HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Отказ от омовения после прикосновения к огню

Хадис № 187

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص59
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (207) и достоверный по Муслиму (354)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص134
Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам передал Малик от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ съел баранью лопатку, а затем совершил молитву, не совершив (малого) омовения.
т. 1 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 223
وَعَلَى فَاقِدِهِمَا وَعَلَى مَقْطُوعِهِمَا وَعَلَى الْأَصَمِّ الَّذِي لا يسمع والمراد ها هنا الأول وقال بن الْأَثِيرِ الْمُرَادُ الثَّالِثُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَالْقُرْطُبِيُّ الْمُرَادُ صَغِيرُ الْأُذُنَيْنِ (وَسَاقَ) الرَّاوِي (الْحَدِيثَ) بِتَمَامِهِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الزُّهْدِ مِنْ صَحِيحِهِ وَبَقِيَّتُهُ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ تُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عيبا فيه لأنه أسك فيكف وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَفِيهِ الْأَسَكُّ الَّذِي لَيْسَ لَهُ أُذُنَانِ وَالْحَدِيثُ فِيهِ جَوَازُ مَسِّ مَيْتَةِ مَأْكُولِ اللَّحْمِ وَأَنَّ غَسْلَ الْيَدِ بَعْدَ مَسِّهَا لَيْسَ بِضَرُورِيٍّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ٥ - (بَاب فِي تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ) [١٨٧] وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْمَتْنِ مِمَّا مَسَّتُهُ النَّارُ وَهُوَ أَصْرَحُ أَيْ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِنْ أَكْلِ شَيْءٍ طَبَخَتْهُ النَّارُ لِأَنَّ مَا طَبَخَتْهُ النَّارُ وَمَسَّتْهُ لَا يَنْقُضُ الْوُضُوءَ (كَتِفَ شَاةٍ) الْكَتِفُ كَفَرِحٍ وَمِثْلٍ وَجَبْلٍ يُقَالُ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ شانه أَيْ أَكْلُ اللَّحْمِ الْكَتِفِ وَهَذَا الْحَدِيثُ نَصٌّ صَرِيحٌ فِي عَدَمِ انْتِقَاضِ الْوُضُوءِ بِأَكْلِ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ وَسَيَجِيءُ بَيَانُهُ فِي آخِرِ الْبَابِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ [١٨٨] (ضِفْتُ) بِكَسْرِ الضَّادِ أَيْ نَزَلْتُ عَلَيْهِ ضَيْفًا قَالَ الْجَوْهَرِيُّ ضِفْتُ الرَّجُلَ ضِيَافَةً إِذَا نَزَلْتُ عَلَيْهِ ضَيْفًا (بِجَنْبٍ) بِفَتْحِ الجيم وسكون النون قال بن سِيدَهْ جَنْبُ الشَّاةِ شِقُّهَا وَجَنْبُ الْإِنْسَانِ شِقُّهُ وَفِي النِّهَايَةِ الْجَنْبُ الْقِطْعَةُ مِنَ الشَّيْءِ يَكُونُ مُعْظَمَهُ أَوْ شَيْئًا كَثِيرًا مِنْهُ (فَشُوِيَ) بِضَمِّ الشِّينِ وَكَسْرِ الْوَاوِ الْمُخَفَّفَةِ يُقَالُ شَوَيْتُ اللَّحْمَ أَشْوِيهِ شَيًّا فَانْشَوَى مِثْلَ كَسَرْتُهُ فَانْكَسَرَ فَهُوَ مَشْوِيٌّ (الشَّفْرَةَ) بِفَتْحِ الشِّينِ وَسُكُونِ الْفَاءِ قَالَ الجوهري هي السكين العظيمة وقال بن الْأَثِيرِ هِيَ السِّكِّينُ الْعَرِيضَةُ (يَحُزُّ) بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ والزاء الْمُعْجَمَةِ الْمُشَدَّدَةِ فِي الصِّحَاحِ حَزَّهُ وَاحْتَزَّهُ أَيْ قَطَعَهُ وَالتَّحَزُّزُ التَّقَطُّعُ وَالْحُزَّةُ قِطْعَةٌ مِنَ اللَّحْمِ طُولًا وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ قَطْعِ اللَّحْمِ
И на том, кто лишён их (ух), и на том, у кого они отрезаны, и на глухом, который не слышит; здесь имеется в виду первый из них. Ибн аль-Асир сказал, что имеется в виду третий, а ан-Навави в своем комментарии к Муслиму и аль-Куртуби пояснили, что речь идет о том, у кого маленькие ушные раковины. Передатчик (рауи) передал хадис полностью. Этот хадис привёл Муслим в разделе о зухде из своего Сахиха, и остальная часть хадиса: «Кто из вас хотел бы, чтобы это было у него за дирхам?» — они ответили: «Мы не хотим, чтобы это было у нас за что-либо, и что нам с этим делать?» Он сказал: «Вы хотите, чтобы это было у вас?» Они сказали: «Клянёмся Аллахом, если бы он был жив, это было бы недостатком, потому что он оставляет в вас запах, а он мёртв». Он сказал: «Клянусь Аллахом, для мира это легче, чем для Аллаха». Этот хадис также привёл аль-Бухари в книге «Аль-Адаб аль-Муфрад», и в нём говорится о запахе, который исходит от того, у кого нет ушей. В хадисе разрешается прикасаться к мёртвому мясу, и что мытьё рук после прикосновения к нему не является обязательным. Это отметил аль-Мунзири, и хадис привёл Муслим. 5 - (ГЛАВА О НЕПРОИЗВОЛЬНОМ ОТКАЗЕ ОТ ОМОВЕНИЯ ПОСЛЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ОГНЮ) В некоторых вариантах текста встречается выражение «к тому, к чему прикоснулся огонь», что яснее — отказ от омовения после употребления в пищу чего-либо, приготовленного огнём, поскольку то, что приготовлено огнём и к чему он прикоснулся, не нарушает омовения. (Плечо овцы) — плечо, как у барашка и подобное, а также гора, на фарси называется «шане», то есть поедание мяса плеча. Этот хадис является ясным текстом о том, что омовение не нарушается от употребления в пищу того, к чему прикоснулся огонь, и его разъяснение будет приведено в конце главы. Аль-Мунзири сказал, что хадис привели аль-Бухари и Муслим. (Дифту) с касрой на даде означает «я спустился к нему в гостях». Аль-Джухари сказал: «Дифту ар-раджуля диафа — если я спустился к нему в гостях». (Би-джанб) с фатхой на джим и сукуном на нун — по словам Ибн Сиды, бок овцы — это её боковая часть, а бок человека — его боковая часть. В книге «Ан-Нихая» бок — это часть чего-либо, которая может быть большей частью или значительной частью этого. (Фашува) с даммой на шин и касрой на вау, облегчённое произношение — говорят «шавейту аль-ляхм ашвийху», то есть я немного поджарил мясо, и оно стало поджаренным, как если бы я его сломал, и оно сломалось, значит оно поджаренное. (Аш-шафра) с фатхой на шин и сукуном на фа — по словам аль-Джухари, это большой нож, а Ибн аль-Асир сказал, что это широкий нож. (Яхаззу) с ха без точки и с заем с шаддой — в «ас-Сихах» написано «хаззаху» и «ахтаззаху», то есть он отрезал его, а «ат-тахаззуз» — это разрезание, а «ах-хузза» — это кусок мяса вдоль. В этом содержится доказательство дозволенности разрезания мяса.