Хадис № 279

его слово («то пусть совершит полное омовение»), в этом же смысле — в этом содержится довод на то, что для женщины во время истихады полное омовение после прекращения кровотечения не является обязательным немедленно, пока не наступит время молитвы. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ан-Насаи и Ибн Маджа, а в иснаде этого риваята есть неизвестный передатчик. [276] его слово («когда она оставит их позади») — то есть оставит дни хайда позади себя. [278] его слово («и совершает полное омовение в остальное время») — то есть в остальное время, помимо дней хайда, то есть после его прекращения. его слово («и пусть устранит зловоние» — تستذفر) — с буквой «заль» с точкой, от слова «зафар» (зловоние), то есть пусть использует благовоние, которым устранит от себя это неприятное явление. а если передано с буквой «даль» без точки, то смысл — пусть отгонит от себя «дафр», то есть неприятный запах. так сказано в «ат-Тавассут, шарх сунан аби дауд». в некоторых списках — «тастасфиз» (تستثفز). его слово («назвал женщину») — «женщину» является дополнением к слову «назвал». его слово («хаммад ибн зайд») — подлежащее при слове «назвал». его слово («сказал») — то есть сказал хаммад. его слово («фатима») — отсюда становится ясно, что неназванная женщина — это фатима. [279] его слово («о крови») — то есть о крови истихады. его слово («и я увидел её таз») — с огласовкой кясра на «мим», это сосуд, в котором стирают одежду; по-персидски его называют «лякан ва тагаре». его слово («полон крови») — по образцу слова «атшан» (жаждущий). его слово («и сказал ей») — то есть умм хабибе. его слово («подожди») — повелительное наклонение от слова «мукс», означающего пребывание с ожиданием и задержкой на месте, то есть: жди очищения и задержись, не совершая молитвы. его слово («столько, сколько») — то есть столько дней, сколько. его слово («удерживает тебя») — с огласовкой кясра на «каф», то есть от молитвы, поста и прочего. его слово («твой хайд») — с огласовкой фатха на «ха», то есть оставь молитву, пост, чтение корана и прочее на срок дней твоего хайда, которые ты обычно оставляла до появления этой болезни, и жди очищения. его слово («затем соверши полное омовение») — после окончания этого срока. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели муслим и ан-Насаи. его слово («и передал его кутайба») — то есть упомянул его, а местоимение в винительном падеже в слове «передал его» возвращается к джафару ибн раби‘а. его слово («между») — обстоятельство места. его слово («ад‘аф») — с огласовкой фатха на «хамзу». аль-джаухари сказал: такой-то оказался среди «ад‘аф».