HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в этом

Хадис № 195

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ، فَقَالَتْ: يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ» أَوْ قَالَ: «مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص61
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:мурфа' достоверен благодаря другим путямمرفوعه صحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص139
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абан от Йахьи, то есть ибн Абу Касира, от Абу Салямы, что Абу Суфьян ибн Саид ибн аль-Мугира передал ему, что он зашёл к Умм Хабибе, и она напоила его чашей савика (напиток из молотого зерна), после чего он попросил воды и прополоскал рот. Она сказала: «О сын моей сестры, разве ты не совершишь малое омовение? Ведь Пророк ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, что изменил огонь»» — или сказал: «после того, чего касался огонь». Абу Дауд сказал: в хадисе аз-Зухри — «О сын моего брата»
т. 1 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 227
[١٩٥] (فَسَقَتْهُ) أَيْ أَبَا سُفْيَانَ (قَدَحًا) بِفَتْحَتَيْنِ هُوَ إِنَاءٌ يَسَعُ مَا يَرْوِي رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً (يا بن أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأْ) أَيْ تَتَوَضَّأْ وَفِي رِوَايَةِ الطحاوي قالت يا بن أَخِي تَوَضَّأْ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ شَيْئًا (أَوْ قَالَ) النَّبِيُّ ﷺ وَالشَّكُّ مِنَ الرَّاوِي وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَذَهَبَ أَكْثَرُ الْأَئِمَّةِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ إلى أنه لا ينتفض الْوُضُوءُ بِأَكْلِ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ وَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ إلى وجوب الشَّرْعِيِّ بِأَكْلِ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ وَاسْتَدَلَّتْ بِأَحَادِيثِ الْبَابِ وَأَجَابَ الْأَكْثَرُونَ عَنْ أَحَادِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ بِوُجُوهٍ أَحَدُهَا أَنَّهُ مَنْسُوخٌ بِحَدِيثِ جَابِرٍ ﵁ كَانَ آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَأَنْتَ خَبِيرٌ بِأَنَّ حَدِيثَ جَابِرٍ كَانَ آخِرُ الْأَمْرَيْنِ لَيْسَ مِنْ قَوْلِ جَابِرٍ بَلِ اخْتَصَرَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ أَحَدُ رُوَاتِهِ كَمَا عَرَفْتَ وَثَانِيهَا أَنَّ أَحَادِيثَ الْأَمْرِ مَحْمُولَةٌ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ لَا على الوجوب وهذا اختيار الخطابي وبن تَيْمِيَّةَ صَاحِبِ الْمُنْتَقَى وَثَالِثُهَا أَنَّ الْمُرَادَ بِالْوُضُوءِ غَسْلُ الْفَمِ وَالْكَفَّيْنِ وَهَذَا الْجَوَابُ ضَعِيفٌ جِدًّا لِأَنَّ الْحَقَائِقَ الشَّرْعِيَّةَ مُقَدَّمَةٌ عَلَى غَيْرِهَا وَحَقِيقَةُ الْوُضُوءِ الشَّرْعِيَّةِ هِيَ غَسْلُ جَمِيعِ الْأَعْضَاءِ الَّتِي تغتسل لِلْوُضُوءِ فَلَا يُخَالَفُ هَذِهِ الْحَقِيقَةَ إِلَّا لِدَلِيلٍ وَالَّذِي تَطْمَئِنُّ بِهِ الْقُلُوبُ مَا حَكَى الْبَيْهَقِيُّ عَنْ عُثْمَانَ الدَّارِمِيِّ أَنَّهُ لَمَّا اخْتَلَفَتْ أَحَادِيثُ الْبَابِ وَلَمْ يَتَبَيَّنِ الرَّاجِحُ مِنْهَا نَظَرْنَا إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَرَجَّحْنَا بِهِ أَحَدَ الْجَانِبَيْنِ وَارْتَضَى بِهَذَا النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ أَكَلُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَلَمْ يتوضئوا قال الحافظ بن حَجَرٍ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَصَلَّوْا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا وَفِي تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّ النَّارُ آثَارٌ أُخَرُ مَرْوِيَّةٌ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الصَّحَابَةِ ﵃ أجمعين ٧٧ - (بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ اللَّبَنِ) [١٩٦] أَيِ الْمَضْمَضَةُ وَغَسْلُ الْفَمِ بَعْدَ شُرْبِ اللَّبَنِ (عَنْ عُقَيْلٍ) بِضَمِّ الْعَيْنِ (عَنِ الزُّهْرِيِّ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْإِمَامُ (إِنَّ لَهُ دَسَمًا) بِفَتْحَتَيْنِ مَنْصُوبًا اسْمُ إِنَّ وَهُوَ بَيَانٌ لِعِلَّةِ الْمَضْمَضَةِ مِنَ اللَّبَنِ وَالدَّسَمُ مَا يَظْهَرُ عَلَى اللَّبَنِ مِنَ الدُّهْنِ وَيُقَاسُ عَلَيْهِ اسْتِحْبَابُ الْمَضْمَضَةِ مِنْ كُلِّ مَا لَهُ دَسَمٌ قَالَ النَّوَوِيُّ الْحَدِيثُ فِيهِ اسْتِحْبَابُ الْمَضْمَضَةِ مِنْ شُرْبِ اللَّبَنِ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَكَذَلِكَ غَيْرُهُ مِنَ الْمَشْرُوبِ وَالْمَأْكُولِ يُسْتَحَبُّ لَهُ الْمَضْمَضَةُ لِئَلَّا يَبْقَى مِنْهُ بَقَايَا يَبْتَلِعُهَا فِي حَالِ الصَّلَاةِ وَلِيَنْقَطِعَ لُزُوجَتُهُ وَدَسَمُهُ وَيَتَطَهَّرَ فَمُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [١٩٧] ٧٨ بَاب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ أَيْ فِي الْوُضُوءِ مِنَ اللَّبَنِ (فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَضْمَضَةَ مِنَ اللَّبَنِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي فِيهَا الدُّسُومَةُ ليس فيها أمرا ضروريا بَلْ عَلَى سَبِيلِ الِاخْتِيَارِ قَالَ الْحَافِظُ وَأَغْرَبَ بن شاهين فجعل حديث أنس ناسخا لحديث بن عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ قَالَ فِيهِ بِالْوُجُوبِ حَتَّى يَحْتَاجَ إِلَى دَعْوَى النَّسْخِ انْتَهَى (قَالَ زَيْدُ) بْنُ الْحُبَابِ الرَّاوِي عَنْ مُطِيعٍ (دَلَّنِي شُعْبَةُ) بْنُ حَجَّاجٍ أَحَدُ النَّاقِدِينَ لِلرِّجَالِ وَالدَّلِيلُ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ وَالدَّلِيلُ الدَّالُّ يُقَالُ قَدْ دَلَّهُ عَلَى الطَّرِيقِ يَدُلُّهُ دَلَالَةً (عَلَى هَذَا الشَّيْخِ) أَيْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ فَدَلَالَةُ شُعْبَةَ لِزَيْدٍ عَلَى مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ لِأَخْذِ الْحَدِيثِ مِنْهُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ شُعْبَةَ كَانَ حَسَنَ الرَّأْيِ فِي مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ وَإِلَّا لَمْ يَدُلَّ شُعْبَةُ عَلَى مَنْ كَانَ مَسْتُورَ الْحَالِ وَضَعِيفًا عِنْدَهُ قَالَ السُّيُوطِيُّ قَالَ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدِّينِ وَمُطِيعٌ بَصْرِيٌّ قَالَ الذَّهَبِيُّ إِنَّهُ لَا يُعْرَفُ لَكِنْ قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ إِنَّ شُعْبَةَ دَلَّهُ عَلَيْهِ وَشُعْبَةُ لَا يَرْوِي إِلَّا عَنْ ثِقَةٍ فَلَا يَدُلُّ إِلَّا عَلَى ثِقَةٍ وَهَذَا هُوَ الْمُقْتَضِي لِسُكُوتِ أَبِي دَاوُدَ عَلَيْهِ انْتَهَى قُلْتُ وَكَذَا سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[195] Его слово («поила его») — то есть Абу Суфьяна («ковшом», بِفَتْحَتَيْنِ — «кадах» с двумя фатхами) — это сосуд, вмещающий столько, что хватает напоить двух или трёх человек. Его слово («о сын моей сестры, не совершишь ли ты омовение?») — то есть «не совершишь ли омовения». В риваяте ат-Тахави она сказала: «О сын моего брата, соверши омовение!» Он ответил: «Я не совершал ничего, что нарушает омовение». Его слово («или сказал») — Пророк ﷺ, и сомнение исходит от передатчика. Учёные разошлись во мнениях по этому вопросу. Большинство имамов из числа саляфов (предшественников) и халяфов (последующих поколений) склонились к тому, что омовение не нарушается от еды того, что коснулся огонь. А некая группа склонилась к обязательности шариатского омовения от еды того, что коснулся огонь, опираясь на хадисы данной главы. Большинство ответило на хадисы об омовении от того, что коснулось огня, несколькими способами. Первый — что это отменено хадисом Джабира (да будет доволен им Аллах): «Последним из двух положений от Посланника Аллаха ﷺ было оставление омовения от того, что коснулось огня». Но тебе известно, что слова хадиса Джабира «было последним из двух положений» не принадлежат самому Джабиру, а являются сокращением, сделанным Шуайбом ибн Абу Хамзой, одним из передатчиков этого хадиса, как ты уже знаешь. Второй способ — что хадисы, содержащие повеление, следует понимать как желательность, а не как обязательность. Таков выбор аль-Хаттаби и Ибн Таймии, автора «аль-Мунтака». Третий — что под омовением здесь подразумевается омовение рта и ладоней. Этот ответ очень слабый, поскольку шариатские реальные значения предпочтительнее прочих, а шариатская реальность омовения — это омывание всех частей тела, которые омываются при омовении. Не отступают от этой реальности без доказательства. То, чему успокаиваются сердца, — это то, что передал аль-Байхаки от Усмана ад-Дарими: он сказал, что, когда хадисы данной главы разошлись и не стало ясно, какой из них предпочтительнее, мы посмотрели на то, чем руководствовались праведные халифы после Пророка ﷺ, и на основании этого отдали предпочтение одной из двух сторон. С этим согласился ан-Навави в комментарии к «аль-Мухаззаб». Ат-Табарани передал в «Муснад аш-шамийин» через путь Сулайма ибн Амира, который сказал: «Я видел, как Абу Бакр, Умар и Усман ели то, что коснулся огонь, и не совершали омовения». Хафиз Ибн Хаджар сказал: иснад его хороший. Ахмад привёл в своём «Муснаде» от Джабира, который сказал: «Я ел с Пророком ﷺ, а также с Абу Бакром и Умаром хлеб и мясо, и они молились, не совершая омовения». Об оставлении омовения от того, что коснулось огня, есть и другие сообщения, переданные от праведных халифов и других сподвижников (да будет доволен ими всеми Аллах). 77 — Глава об омовении от молока [196] То есть о полоскании рта и его омывании после питья молока. («От Укайля» — с даммой на «айн») («от аз-Зухри») — это имам Мухаммад ибн Муслим. («Поистине, в нём есть жир» — دَسَمًا с двумя фатхами, в форме винительного падежа, являющегося именем «инна») — это объяснение причины полоскания рта после молока. «Дасам» — это то, что выступает на молоке в виде жира, и по аналогии с этим желательность полоскания рта распространяется на всё, что содержит жир. Ан-Навави сказал: в этом хадисе содержится указание на желательность полоскания рта после питья молока. Учёные сказали: то же самое касается прочих напитков и еды — желательно полоскать рот, чтобы не оставалось их остатков, которые можно было бы проглотить во время молитвы, чтобы прервать их вязкость и жирность и чтобы очистить рот. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [197] 78 — Глава о послаблении в этом, то есть в омовении от молока. Его слово («и не стал полоскать рот, и не совершил омовения, и совершил молитву») — в этом содержится доказательство того, что полоскание рта после молока и прочего, что содержит жир, не является обязательным требованием, а совершается по желанию. Хафиз сказал: и странным образом Ибн Шахин сделал хадис Анаса отменяющим хадис Ибн Аббаса, не упомянув, кто говорил об обязательности этого, чтобы возникла нужда в утверждении об отмене. Конец цитаты. Его слово («сказал Зайд» — ибн аль-Хубаб, передатчик от Мути) («указал мне Шуба» — ибн Хаджжадж, один из критиков людей [хадиса]). «Далиль» (указание) — это то, чем пользуются как доказательством, а «делающий указание» — тот, кто указывает; говорится: «указал ему на дорогу, указывает, указание». Его слово («на этого шейха») — то есть на Мути ибн Рашида. Указание Шубы для Зайда на Мути ибн Рашида для взятия у него хадиса указывает на то, что Шуба имел хорошее мнение о Мути ибн Рашиде, ибо иначе Шуба не указал бы на того, кто в его глазах был неизвестного положения или слабым. Ас-Суюти сказал: шейх Вали ад-Дин сказал, что Мути — басриец. Аз-Захаби сказал, что он неизвестен, но Зайд ибн аль-Хубаб сказал, что Шуба указал ему на него, а Шуба передаёт только от надёжного, так что его указание указывает только на надёжного. И это то, что побудило Абу Дауда промолчать о нём. Конец цитаты. Я говорю: также промолчал о нём аль-Мунзири. А хафиз сказал в «аль-Фатх»: иснад его хороший. И Аллах знает лучше.