HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 211

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ ، وَعَنِ المَاءِ يَكُونَ بَعْدَ الْمَاءِ، فَقَالَ: «ذَاكَ الْمَذْيُ، وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي، فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِك فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ، وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص65
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص152
Нам передал Ибрахим ибн Муса, нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, нам передал Му‘авия — то есть ибн Салих, — от аль-Аля ибн аль-Хариса, от Харама ибн Хакима, от его дяди Абдуллаха ибн Са‘да аль-Ансари, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о том, что делает обязательным полное омовение, и о жидкости, появляющейся после мочи». Он ответил: «Это — мазй (предсеменная жидкость), она выделяется у всякого мужчины. Вымой из-за неё свой половой орган и яички и соверши малое омовение, как для молитвы».
т. 1 с. 54

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 135
٢٩/ ٢٠٠ - وعن معاذ بن جبل قال: سألت رسول الله - ﷺ - عما يحل للرجل من امرأته وهي حائض؟ فقال: «ما فوق الإزار، والتعفّف عن ذلك أفضل». قال أبو داود: وليس بالقوي. قال ابن القيم - ﵀ -: قال أبو محمد بن حزم : نظرنا في حديث حرام بن حكيم عن عمه، فوجدناه لا يصح ــ يعني حديث عبد الله بن سعد ــ حكيمٌ ضعيف، وهو الذي روى غسل الأُنثيين من المذي. تم كلامه. وهذا الحديث قد رواه أبو داود عن إبراهيم بن موسى، عن عبد الله بن وهب ــ وهما مِن المتّفَقِ على حديثهما ــ، عن معاوية بن صالح ــ وهو ممن روى له مسلم ــ، عن العلاء بن الحارث ــ روى له مسلم أيضًا ــ. وحرامُ بن حكيم وثَّقه غيرُ واحد ... . وعمُّه هو عبد الله بن سعد الأنصاري ــ صاحب الحديث ــ صحابيّ. وقوله: «وهو الذي روى حديث غسل الأُنثيين من المَذْي»، فالحديث حديثٌ واحد، فَرَّقه بعضُ الرواة وجمعَه غيرُه. وقد روى الأمرَ بغسل الأنثيين من المذي أبو عوانة في «صحيحه» من حديث محمد بن سيرين، عن عَبيدة السّلْماني، عن عليّ، الحديث. وفيه: فقال النبي - ﷺ -: «يغسل أنثييه وذَكَره ويتوضأ». وأما حديت معاذ؛ فأعلَّه ابنُ حزم ببقيَّة بن الوليد، وبسعيد الأغطش، قال: وهو مجهول، وقد ضعَّفه أبو داود كما تقدم. ورواه الطبراني من طريق إسماعيل بن عيَّاش، حدّثني سعيد بن عبد الله الخزاعي، عن عبد الرحمن بن عائذ الأزدي، عن معاذ. وهو منقطع. ١٨ - باب الجُنُب يؤخِّر الغسل
29/200 — Передают от Муаза ибн Джабаля, что он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о том, что дозволено мужчине от его жены, когда она в состоянии хайд?» Он ответил: «То, что выше изара, а воздержание от этого — предпочтительнее». Абу Дауд сказал: «Иснад его не крепок». Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Абу Мухаммад ибн Хазм сказал: «Мы рассмотрели хадис Харама ибн Хакима от его дяди и нашли, что он не является достоверным», — имея в виду хадис Абдуллаха ибн Саада. «Хаким слаб, и это он передал хадис об омовении яичек от мазхи». Конец его слов. Этот хадис передал Абу Дауд от Ибрахима ибн Мусы, от Абдуллаха ибн Вахба — а оба они из числа тех, о чьих хадисах есть согласие, — от Муавии ибн Салиха, — а он из тех, у кого приводил риваяты Муслим, — от аль-Аля ибн аль-Хариса, — у него тоже приводил риваяты Муслим. А Харама ибн Хакима признали надёжным не один [учёный]... И его дядя — это Абдуллах ибн Саад аль-Ансари, — обладатель этого хадиса, — сподвижник. Что касается его слов «и это он передал хадис об омовении яичек от мазхи», то это единый хадис, который некоторые передатчики разделили, а другие — свели в один. Повеление омывать яички от мазхи передал Абу Аваны в своём «Сахихе» через риваят Мухаммада ибн Сирина от Абиды ас-Сальмани от Али, — и в этом хадисе [сказано]: Пророк ﷺ сказал: «Пусть омоет свои яички и свой половой орган и совершит омовение». Что же касается хадиса Муаза, то Ибн Хазм признал его слабым из-за Бакийи ибн аль-Валида и из-за Саида аль-Агташа, сказав: «Он неизвестен», а Абу Дауд признал его слабым, как было указано выше. Его передал ат-Табарани через путь Исмаила ибн Айяша: «Рассказал мне Саид ибн Абдуллах аль-Хузаи от Абд ар-Рахмана ибн Аида аль-Азди от Муаза». И это иснад с разрывом. 18 — Глава: находящийся в состоянии джанаба откладывает полное омовение
Ссылки автора (6)

1. أخرجه أبو داود (٢١١ - ٢١٢)، والترمذي في «الجامع» (١٣٣)، و«الشمائل» (٢٩٧)، وابن ماجه (٦٥١، ١٣٧٨)، وابن خزيمة (١٢٠٢).

2. في «المحلى»: (٢/ ١٨٠ - ١٨١).

3. بعده في الأصل بياض بمقدار ثلاث كلمات. وتنظر ترجمته في «تهذيب التهذيب»: (٢/ ٢٢٢ - ٢٢٣).

4. (٧٦٥).

5. في «المحلى»: (٢/ ١٨١).

6. في «المعجم الكبير»: (٢٠/ ٩٩). وقال الهيثمي في «مجمع الزوائد»: (١/ ٣٣٢): «إسناد هذا الحديث حسن». لكن قال أبو حاتم وأبو زرعة: إن عبد الرحمن بن عائذ لم يدرك معاذًا، فالإسناد كما قال المؤلف: منقطع. ينظر: «تهذيب التهذيب»: (٦/ ٢٠٣ - ٢٠٤)، و«تحفة التحصيل» (ص ١٩٩).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 247
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَا يُعْرَفُ مِثْلُ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَاعْلَمْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ اخْتَلَفُوا فِي الْمَذْيِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُجْزِئُ إِلَّا الْغَسْلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْزِئُهُ النَّضْحُ وَقَالَ أَحْمَدُ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالْمَاءِ قَالَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَذْيِ إِذَا أَصَابَ الثَّوْبَ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ وَغَيْرُهُمَا لَا يَجْزِيهِ إِلَّا الْغَسْلُ أَخْذًا بِرِوَايَةِ الْغَسْلِ وَفِيهِ مَا سَلَفَ عَلَى أَنَّ رِوَايَةَ الْغَسْلِ إِنَّمَا هِيَ فِي الْفَرْجِ لَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي هُوَ مَحَلُّ النِّزَاعِ فَإِنَّهُ لَمْ يُعَارِضْ رِوَايَةَ النَّضْحِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْبَابِ مُعَارِضٌ فَالِاكْتِفَاءُ بِهِ صَحِيحٌ مُجْزٍ وَانْتَهَى قُلْتُ مَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ هُوَ الْحَقُّ وَلَا رَيْبَ فِي أَنَّ الْمَذْيَ نَجَسٌ يُغْسَلُ الذَّكَرُ مِنْهُ وَيُنْضَحُ بِالْمَاءِ مَا مَسَّهُ مِنَ الثَّوْبِ وَأَنَّ الرش مجزىء كَالْغَسْلِ [٢١١] (وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ) أَيْ عَنِ الْمَذْيِ بَعْدَ الْمَذْيِ وَإِنَّمَا فَسَّرْنَا الْمَاءَ فِي كِلَا الْمَوْضِعَيْنِ لِأَنَّ ذَلِكَ شَأْنُ الْمَذْيِ أَنَّهُ يَسْتَرْسِلُ فِي خُرُوجِهِ وَيَسْتَمِرُّ بِخِلَافِ الْمَنِيِّ فَإِنَّهُ إِذَا دَفَقَ انْقَطَعَ سَوْقُهُ وَلَا يَعُودُ إِلَّا بَعْدَ مُضِيِّ زَمَنٍ أَوْ تَجْدِيدِ جِمَاعٍ قَالَ السُّيُوطِيُّ وَقَدْ وَقَعَ لِلشَّيْخِ وَلِيِّ الدِّينِ ها هنا كَلَامٌ فِيهِ تَخْلِيطٌ انْتَهَى قُلْتُ وَكَذَا وَقَعَ للقاضي الشوكاني ها هنا تَخْلِيطٌ فِي كَلَامِهِ فَإِنَّهُ قَالَ قَوْلُهُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ الْمُرَادُ بِهِ خُرُوجُ الْمَذْيِ عَقِيبَ الْبَوْلِ مُتَّصِلًا بِهِ انْتَهَى (ذَلِكَ) الْمَاءُ الْخَارِجُ مِنَ الْفَرْجِ (وَكُلُّ فَحْلٍ يَمْذِي) فَحْلٌ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الذَّكَرُ مِنَ الْحَيَوَانِ وَيَمْذِي بِفَتْحِ الْيَاءِ وَبِضَمِّهَا (فَتَغْسِلُ) بِصِيغَةِ الْخِطَابِ (فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ) فِيهِ دَلِيلٌ بَيِّنٌ عَلَى غَسْلِ الذَّكَرِ مَعَ الْأُنْثَيَيْنِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخُ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ قَالَ أبو محمد بن حزم نظرنا في حديث حزام بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمّه فَوَجَدْنَاهُ لَا يَصِحّ يَعْنِي حَدِيث عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَكِيمٌ ضَعِيف وَهُوَ الَّذِي رَوَى غَسْل الْأُنْثَيَيْنِ مِنْ الْمَذْي تَمَّ كَلَامه وَهَذَا الْحَدِيث قَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَهُمَا مِنْ الْمُتَّفَق عَلَى حَدِيثهمَا عَنْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ طَرَفًا مِنْهُ فِي الجامع وطرفا في الشمائل وأخرجه بن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا فِي مَوْضِعَيْنِ [٢١٢] (مَا يَحِلُّ) مِنَ الِاسْتِمْتَاعِ وَالْمُبَاشَرَةِ (لَكَ) حَقُّ الِاسْتِمْتَاعِ (مَا فَوْقَ الْإِزَارِ) أَيْ مَا فَوْقَ السُّرَّةِ لِأَنَّ مَوْضِعَ الْإِزَارِ هُوَ السُّرَّةُ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الِاسْتِمْتَاعِ بِمَا فَوْقَ السُّرَّةِ مِنَ الْحَائِضِ وَعَدَمِ جَوَازِهِ بِمَا تَحْتَ السُّرَّةِ لَكِنْ حَدِيثُ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا شَيْئًا أَخْرَجَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي
Ат-Тирмизи сказал: это хадис хороший, достоверный, и подобное этому известно только из хадиса Мухаммада ибн Исхака. Знай, что учёные разошлись во мнениях относительно мазхи, попавшего на одежду. Одни сказали: достаточно только обмывание — таково мнение аш-Шафи‘и и Исхака. Другие сказали: достаточно окропление. Ахмад сказал: «Надеюсь, что окропление водой будет достаточным» — так передал ат-Тирмизи. Аш-Шаукани сказал в «Найль аль-аутар»: учёные разошлись относительно мазхи, попавшего на одежду. Аш-Шафи‘и, Исхак и другие сказали: достаточно только обмывание, опираясь на риваят об обмывании. На это [можно возразить] тем, что уже было сказано выше, а именно: риваят об обмывании относится только к половому органу, а не к одежде, которая является предметом спора. Ведь риваяту об окроплении, упомянутому в этой главе, не противоречит ничего, что могло бы его опровергнуть, поэтому ограничение им является правильным и достаточным. На этом [речь аш-Шаукани] заканчивается. Я говорю: то, что сказал аш-Шаукани, есть истина, и нет сомнения в том, что мазхи — нечистота, из-за которой обмывается половой член, а то, что попало из него на одежду, окропляется водой, и что окропление достаточно, подобно обмыванию. [211] («О воде, что бывает после воды») то есть о мазхи после мазхи. Мы истолковали слово «вода» в обоих местах [именно так], потому что таково свойство мазхи — он выходит непрерывно и продолжается, в отличие от спермы, которая, будучи извергнута, прекращает своё истечение и не возвращается, кроме как по прошествии времени или при возобновлении полового акта. Ас-Суюти сказал: у шейха Вали ад-Дина здесь встречается высказывание, содержащее путаницу. На этом заканчивается. Я говорю: точно так же и у судьи аш-Шаукани здесь в его словах встречается путаница, ибо он сказал: его слово («о воде, что бывает после воды») подразумевает выход мазхи вслед за мочой, непосредственно следующий за ней. На этом заканчивается. («То») — вода, выходящая из полового органа. («И всякий самец испытывает мазхи») — «фахль» (فَحْل) с фатхой на «фа» и сукуном на «ха» означает самца из числа животных, а «ямзи» (يَمْذِي) — с фатхой на «йа» или с даммой на ней. («То обмой») — в форме обращения — («свой половой орган и свои два яичка»). В этом содержится ясное указание на обмывание полового члена вместе с двумя яичками. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим сказал: Абу Мухаммад ибн Хазм сказал: «Мы рассмотрели хадис Хизама ибн Хакима от его дяди и нашли, что он недостоверен» — имея в виду хадис Абдуллаха ибн Са‘да. Хаким слаб, и именно он передал об обмывании двух яичек от мазхи. На этом его речь заканчивается. Этот хадис передал Абу Дауд от Ибрахима ибн Мусы от Абдуллаха ибн Ваххаба, причём оба они относятся к тем, чьи хадисы признаны единогласно достоверными. Аль-Мунзири сказал: ат-Тирмизи привёл часть этого хадиса в «Джами‘» и часть в «Шамаиль», а Ибн Маджа привёл его в сокращённом виде в двух местах. [212] («То, что дозволено») из наслаждения и прикосновения («тебе») — право на наслаждение — («это то, что выше изара») то есть выше пупка, поскольку место изара — это пупок. В этом содержится довод на дозволенность наслаждения тем, что выше пупка у женщины во время менструации, и на недозволенность того, что ниже пупка. Однако хадис Икримы от одной из жён Пророка ﷺ гласит, что Пророк ﷺ, когда хотел чего-либо от жены во время менструации, набрасывал что-нибудь на её половой орган. Этот хадис привёл автор в...