HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 228

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، يَقُولُ: «هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ» يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص69
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверен без слов: «без того чтобы коснуться воды», он противоречивحديث صحيح دون قولها: «من غير أن يمس ماء» فشاذسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص163
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Абу Исхака от аль-Асвада от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ спал, будучи в состоянии полового осквернения, не прикасаясь к воде». Абу Дауд сказал: нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Васити, он сказал: я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Этот хадис — ошибка», имея в виду хадис Абу Исхака.
т. 1 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 137
٣٠/ ٢١٦ - وعن أبي إسحاق (وهو السبيعي)، عن الأسود (وهو ابن يزيد) عن عائشة قالت: كان رسول الله - ﷺ - ينام وهو جُنُب من غير أن يمسَّ ماء. وأخرجه الترمذي والنسائي وابن ماجه . وقال يزيد بن هارون: هذا الحديث وهم ــ يعني حديث أبي إسحاق. وقال الترمذي: يرون أن هذا غلطٌ من أبي إسحاق. وقال سفيان الثوري: فذكرت الحديث يومًا ــ يعني حديث أبي إسحاق ــ فقال لي إسماعيل: يا فتى، تَشُدُّ هذا الحديثَ بشيء؟ قال البيهقي: وحمل أبو العباس بن سُرَيج رواية أبي إسحاق على أنه كان لا يمس ماءً للغسل. قال ابن القيم - ﵀ -: قال أبو محمد بن حزم : نظرنا في حديث أبي إسحاق فوجدناه ثابتًا صحيحًا تقومُ به الحجَّة. ثم قال: وقد قال قوم: إن زهير بن معاوية روى عن أبي إسحاق هذا الخبر فقال فيه: «وإن نام جُنُبًا توضّأ وضوءَ الرجلِ للصلاة»، قال: فدلَّ ذلك على أن سفيان اختصره أو وهم فيه. ومُدَّعِي هذا الخطأ والاختصار في هذا الحديث هو المخطئ، بل نقول: إن رواية زهير عن أبي إسحاق صحيحة. ورواية الثوريِّ ومَن تابعه عن أبي إسحاق صحيحة، ولم تكن ليلةً واحدة فتُحْمَل روايتهم على التضادّ، بل كان يفعل مرةً هذا ومرةً هذا. قال ابن مفوّز : وهذا كله تصحيحٌ للخطأ الفاسد بالخطأ البَيّن؛ أما حديث أبي إسحاق من رواية [ق ٢٩] الثوري وغيره فأجْمَع من تقدّم من المحدِّثين ومن تأخَّر منهم أنه خطأ منذ زمان أبي إسحاق إلى اليوم، وعلى ذلك تلقَّوه منه وحملوه عنه، وهو أول حديث أو ثان مما ذكره مسلم في كتاب «التمييز» له، مما حُمِل من الحديث على الخطأ. وذلك أن عبد الرحمن بن الأسود ، وإبراهيم النخعي ــ وأين يقَعُ أبو إسحاق من أحدهما، فكيف باجتماعهما على مخالفته؟! ــ رويا الحديثَ بعينه عن الأسود بن يزيد، عن عائشة: «كان رسول الله - ﷺ - إذا كان جُنُبًا فأراد أن ينام توضأ وضوءَه للصلاة» ، فحكم الأئمة برواية هذين الفقيهين الجليلين عن الأسود على رواية أبي إسحاق عن الأسود، عن عائشة: «أنه كان ينام ولا يمسّ ماء»، ثم عضدوا ذلك برواية عروة، وأبي سلمة بن عبد الرحمن، وعبد الله بن أبي قيس، عن عائشة ، وبفتوى رسول الله - ﷺ - عُمرَ بذلك حين استفتاه . وبعض المتأخرين من الفقهاء الذين لا يعتبرون الأسانيد ولا ينظرون الطرق يجمعون بينهما بالتأويل، فيقولون: لا يمس ماء للغسل. ولا يصح هذا. وفقهاء المحدثين وحُفَّاظهم على ما أعْلَمْتُك. وأما الحديث الذي نسبه إلى رواية زهير عن أبي إسحاق فقال فيه: «وإن نام جُنُبًا توضأ» وحَكَى أن قومًا ادعوا فيه الخطأ والاختصار، ثم صحّحه هو، فإنما عنى بذلك أحمد بن محمد الأزدي ، فهو الذي رواه بهذا اللفظ، وهو الذي ادعى فيه الاختصار. وروايته خطأ، ودعواه سهوٌ وغفلة. ورواية زهير عن أبي إسحاق كرواية الثوري وغيره عن أبي إسحاق في هذا المعنى، وحديث زهير أتمّ سياقةً. وقد روى مسلم الحديثَ بكماله في كتاب الصلاة، وقال فيه: «وإن لم يكن جنبًا توضأ للصلاة» وأسقط منه وهم أبي إسحاق، وهو قوله: «ثم ينام قبل أن يمسّ ماء» فأخطأ فيه بعضُ النَّقَلة فقال: «وإن نام جُنبًا توضأ للصلاة» فعَمَد ابنُ حزم إلى هذا الخطأ الحادث على زهير فصحَّحه، وقد كان صحَّح خطأ أبي إسحاق القديم، فصحح خطأين متضادين! وجمع بين غلطين متنافرين! تم كلامه . قال البيهقي : والحُفَّاظ طعنوا في هذه اللفظة، وتوهَّمُوها مأخوذةً عن غير الأسود، وأن أبا إسحاق ربما دلّس، فرأوها من تدليساته، بدليل رواية إبراهيم عن الأسود، وعبد الرحمن بن الأسود عن أبيه، عن عائشة: «أن النبي - ﷺ - كان إذا أراد أن ينام وهو جُنُب توضأ وضوءَه للصلاة، ثم ينام» رواه مسلم. قال: وحديث أبي إسحاق صحيح من جهة الرواية، فإن أبا إسحاق بَيَّن فيه سماعَه من الأسود، والمُدَلِّس إذا بين سماعَه وكان ثقةً فلا وجه لردِّه. تم كلامه. والصواب ما قاله أئمة الحديث الكبار، مثل يزيد بن هارون، ومسلم، والترمذي، وغيرهم= مِنْ أن هذه اللفظة وهم وغلط. والله أعلم. ١٩ - باب في الجُنُب يدخل المسجد
30/216 - Передают со слов Абу Исхака (это ас-Сабии) от аль-Асвада (это ибн Язид) от Аиши, которая сказала: посланник Аллаха ﷺ спал, будучи в состоянии джанаба, не прикасаясь к воде. Этот хадис привели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа (1). Язид ибн Харун сказал: этот хадис — то есть хадис Абу Исхака — есть ошибка (вахм). Ат-Тирмизи сказал: считают, что это промах Абу Исхака. Суфьян ас-Саури сказал: однажды я упомянул этот хадис — то есть хадис Абу Исхака, — и Исмаил сказал мне: «О юноша, ты можешь подтвердить этот хадис чем-либо?» Аль-Байхаки сказал: Абу аль-Аббас ибн Сурайдж истолковал риваят Абу Исхака так, что имелось в виду — не прикасался к воде для полного омовения (гусля). Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Абу Мухаммад ибн Хазм сказал (2): мы рассмотрели хадис Абу Исхака и нашли его достоверным (сабит сахих), таким, которым устанавливается довод. Затем он сказал: некоторые сказали, что Зухайр ибн Муавия передал этот хадис от Абу Исхака и сказал в нём: «а если он спал в состоянии джанаба, то совершал омовение, подобное омовению для молитвы», — и это указывает на то, что Суфьян сократил его или ошибся в нём. Тот, кто утверждает эту ошибку и сокращение в этом хадисе, сам и есть ошибающийся; напротив, мы говорим: риваят Зухайра от Абу Исхака достоверен, и риваят ас-Саури и тех, кто последовал за ним, от Абу Исхака также достоверен, и это не была одна и та же ночь, чтобы толковать их риваяты как противоречащие друг другу, (2) См. «аль-Мухалля»: (1/87, 2/221). а он поступал то так, то так. Ибн Мафаввиз (1) сказал: и всё это — исправление явной ошибки другой очевидной ошибкой; что касается хадиса Абу Исхака в передаче [л. 29] ас-Саури и других, то ранние и поздние знатоки хадиса единогласны в том, что это ошибка со времён самого Абу Исхака и до сего дня, и именно так они приняли его от него и передавали от него, и это первый или второй хадис из тех, что Муслим упомянул в своей книге «ат-Тамйиз» (2) среди того, что относится к хадисам, признанным ошибочными. Дело в том, что Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад (3) и Ибрахим ан-Нахаи — а где стоит Абу Исхак по сравнению с любым из них, тем более когда они оба сходятся в противоречии ему?! — передали этот же самый хадис от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ, если был в состоянии джанаба и хотел спать, совершал омовение, подобное омовению для молитвы» (4). Так имамы отдали предпочтение риваяту этих двух великих правоведов от аль-Асвада перед риваятом Абу Исхака от аль-Асвада, от Аиши: «что он спал, не прикасаясь к воде», а затем подкрепили это риваятом Урвы и Абу Салямы ибн (2) (с. 181-182). (3) В оригинале ошибочно: «Язид», ведь хадис передан от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада от своего отца, а не от Абд ар-Рахмана ибн Язида, как указано в «ат-Тамйиз» и других источниках хадисов. (4) Что касается риваята Ибрахима ан-Нахаи, то его привёл Муслим (305), а риваят Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада привели Ахмад (26342) и ад-Дарими (757) с хорошим иснадом. Абд ар-Рахмана, и Абдуллаха ибн Аби Кайса, от Аиши (1), а также фетвой, которую посланник Аллаха ﷺ дал Умару по этому поводу, когда тот спросил у него (2). Некоторые из позднейших правоведов, которые не принимают в расчёт иснады и не смотрят на пути передачи, объединяют оба сообщения посредством толкования, говоря: не прикасался к воде для полного омовения (гусля). Но это неверно. А правоведы среди знатоков хадиса и хранители его придерживаются того, что я тебе сообщил. Что касается хадиса, который он приписал риваяту Зухайра от Абу Исхака, где сказано: «а если он спал в состоянии джанаба, то совершал омовение», и он передал, что некоторые люди усмотрели в нём ошибку и сокращение, а затем сам признал его достоверным, — то он имел в виду этим Ахмада ибн Мухаммада аль-Азди (3), который и передал его в этой формулировке и который же усмотрел в нём сокращение. Его риваят есть ошибка, а его утверждение — оплошность и невнимательность. Риваят Зухайра от Абу Исхака подобен риваяту ас-Саури и других от Абу Исхака в этом смысле, только хадис Зухайра изложен более полно. Муслим (4) привёл этот хадис полностью в «Книге молитвы» и сказал в нём: «а если он не был в состоянии джанаба, то совершал омовение для молитвы», и опустил из него вахм Абу Исхака, а именно его слово: «затем он спал, не прикасаясь к воде», но некоторые передатчики допустили в этом ошибку и сказали: «а если он спал в состоянии джанаба, то совершал омовение для молитвы». И Ибн Хазм ухватился за эту ошибку, возникшую в передаче от Зухайра, и признал её достоверной, а ведь он уже (2) Привели аль-Бухари (287) и Муслим (306). (3) То есть имам ат-Тахави в своей книге «Шарх маани аль-асар»: (1/124, 125), в риваяте от Зухайра и Суфьяна. (4) (739). ранее признал достоверной старую ошибку Абу Исхака, и таким образом признал достоверными две противоречащие друг другу ошибки! И объединил два несовместимых промаха! Конец его слов (1). Аль-Байхаки сказал (2): знатоки хадиса усомнились в этой формулировке и предположили, что она заимствована не от аль-Асвада, и что Абу Исхак, возможно, применял тадлис, и посчитали её одним из его тадлисов, на основании риваята Ибрахима от аль-Асвада и Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада от своего отца, от Аиши: «что пророк ﷺ, когда хотел спать, будучи в состоянии джанаба, совершал омовение, подобное омовению для молитвы, а затем спал», — этот риваят привёл Муслим. Он сказал: хадис Абу Исхака достоверен с точки зрения передачи, ибо Абу Исхак разъяснил в нём своё слышание от аль-Асвада, а если применяющий тадлис разъясняет своё слышание и является надёжным (сика), то нет причины отвергать его передачу. Конец его слов. Правильным же является то, что сказали великие имамы хадиса, такие как Язид ибн Харун, Муслим, ат-Тирмизи и другие: что эта формулировка есть вахм и ошибка. И Аллах знает лучше. 19 - Глава о том, кто, будучи в состоянии джанаба, входит в мечеть
Ссылки автора (10)

1. أخرجه أبو داود (٢٢٨)، والترمذي (١١٨)، والنسائي في «الكبرى» (٩٠٠٣)، وابن ماجه (٥٨١). وأخرجه أحمد (٢٤١٦١).

2. ينظر «المحلى»: (١/ ٨٧، ٢/ ٢٢١).

3. تحرف في ط. الفقي إلى «معوذ»، وقد تقدمت ترجمته، وأن له كتابًا يردّ فيه على ابن حزم، فلعل النقل منه. وقد ذكر تعليله الحافظ في «التخليص»: (١/ ١٤٩) وقال: «كذا قال! وتساهل في نقل الإجماع، فقد صححه البيهقي، وقال: إن أبا إسحاق قد بيَّن سماعه من الأسود في رواية زهير عنه ... وقال الدارقطني في »العلل«: يُشبه أن يكون الخبران صحيحين ... ».

4. (ص ١٨١ - ١٨٢).

5. في الأصل: «يزيد» خطأ، فإن الحديث من رواية عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه، وليس عبد الرحمن بن يزيد، كما في «التمييز» ومصادر الحديث.

6. أما رواية إبراهيم النخعي فأخرجها مسلم (٣٠٥)، ورواية عبد الرحمن بن الأسود أخرجها أحمد (٢٦٣٤٢)، والدارمي (٧٥٧) بإسناد حسن.

7. رواية عروة أخرجها البخاري (٢٨٨)، ورواية أبي سلمة بن عبد الرحمن أخرجها مسلم (٣٠٥/ ٢١)، ورواية عبد الله بن أبي قيس أخرجها مسلم (٣٠٧).

8. أخرجها البخاري (٢٨٧)، ومسلم (٣٠٦).

9. يعني الإمام الطحاوي في كتابه: «شرح معاني الآثار»: (١/ ١٢٤، ١٢٥) من رواية زهير وسفيان.

10. (٧٣٩).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 260
الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ يُرِيدُ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ يَنْزِلُونَ بِالْبَرَكَةِ وَالرَّحْمَةِ دُونَ الْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ هُمُ الْحَفَظَةُ فَإِنَّهُمْ لَا يُفَارِقُونَ الْجُنُبَ وَغَيْرَ الْجُنُبِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يُرِدْ بِالْجُنُبِ ها هنا مَنْ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فَأَخَّرَ الِاغْتِسَالَ إِلَى حُضُورِ الصَّلَاةِ وَلَكِنِ الَّذِي يُجْنِبُ فَلَا يَغْتَسِلُ وَيَتَهَاوَنُ بِهِ وَيَتَّخِذُ تَرْكَهُ عَادَةً وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ وَفِي هَذَا تَأْخِيرُ الِاغْتِسَالِ عَنْ أَوَّلِ وَقْتِ وُجُوبِهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً وَأَمَّا الْكَلْبُ فَهُوَ أَنْ يَقْتَنِيَ كَلْبًا لَيْسَ لِزَرْعٍ أَوْ لِضَرْعٍ أَوْ لِصَيْدٍ فَأَمَّا إِذْ يَرْبُطُهُ لِلْحَاجَةِ إِلَيْهِ فِي بَعْضِ هَذِهِ الْأُمُورِ أَوْ لِحِرَاسَةِ دَارِهِ إِذَا اضْطُرَّ إِلَيْهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَأَمَّا الصُّورَةُ فَهِيَ كُلُّ مُصَوَّرٍ مِنْ ذَوَاتِ الْأَرْوَاحِ كَانَتْ لَهُ أَشْخَاصٌ مُنْتَصِبَةٌ أَوْ كَانَتْ مَنْقُوشَةً فِي سَقْفٍ أَوْ جِدَارٍ أَوْ مَصْنُوعَةً فِي نَمَطٍ أَوْ مَنْسُوجَةً فِي ثَوْبٍ أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّ قَضِيَّةَ الْعُمُومِ تَأْتِي عَلَيْهِ فليجتنب انتهى كلامه بحروفه قال الحافظ بن حَجَرٍ يَحْتَمِلُ كَمَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْجُنُبِ مَنْ يَتَهَاوَنُ بِالِاغْتِسَالِ وَيَتَّخِذُ تَرْكَهُ عَادَةً لَا مَنْ يُؤَخِّرُهُ لِيَفْعَلَهُ قَالَ وَيُقَوِّيهِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَلْبِ غَيْرُ مَا أُذِنَ فِي اتِّخَاذِهِ وَبِالصُّورَةِ مَا فِيهِ رُوحٌ قَالَ النَّوَوِيُّ وَفِي الْكَلْبِ نَظَرٌ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْجُنُبِ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ مَنْ لَمْ يَرْتَفِعْ حَدَثُهُ كُلُّهُ وَلَا بَعْضُهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ ارْتَفَعَ بَعْضُ حَدَثِهِ عَلَى الصَّحِيحِ وَعَلَيْهِ تَبْوِيبُ الْبُخَارِيِّ فِي صَحِيحِهِ حَيْثُ قَالَ بَابُ كَيْنُونَةِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ إِذَا تَوَضَّأَ وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ أَنَّهُ ﷺ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ إِذَا تَوَضَّأَ وَأَوْرَدَ النَّسَائِيُّ حَدِيثَ عَلِيٍّ هَذَا فِي بَابِ الْجُنُبِ إِذَا لَمْ يَتَوَضَّأْ فَظَهَرَ مِنْ تَبْوِيبِهِ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى الِاحْتِمَالِ الثَّانِي وَالَّذِي قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ إِنْ صَحَّ الْحَدِيثُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وبن ماجه وليس في حديث بن مَاجَهْ وَلَا جُنُبٌ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ فِيهِ نَظَرٌ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ زَيْدِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ انْتَهَى [٢٢٨] (مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً) أَيْ لَا يَغْتَسِلُ بِهِ وَلَا يَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ إِنْ صَحَّ هذا الحديث ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الْحَافِظ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ قَالَ أبو محمد بن حزم نظرنا في حديث أَبِي إِسْحَاقَ فَوَجَدْنَاهُ ثَابِتًا صَحِيحًا تَقُوم بِهِ الْحُجَّة ثُمَّ قَالَ وَقَدْ قَالَ قَوْم إِنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْخَبَر فَقَالَ فِيهِ وَإِنْ نَامَ جُنُبًا توضأ وضوء لَمْ يَكُنْ مُخَالِفًا لِلرِّوَايَاتِ الْأُخَرِ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنَامُ بَلْ كَانَ لَهُ جَوَابَانِ أَحَدُهُمَا جَوَابُ الْإِمَامَيْنِ الْجَلِيلَيْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ شُرَيْحٍ وَأَبِي بَكْرٍ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّ الْمُرَادَ لَا يَمَسُّ مَاءً لِلْغُسْلِ وَالثَّانِي وَهُوَ عِنْدِي حَسَنٌ أَنَّ الْمُرَادَ أَنَّهُ كَانَ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ لَا يَمَسُّ مَاءً أَصْلًا لِبَيَانِ الْجَوَازِ إِذْ لَوْ وَاظَبَ عَلَيْهِ لَتُوُهِّمَ وُجُوبُهُ انْتَهَى قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ يَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا يَعْنِي حديث أبي إسحاق فقال لي إسماعيل يافتى تَشُدُّ هَذَا الْحَدِيثَ بِشَيْءٍ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَحَمَلَ أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ شُرَيْحٍ رِوَايَةَ أَبِي إِسْحَاقَ على أنه كان لا يمس ماءا لِلْغُسْلِ (يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهْمٌ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ) وَقَالَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الرَّجُل لِلصَّلَاةِ قَالَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ سُفْيَانَ اِخْتَصَرَهُ أَوْ وَهِمَ فِيهِ وَمُدَّعِي هَذَا الخطأ والاختصار في هذا الحديث هو المخطىء بَلْ نَقُول إِنَّ رِوَايَة زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ صَحِيحَة وَرِوَايَة الثَّوْرِيِّ وَمَنْ تَابَعَهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ صَحِيحَة وَلَمْ تَكُنْ لَيْلَة وَاحِدَة فَتُحْمَل رِوَايَتهمْ عَلَى التَّضَادّ بَلْ كَانَ يَفْعَل مرة هذا ومرة هذا قال بن مُعَوِّذٍ وَهَذَا كُلّه تَصْحِيحٌ لِلْخَطَأِ الْفَاسِد بِالْخَطَأِ الْبَيِّن أَمَّا حَدِيث أَبِي إِسْحَاقَ مِنْ رِوَايَة الثَّوْرِيِّ وَغَيْره فَأَجْمَعَ مَنْ تَقَدَّمَ مِنْ الْمُحَدِّثِينَ وَمَنْ تَأَخَّرَ مِنْهُمْ أَنَّهُ خَطَأ مُنْذُ زَمَان أَبِي إِسْحَاقَ إِلَى الْيَوْم وَعَلَى ذَلِكَ تَلْقَوْهُ مِنْهُ وَحَمَلُوهُ عَنْهُ وَهُوَ أَوَّل حَدِيث أَوْ ثَانٍ مِمَّا ذَكَرَهُ مُسْلِمٌ فِي كِتَاب التَّمْيِيز لَهُ مِمَّا حَمَلَ مِنْ الْحَدِيث عَلَى الْخَطَأ وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَأَيْنَ يَقَع أَبُو إِسْحَاقَ مِنْ أَحَدهمَا فَكَيْف بِاجْتِمَاعِهِمَا عَلَى مُخَالَفَته رَوَيَا الْحَدِيث بِعَيْنِهِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رسول الله ﷺ إذا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَنَام تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَحُكْم الْأَئِمَّة بِرِوَايَةِ هَذَيْنَ الْفَقِيهَيْنِ الْجَلِيلَيْنِ عَنْ الْأَسْوَد عَلَى رِوَايَة أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ إِنَّهُ كَانَ يَنَام وَلَا يَمَسّ مَاء ثُمَّ عَضَّدُوا ذَلِكَ بِرِوَايَةِ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَائِشَةَ وَبِفَتْوَى رَسُول اللَّه ﷺ عُمَرَ بِذَلِكَ حِين اِسْتَفْتَاهُ وَبَعْض الْمُتَأَخِّرِينَ مِنْ الْفُقَهَاء الَّذِينَ لَا يَعْتَبِرُونَ الْأَسَانِيد وَلَا يَنْظُرُونَ الطُّرُق يَجْمَعُونَ بَيْنهمَا بِالتَّأْوِيلِ فَيَقُولُونَ لَا يَمَسّ مَاء لِلْغُسْلِ وَلَا يَصِحّ هَذَا وَفُقَهَاء الْمُحَدِّثِينَ وَحُفَّاظهمْ عَلَى مَا أَعْلَمْتُك وَأَمَّا الْحَدِيث الَّذِي نَسَبَهُ إِلَى رِوَايَة زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فَقَالَ فِيهِ وَإِنْ نَامَ جُنُبًا تَوَضَّأَ وَحُكِيَ أَنَّ قَوْمًا اِدَّعَوْا فِيهِ الْخَطَأ وَالِاخْتِصَار ثُمَّ صَحَّحَهُ هُوَ فَإِنَّمَا عَنَى بِذَلِكَ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيَّ فَهُوَ الَّذِي رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظ وَهُوَ الَّذِي اِدَّعَى فِيهِ الِاخْتِصَار وَرِوَايَته خَطَأ وَدَعْوَاهُ سَهْو وَغَفْلَة وَرِوَايَة زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ كَرِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَغَيْره عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فِي هَذَا الْمَعْنَى وَحَدِيث زُهَيْرٍ أَتَمّ سِيَاقه وَقَدْ رَوَى مسلم الحديث بكماله في التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَيَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ
Имам аль-Хаттаби в «Маалими ас-Сунан» понимает под ангелами тех, кто нисходит с благословением и милостью, а не тех ангелов, которые являются хранителями, поскольку последние не покидают как нечистого (جنُب), так и не нечистого. Было сказано, что под нечистым здесь не понимается тот, кто подвергся джанабе (ритуальной нечистоте) и отложил омовение до начала молитвы, а тот, кто является нечистым, но не совершает омовение и относится к этому легкомысленно, принимая оставление омовения как привычку. Пророк ﷺ обходил своих жен в одном омовении, и в этом заключается отсрочка омовения от первого времени его обязательства. Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала, что Посланник Аллаха ﷺ спал, будучи нечистым, не прикасаясь к воде. Что касается собаки, то это означает приобретение собаки, не предназначенной для разведения, доения или охоты. Если же он привязывает ее по необходимости для одной из этих целей или для охраны дома, когда в этом есть нужда, то нет греха, если пожелает Аллах. Что касается изображения, то это любое изображение живых существ, будь то стоящие фигуры, или вырезанные на потолке, стене, сделанные в виде фигур или вышитые на одежде и тому подобное. Вопрос об общем запрете касается и их, поэтому следует избегать. Заканчивается его речь этими словами. Хафиз Ибн Хаджар сказал, что, как сказал аль-Хаттаби, под нечистым понимается тот, кто легкомысленно относится к омовению и принимает его оставление как привычку, а не тот, кто откладывает омовение, чтобы совершить его позже. Он усиливает это тем, что под собакой понимается то, что не разрешено приобретать, а под изображением — то, в чем есть душа. Ан-Навави сказал, что в вопросе собаки есть разные мнения, и возможно, что под нечистым в хадисе Али имеется в виду тот, у кого не полностью или частично устранено нечистое состояние, и если он совершает омовение, то частично устраняется нечистота, что подтверждается правильной редакцией аль-Бухари, где есть глава «О состоянии нечистого в доме, когда он совершает омовение», и там приводится хадис Айши, что он ﷺ спал, будучи нечистым, если совершал омовение. Ан-Насаи приводит хадис Али в главе о нечистом, если он не совершал омовение, и из его классификации видно, что он склоняется ко второму мнению. То, что сказал аль-Хаттаби, мне более близко, если хадис достоверен. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят ан-Насаи и ибн Маджа, но в хадисе ибн Маджа нет слова «нечистый». Аль-Бухари передает от Абдуллы ибн Нуджайха аль-Хадрами от Али, что в этом есть разногласия. Аль-Бухари и Муслим приводят в своих Сахихах от Абу Тальхи Зейда ибн Сахля ан-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение». («не прикасаясь к воде» означает, что он не совершал омовение или не умывался водой). Ан-Навави сказал, если этот хадис достоверен... В сноске Ибн аль-Каййим к «Тахдииб ас-Сунан» говорится, что Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал: Абу Мухаммад ибн Хазм изучил хадис Абу Исхака и нашел его достоверным и крепким, на основании чего он является доказательством. Затем он сказал, что некоторые утверждали, что Зухайр ибн Муавия передал от Абу Исхака этот рассказ, в котором говорится: «Если он спит, будучи нечистым, то совершает омовение». Это не противоречит другим риваятам, что он совершал омовение, а затем спал. У этого есть два ответа: один — ответ двух великих имамов Абу аль-Аббаса ибн Шурайха и Абу Бакра аль-Байхаки, что имеется в виду, что он не прикасался к воде для омовения, а второй, который мне кажется хорошим, что он в некоторых случаях вообще не прикасался к воде, что доказывает допустимость, ибо если бы он постоянно это делал, казалось бы, что омовение обязательно. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа, и Зайд ибн Харун сказал, что этот хадис — ошибка, имея в виду хадис Абу Исхака. Ат-Тирмизи сказал, что они считают, что это ошибка Абу Исхака. Суфьян ас-Саври сказал, что однажды я упомянул этот хадис, имея в виду хадис Абу Исхака, и Исмаил сказал мне, юноша, не придавай этому хадису слишком большое значение. Аль-Байхаки сказал, что Абу аль-Аббас ибн Шурайх понимал риваят Абу Исхака так, что он не прикасался к воде для омовения (говоря, что этот хадис — ошибка, имея в виду хадис Абу Исхака), и сказал: Человек, который совершает молитву, это указывает на то, что Суфьян либо сократил его, либо ошибся в нем. Тот, кто утверждает ошибку и сокращение в этом хадисе, ошибается. Мы говорим, что риваят Зухайра от Абу Исхака достоверен, и риваят ас-Саври и тех, кто последовал за ним от Абу Исхака, тоже достоверен. И это не было в одну ночь, чтобы их риваяты противоречили друг другу, а он иногда делал так, а иногда иначе. Ибн Муаввид сказал, что все это исправляет явную ошибку ошибкой. Что касается хадиса Абу Исхака в риваяте ас-Саври и других, то все передатчики, как ранние, так и поздние, согласны, что это ошибка с момента Абу Исхака до наших дней, и поэтому вы найдете это от него, и они приписывают ему это. Это один из первых или вторых хадисов, которые упомянул Муслим в книге «Ат-Тамйиз» относительно того, что он приписал хадис ошибке. Ибо Абдуррахман ибн Язид и Ибрахим ан-Нахъи и где же Абу Исхак среди них, если они оба согласны противоречат риваяту хадиса от Асвада ибн Язида от Айши, что Посланник Аллаха ﷺ, если был нечист, хотел спать, совершал омовение для молитвы. Решение имамов по риваяту этих двух великих факихов от Асвада против риваята Абу Исхака от Асвада от Айши, что он спал, не прикасаясь к воде, было подтверждено риваятами Урвы, Абу Салямы ибн Абдуррахмана и Абдуллы ибн Аби Кайса от Айши и фетвой Посланника Аллаха ﷺ, которую дал Умар, когда его спросили. Некоторые поздние факихи, которые не учитывают иснады и не изучают пути передачи, объединяют эти два мнения толкованием, говоря, что он не прикасался к воде для омовения, но это неверно. Факихи-мухаддисы и хранители хадисов, насколько я знаю, придерживаются иного мнения. Что касается хадиса, который приписывают риваяту Зухайра от Абу Исхака, в котором говорится: «Если он спит, будучи нечистым, совершает омовение», и было сказано, что некоторые утверждали ошибку и сокращение в нем, то это исправил Ахмад ибн Мухаммад аль-Азди, который передал его в таком виде, и он тот, кто утверждал сокращение, и его риваят — ошибка и забывчивость. Риваят Зухайра от Абу Исхака, как и риваят ас-Саври и других от Абу Исхака в этом смысле, и хадис Зухайра более полный по контексту. Муслим передал хадис полностью в...