением») — а у Ибн Маджи: «Мы совершали все молитвы с одним омовением». Аль-Мунзири сказал: это привели также аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [172] («В день Открытия») — то есть открытия Мекки, да возвеличит её Аллах Всевышний, а это было в восьмом году хиджры («пять молитв с одним омовением»). Имам Мухйи ад-дин ан-Навави сказал: в этом хадисе — довод на дозволенность совершения обязательных молитв и добровольных с одним омовением, пока человек не осквернится, и это дозволено по единогласному мнению тех, чьё мнение учитывается. Абу Джафар ат-Тахави и Абу аль-Хасан Ибн Баттал в толковании «Сахиха» аль-Бухари передали от группы учёных, что они говорили: омовение обязательно для каждой молитвы, даже если человек находится в состоянии ритуальной чистоты, и приводили в довод слова Всевышнего Аллаха: «Когда вы встаёте на молитву, то умойте ваши лица» и далее аят. Я не считаю, что этот мазхаб достоверно установлен от кого-либо, и, возможно, они имели в виду желательность обновления омовения при каждой молитве. Доводом же большинства служат достоверные хадисы, среди них — этот хадис Бурайды, и хадис Анаса в «Сахихе» аль-Бухари: «Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение при каждой молитве, а нам достаточно было одного омовения, пока мы не осквернялись». И хадис Сувайда ибн Ну‘мана, на который уже указывалось ранее, о том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аср, затем поел толокна, затем совершил молитву магриб, не совершая омовения [заново]. В том же смысле есть множество хадисов, как хадис об объединении двух молитв в Арафате и Муздалифе, и во всех прочих путешествиях, и объединении пропущенных молитв в день Рва (аль-Хандак), и тому подобное. Что же касается благородного аята, то имеется в виду, и Аллах знает лучше: «когда вы встаёте [на молитву], будучи осквернёнными». Говорят также, что этот аят отменён. Ан-Навави сказал: это мнение слабое. («Ты не делал этого прежде») — то есть до этого. («Сказал») Пророк ﷺ («я сделал это нарочно»). Али ибн Султан в «Миркат аль-Мафатих» сказал: местоимение возвращается к упомянутому, а именно — объединению пяти молитв с одним омовением и обтиранию хуффов, и в этом довод на то, что тот, кто способен совершить множество молитв с одним омовением, — молитва его не порицаема, разве что если его одолеют две нечистоты [моча и кал]. Так это привели толкователи, однако возвращение местоимения к обоим делам вместе вызывает предположение, что он не обтирал хуффы до Открытия [Мекки], тогда как дело обстоит не так. Правильнее считать, что местоимение возвращается только к объединению, то есть к объединению молитв с одним омовением. Конец его слов. Ан-Навави сказал: что же касается слов Умара (да будет доволен им Аллах): «Ты сегодня сделал нечто, чего прежде не делал», то в них — явное указание, что Пророк ﷺ постоянно совершал омовение для каждой молитвы, следуя более предпочтительному, а в этот день совершил молитвы с одним омовением ради разъяснения дозволенности, как сказал он ﷺ: «Я сделал это нарочно, о Умар». Конец. Аль-Мунзири сказал: это привели также Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.