HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Разделение омовения

Хадис № 175

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّ وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ، لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص56
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص126
Нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакыя, от Бахира — это Ибн Са‘д, — от Халида, от одного из сподвижников Пророка ﷺ: Пророк ﷺ увидел человека, совершавшего молитву, а на тыльной стороне его стопы было пятно размером с дирхем, которого не коснулась вода. Тогда Пророк ﷺ велел ему повторить омовение и молитву.
т. 1 с. 45

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
لُمْعَةٌ
لَمَعَ (лама‘а) — означает быстрое мелькание или блеск, а также скрытое и быстрое действие. В молитве рекомендуется не поднимать взгляд к небу, чтобы взгляд не «мелькал» (يُلْتَمَعُ), то есть не отвлекался. Говорят: ألْمَعْتُ بِشَيْءٍ — если что-то быстро схватил или украл взглядом. В хадисе Ибн Масъуда говорится о человеке, который смотрел в небо, и сказано, что его взгляд может мелькать, прежде чем вернется. В рассказе о Лукмане говорится: «إن أر مطمعي فحدو تلمع» — то есть желание быстро схватить что-то. Хидов (الحيدو) — это сокол в языке Мекки. Также лама‘а описывает движение птицы крыльями. Говорят: لَمَعَ بِثَوْبِهِ — если кто-то поднял и помахал одеждой, чтобы привлечь внимание. В хадисе Зайнаб говорится, что она «мелькала» рукой из-за занавеса, то есть подавала знак. Умар описывает Шам как «اللمّاعة بالرُكبان» — место, которое привлекает путников. В одном из хадисов описывается, как после омовения на плече появилась лُمعة — небольшое пятно, которое не смыло вода, обычно это часть растения, засохшая и прилипшая к телу. Также в хадисе о менструальной крови упоминается появление лُمعة — пятна крови.