HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если сомневается в ритуальной нечистоте

Хадис № 176

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص56
  • Зубайр Али Заи:Согласован (привели аль-Бухари (137) и Муслим (361))
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص127
Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф, они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: Пророку ﷺ рассказали о человеке, который ощущает нечто во время молитвы, так что ему начинает казаться (что он испортил омовение). Он сказал: «Пусть не прекращает молитву, пока не услышит звук или не почувствует запах»
т. 1 с. 45

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 205
عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفُرِ عَلَى قَدَمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ قَالَ فَرَجَعَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ الْبَابِ فَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي تَلْخِيصِهِ فِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَفِيهِ مَقَالٌ قَالَ بن القيم هكذا علل أبو محمد المنذري وبن حزم هذا الحديث برواية بقية وزاد بن حَزْمٍ تَعْلِيلًا آخَرَ وَهُوَ أَنَّ رَاوِيهِ مَجْهُولٌ لَا يُدْرَى مَنْ هُوَ وَالْجَوَابُ عَنْ هَاتَيْنِ الْعِلَّتَيْنِ أَمَّا الْأُولَى فَإِنَّ بَقِيَّةَ ثِقَةٌ فِي نَفْسِهِ صَدُوقٌ حَافِظٌ وَإِنَّمَا نُقِمْ عَلَيْهِ التَّدْلِيسُّ مَعَ كَثْرَةِ رِوَايَتِهِ عَنِ الضُّعَفَاءِ وَالْمَجْهُولِينَ وَأَمَّا إِذَا صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ فَهُوَ حُجَّةٌ وَقَدْ صَرَّحَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِسَمَاعِهِ لَهُ قَالَ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالْعِلَّةُ الثَّانِيَةُ فَبَاطِلَةٌ أيضا على أصل بن حَزْمٍ وَأَصْلِ سَائِرِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَنَّ عِنْدَهُمْ جَهَالَةُ الصَّحَابِيِّ لَا يَقْدَحُ فِي الْحَدِيثِ لِثُبُوتِ عَدَالَةِ جَمِيعِهِمُ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وأعله المنذري بأن فيه بقية وقال عن بَحِيرٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ لَكِنْ فِي الْمُسْنَدِ وَالْمُسْتَدْرَكِ تَصْرِيحُ بَقِيَّةَ بِالتَّحْدِيثِ وَأَجْمَلَ النَّوَوِيُّ الْقَوْلَ فِي هَذَا فَقَالَ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ هُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ وَفِي هَذَا الْإِطْلَاقِ نَظَرٌ لِهَذِهِ الطُّرُقِ انْتَهَى وَهَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ صَرِيحٌ عَلَى وُجُوبِ الْمُوَالَاةِ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِالْإِعَادَةِ لِلْوُضُوءِ بِتَرْكِ اللُّمْعَةِ لَا يَكُونُ إِلَّا لِلُزُومِ الْمُوَالَاةِ وَهُوَ مَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالشَّافِعِيُّ فِي قَوْلٍ لَهُ وَقَدْ عَرَفْتَ آنِفًا تَفْصِيلَ بَعْضِ هَذَا الْمَذْهَبِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٨ - (بَاب إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ) [١٧٦] عَلَى وَزْنِ سَبَبٍ وَهُوَ حَالَةٌ مُنَاقِضَةٌ لِلطَّهَارَةِ شَرْعًا وَالْجَمْعُ الْأَحْدَاثُ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ (عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ) قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ وَعَنْ عَبَّادٍ هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ثُمَّ إِنَّ شَيْخَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِيهِ احْتِمَالَانِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَمَّ عَبَّادٍ كأنه قال ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وأما العلة الثانية فباطلة أيضا على أصل بن حَزْمٍ وَأَصْل سَائِرِ أَهْل الْحَدِيث فَإِنَّ عِنْدهمْ جَهَالَة الصَّحَابِيّ لَا تَقْدَح فِي الْحَدِيث لِثُبُوتِ عدالتهم جميعا وأما أصل بن حَزْمٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِي كِتَابه فِي أَثْنَاء مَسْأَلَة كُلّ نِسَاء النَّبِيّ ﷺ ثِقَات فَوَاضِلُ عِنْدَ اللَّه ﷿ مقدسات بيقين كِلَاهُمَا عَنْ عَمِّهِ أَيْ عَمِّ الثَّانِي وَهُوَ عَبَّادٌ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَحْذُوفًا وَيَكُونَ من مراسيل بن الْمُسَيِّبِ وَعَلَى الْأَوَّلِ جَرَى صَاحِبُ الْأَطْرَافِ وَيُؤَيِّدُ الثَّانِي رِوَايَةُ مَعْمَرٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عن بن المسيب عن أبي سعيد الخدري أخرجه بن مَاجَهْ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ لَكِنْ سُئِلَ أَحْمَدُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنْكَرٌ (شُكِيَ) عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ هَكَذَا فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ وَكَذَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَاعْتَمَدَ عَلَيْهِ النَّوَوِيُّ فَقَالَ شُكِيَ بِضَمِّ الشِّينِ وَكَسْرِ الْكَافِ وَالرَّجُلُ مَرْفُوعٌ وَلَا يُتَوَهَّمٌ أنه شكى مَفْتُوحَةَ الشِّينِ وَالْكَافِ وَيُجْعَلُ الشَّاكِي هُوَ عَمُّهُ الْمَذْكُورُ فَإِنَّ هَذَا الْوَهْمَ غَلَطٌ وَجَاءَ فِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ شَكَا بِالْأَلِفِ وَمُقْتَضَاهُ أَنَّ الرَّاوِي هُوَ الشَّاكِي وَهَكَذَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَلَفْظُهُ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ شَكَا وَفِي رِوَايَةِ بن خُزَيْمَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ وَلَفْظُهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ وَمَعْنَى قَوْلِ النَّوَوِيِّ فَإِنَّ هَذَا الْوَهْمَ غَلَطٌ أَيْ ضَبْطُ لَفْظِ شُكِيَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ بِالْأَلِفِ قِيَاسًا عَلَى رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ وَهْمٌ فَإِنَّ فِي رِوَايَةِ البخاري بلفظ أنه شكى وَلَيْسَ هَذِهِ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ (الرَّجُلُ) مَفْعُولُ مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ وَعَلَى رِوَايَةِ شَكَا بِالْأَلِفِ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ (يَجِدُ الشَّيْءَ) أَيِ الْحَدَثَ خَارِجًا مِنْ دُبُرِهِ وَفِيهِ الْعُدُولُ عَنْ ذِكْرِ الشَّيْءِ الْمُسْتَقْذَرِ بِخَاصِّ اسْمِهِ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ (حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ وَفَتْحِ الخاء المعجمة مبنيا لما يُسَمَّ فَاعِلُهُ أَيْ يُشَبَّهُ لَهُ أَنَّهُ خَرَجَ شَيْءٌ مِنَ الرِّيحِ أَوِ الصَّوْتِ (لَا يَنْفَتِلُ) بِالْجَزْمِ عَلَى النَّهْيِ وَيَجُوزُ الرَّفْعُ عَلَى أَنَّ لَا نَافِيَةٌ أَوِ الِانْفِتَالُ الِانْصِرَافُ (صَوْتًا) مِنْ دُبُرِهِ (أَوْ يَجِدَ رِيحًا) مِنْهُ قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ يَعْلَمُ وُجُودَ أَحَدِهِمَا وَلَا يُشْتَرَطُ السَّمَاعُ وَالشَّمُّ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ مِنْ أُصُولِ الْإِسْلَامِ وَقَاعِدَةٌ عَظِيمَةٌ مِنْ قَوَاعِدِ الْفِقْهِ وَهِيَ أَنَّ الْأَشْيَاءَ يُحْكَمُ بِبَقَائِهَا عَلَى أُصُولِهَا حَتَّى يُتَيَقَّنَ خِلَافُ ذَلِكَ وَلَا يَضُرُّ الشَّكُّ الطارىء عَلَيْهَا فَمِنْ ذَلِكَ مَسْأَلَةُ الْبَابِ الَّتِي وَرَدَ فِيهَا الْحَدِيثُ وَهِيَ أَنَّ مَنْ تَيَقَّنَ الطَّهَارَةَ وشك في الحديث حُكِمَ بِبَقَائِهِ عَلَى الطَّهَارَةِ وَلَا فَرْقَ بَيْنَ حُصُولِ هَذَا الشَّكِّ فِي نَفْسِ الصَّلَاةِ وَحُصُولِهِ خَارِجَ الصَّلَاةِ وَهَذَا مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ جَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ انْتَهَى فَمَنْ تَيَقَّنَ الطَّهَارَةَ وَشَكَّ فِي الْحَدَثِ عَمِلَ بِيَقِينِ الطَّهَارَةِ أَوْ تَيَقَّنَ الْحَدَثَ وَشَكَّ فِي الطَّهَارَةِ عَمِلَ بِيَقِينِ الْحَدَثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والنسائي وبن ماجه
Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который совершил омовение, но оставил место ногтя на своей стопе (не вымыл его), и приказал ему повторить омовение и молитву». Этот хадис передан в разделе (باب) от Абу Умамы, его приводит ад-Даракутни. Что касается хадиса этого раздела, то аль-Мунзири в своем кратком изложении отметил, что в его иснаде присутствует Бакйя ибн аль-Валид, и в этом есть спор. Ибн аль-Каййим сказал: «Такова причина, по которой Абу Мухаммад аль-Мунзири и ибн Хазм относили этот хадис к риваятам Бакйи, а ибн Хазм добавил еще одну причину — то, что передатчик неизвестен, не известно, кто он». Ответ на обе эти причины таков: первая причина — Бакйя — достоверен, правдив и хранитель хадисов, и упрек в его адрес связан лишь с тадлисом (скрытием источника) из-за частых его передач от слабых и неизвестных передатчиков. Однако, когда он прямо указывает на слышание, он является достоверным, и в этом хадисе он прямо заявил о своем слышании. Ахмад в своем Муснаде сообщил: «Ибрахим ибн Абу аль-Аббас рассказал нам, что Бакйя сообщил от Бахира ибн Саада от Халида ибн Маадана от одной из жен Пророка ﷺ», и упомянул хадис, в котором сказано, что ему было приказано повторить омовение. Вторая причина, по которой ибн Хазм сомневался, также ошибочна, поскольку у всех знатоков хадиса считается, что незнание передатчика не умаляет достоверности хадиса, поскольку все они справедливы. Аль-Хафиз в своем кратком изложении, подтверждая мнение аль-Мунзири о присутствии Бакйи, сказал, что Бахир был тадлисщиком, но в Муснаде и Мустадраке есть прямое указание Бакйи на передачу хадиса. Имам ан-Навави кратко выразил мнение по этому поводу, сказав в своем комментарии к «Мухаджжабу», что это хадис с слабым иснадом, и в этом общем утверждении есть место для рассмотрения этих путей передачи. Этот хадис является явным доказательством обязательности последовательности (мувалаат), поскольку приказ повторить омовение из-за оставления места ногтя возможен только при обязательстве последовательности. Это мнение придерживались Малик, аль-Авзаи, Ахмад ибн Ханбал и одна из версий у аш-Шафии. Ранее вы уже знакомились с подробностями некоторых аспектов этого мазхаба. И Аллах знает лучше. Раздел 8 — «Если сомневается в нечистоте» [176] По аналогии с причиной (сабаб), которая является состоянием, противоречащим шариатской чистоте, и все нечистоты подобны причинам и основаниям. От Саида ибн аль-Мусаййиба и Аббад ибн Тамима. Аль-Хафиз сказал, что слово «и от Аббад» связано с его словом «от Саида ибн аль-Мусаййиба». Далее, шейх Саид ибн аль-Мусаййиб в этом вопросе имеет два варианта: возможно, он имел в виду «дядю Аббада», то есть дядю второго, который и есть Аббад. Возможно, слово «дядя» опущено, и хадис является мурасилом от ибн аль-Мусаййиба. Первый вариант поддерживается автором «Ат-Тараф», а второй — риваятом Ма'мара об этом хадисе от аз-Зухри от ибн аль-Мусаййиба от Абу Саида аль-Худри, который приводит ибн Маджа, и передатчики его достоверны. Однако Ахмад был спрошен об этом хадисе и сказал, что он спорный из-за построения предложения, как в большинстве рукописей, и так же в риваяте Муслима. Имам ан-Навави опирался на это и сказал, что слово «шукки» (شُكِيَ) с даммой на шине и касрой на кафе — это спорное, а человек, о котором идет речь, — это «марфу'» (прямое обращение), и не следует предполагать, что «шакки» — это открытая шина и каф, и что «шакки» — это дядя, упомянутый ранее. Это заблуждение. В некоторых рукописях книги встречается «шакка» с альфой, что означает, что передатчик — тот, кто сомневается. Так же в Сахих аль-Бухари есть формулировка «от его дяди, что он пожаловался». В риваяте ибн Хузаймы от Абд аль-Джаббара ибн аль-Аля от Суфьяна, и формулировка от его дяди Абдуллы ибн Зайда: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о человеке». Смысл слов ан-Навави: это заблуждение — исправление слова «шукки» в риваяте Муслима с альфой, по аналогии с риваятом аль-Бухари и другими. Заблуждение в том, что в риваяте аль-Бухари сказано, что он пожаловался, а в риваяте Муслима «человек» является дополнением, у которого не назван подлежащее. В риваяте «шакка» с альфой — это винительный падеж, означающий «находит вещь», то есть нечистоту, выходящую из заднего прохода. В хадисе присутствуют праведные передатчики, которые не упоминают конкретную нечистоту по имени, кроме необходимости, чтобы не казалось, что он сомневается. Это построение с даммой на двойном нижнем знаке и с открытой ха — это грамматическая конструкция, указывающая на подлежащее, подобное тому, что из заднего прохода выходит звук или ветер, и не противоречит запрету и допускает поднятие, поскольку не исключает звук или ветер, выходящий из заднего прохода. Аль-Навави пояснил, что смысл в том, что человек знает наличие одного из этих двух, и не требуется слышание или обоняние по единодушию мусульман. Этот хадис является основой исламских принципов и великим правилом фихха, согласно которому вещи считаются сохраняющимися в своем первоначальном состоянии, пока не будет достоверно доказано обратное, и сомнение, возникшее в отношении них, не наносит вреда. К этому относится и вопрос данного раздела, в котором приводится хадис: тот, кто уверен в чистоте и сомневается в нечистоте, судится по уверенности в чистоте, и нет разницы, возникло ли сомнение во время молитвы или вне ее. Это мнение наше и мнение большинства ученых из числа предшественников и последователей. Тот, кто уверен в чистоте и сомневается в нечистоте, действует по уверенности в чистоте, а кто уверен в нечистоте и сомневается в чистоте, действует по уверенности в нечистоте. И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа.