HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 201

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً، «فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ، أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص63
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (376).صحيح مسلم (٣٧٦)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص144
Нам передали Муса ибн Исмаил и Дауд ибн Шабиб, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, что Анас ибн Малик сказал: «Была объявлена молитва аль-‘иша, и поднялся человек и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть нужда». Пророк ﷺ встал и стал тихо беседовать с ним, так что люди — или некоторые из них — задремали. Затем он совершил с ними молитву, и (Анас) не упомянул (нового) омовения».
т. 1 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 234
وَالْعَشَاءُ بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ الطَّعَامُ بِعَيْنِهِ وَهُوَ خِلَافُ الغداء كذا في الصحاح (حتى تخفق رؤوسهم) خَفَقَ يَخْفِقُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ يَضْرِبُ يُقَالُ خَفَقَ بِرَأْسِهِ خَفْقَةً أَوْ خَفْقَتَيْنِ إِذَا أَخَذَتْهُ سِنَةٌ مِنَ النُّعَاسِ فَمَالَ رَأْسُهُ دُونَ جَسَدِهِ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ تَسْقُطُ أَذْقَانُهُمْ عَلَى صُدُورِهِمْ (ثُمَّ لَا يُصَلُّونَ وَلَا يتوضؤون) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ عَيْنَ النَّوْمِ لَيْسَ بِحَدَثٍ وَلَوْ كَانَ حَدَثًا لَكَانَ أَيُّ حَالٍ وُجِدَ نَاقِضًا لِلطَّهَارَةِ كَسَائِرِ الْأَحْدَاثِ الَّتِي قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَعَمْدُهَا وَخَطَؤُهَا سَوَاءٌ فِي نَقْضِ الطَّهَارَةِ وَإِنَّمَا هُوَ مَظِنَّةٌ لِلْحَدَثِ مُوهِمٌ لِوُقُوعِهِ مِنَ النَّائِمِ غَالِبًا فَإِذَا كَانَ بِحَالٍ مِنَ التَّمَاسُكِ فِي الِاسْتِوَاءِ فِي الْقُعُودِ الْمَانِعِ مِنْ خُرُوجِ الْحَدَثِ مِنْهُ كَانَ مَحْكُومًا بِبَقَاءِ الطَّهَارَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ وَإِذَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ بَلْ يَكُونُ مُضْطَجِعًا أَوْ سَاجِدًا أَوْ قَائِمًا أَوْ مَائِلًا إِلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ أَوْ عَلَى حَالَةٍ يَسْهُلُ مَعَهَا خُرُوجُ الْحَدَثِ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ بِذَلِكَ كَانَ أَمْرُهُ مَحْمُولًا عَلَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ مِنْهُ الْحَدَثُ فِي تِلْكَ الْحَالِ غَالِبًا وَلَوْ كَانَ نَوْمُ الْقَاعِدِ نَاقِضًا لِلطَّهَارَةِ لَمْ يَجُزْ على عامة أصحاب رسول الله وَهُوَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ أَنْ يُصَلُّوا مُحْدِثِينَ بِحَضْرَتِهِ فَدَلَّ أَنَّ النَّوْمَ إِذَا كَانَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ غَيْرُ نَاقِضٍ لِلطُّهْرِ وَفِي قوله كان أصحاب رسول الله يَنْتَظِرُونَ إِلَخْ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ أَمْرٌ كَانَ يَتَوَاتَرُ مِنْهُمْ وَأَنَّهُ قَدْ كَثُرَ حَتَّى صَارَ كَالْعَادَةِ لَهُمْ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَادِرًا فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ وَذَلِكَ يُؤَكِّدُ مَا قُلْنَاهُ مِنْ أَنَّ عَيْنَ النَّوْمِ لَيْسَ بِحَدَثٍ انْتَهَى كَلَامُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ الله ينامون ثم يصلون ولا يتوضؤون انتهى (بن عَرُوبَةَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَبِضَمِّ الرَّاءِ الْمُخَفَّفَةِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ (عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ) لَعَلَّهُ يُشِيرُ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ فِي أَبْوَابِ قِيَامِ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم قَالَ كَانُوا يَتَيَقَّظُونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يصلون قال بن كَثِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ أَنَسٍ وَعِكْرِمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي حَازِمٍ وَقَتَادَةَ هُوَ الصَّلَاةُ بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ وَعَنْ أَنَسٍ أَيْضًا هُوَ انْتِظَارُ صلاة العتمة رواه بن جَرِيرٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ انْتَهَى [٢٠١] (عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ) بِضَمِّ الْبَاءِ وَبِنُونَيْنِ مَنْسُوبٌ إِلَى بُنَانَةَ وَهُمْ وَلَدُ سَعْدِ بْنِ لُؤَيٍّ وَأُمُّ سَعْدٍ
«ужин» — с фатхой и мадда (العَشَاء) — это сама еда, противоположность обеду (غداء). Так сказано в «Сихах». Его слово (пока их головы не начнут клониться) — «хафака — йахфику» из породы «дараба — йадрибу»; говорят «хафака би-раʼсихи хафкатан ау хафкатайн», когда его охватывает дремотное состояние из сонливости, и голова его склоняется, а тело остаётся неподвижным. Так сказано в «Мисбахе». Аль-Хаттаби сказал: смысл этого — что их подбородки падают на грудь. Его слово (потом молятся, не совершая омовения) — аль-Хаттаби сказал: в этом хадисе содержится фикховое положение о том, что сам сон по себе не является нарушителем ритуальной чистоты. Ибо если бы сон был нарушителем чистоты, то любое его состояние нарушало бы чистоту, подобно прочим нарушителям, для которых малое и большое их проявление, умышленное и по ошибке — равны в нарушении чистоты. Сон же есть лишь предположительный признак возможного нарушения, наводящий на мысль о том, что оно, вероятно, произошло со спящим. Поэтому если он находится в таком состоянии собранности и прямого сидения, которое препятствует выходу из него нарушающего фактора, то считается, что прежняя чистота сохраняется. А если он не в таком положении, а лежит, или в состоянии поклона, или стоит, или склонился на один из боков, или находится в положении, при котором легко может произойти нарушение без того, чтобы он это почувствовал, то его дело считается так, как если бы у него произошло нарушение, поскольку в подобном состоянии нарушение чаще всего и происходит. И если бы сон сидящего был нарушителем чистоты, то не было бы допустимо для большинства сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, при том что он находился среди них и на него ниспосылалось откровение, совершать молитву, будучи в состоянии нарушенной чистоты, в его присутствии. Это указывает на то, что сон, если он такого рода, не нарушает чистоты. В его словах (сподвижники Посланника Аллаха ﷺ ожидали...) и далее содержится указание на то, что это было делом, которое повторялось у них многократно, и что оно распространилось настолько, что стало для них подобно обычаю, и что это не было редким случаем при некоторых обстоятельствах. Это подтверждает то, что мы сказали, а именно что сам сон по себе не является нарушителем чистоты. Конец его слов. Аль-Мунзири сказал: Муслим передал через другой путь от Анаса, который сказал: сподвижники Посланника Аллаха ﷺ спали, потом молились, не совершая омовения. Конец. (Ибн Аруба) — с фатхой над «ع» и даммой над облегчённым «ر» — это Саид ибн Абу Аруба. (от Катады другой формулировкой) — возможно, он указывает на то, что передано в главах о ночном стоянии на молитве: рассказал нам Абу Камиль, сообщил нам Язид ибн Зурай‘, сообщил нам Саид от Катады от Анаса ибн Малика относительно этого аята: «отрываются их боки от постелей, призывают своего Господа...» — он сказал: они бодрствовали в промежутке между закатной и вечерней молитвами, совершая молитву. Ибн Касир сказал в своём толковании от Анаса, Икримы, Мухаммада ибн аль-Мункадира, Абу Хазима и Катады: это молитва между двумя вечерними [молитвами]. А от Анаса также передано: это ожидание молитвы аль-‘атама. Передал это Ибн Джарир с добротным иснадом. Конец. [201] (от Сабита аль-Бунани) — с даммой над «ب» и двумя «н», по нисбе к Бунане, а они — потомки Саʻда ибн Луайя, и мать Саʻда.