HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 296

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ - مُنْذُ كَذَا وَكَذَا - فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ، فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا، وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا، وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا ، وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ مُجَاهِدٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص88
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص217
Нам передал Вахб ибн Бакыйя, нам сообщил Халид от Сухайля, то есть Ибн Абу Салиха, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Асмы бинт Умайс, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, у Фатимы бинт Абу Хубайш уже столько-то и столько-то (дней) идёт кровотечение, и она не молится». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пречист Аллах! Поистине, это — от шайтана. Пусть она сядет в таз с водой, и когда увидит желтизну поверх воды, пусть совершит полное омовение для полуденной и предвечерней молитв — одним омовением, и совершит полное омовение для закатной и вечерней молитв — одним омовением, и совершит полное омовение для утренней молитвы — одним омовением, а в промежутках между этим пусть совершает малое омовение»». Абу Дауд сказал: этот хадис передал Муджахид от Ибн Аббаса: «Когда полное омовение стало для неё тяжело, он велел ей объединять две молитвы». Абу Дауд сказал: и передал его Ибрахим от Ибн Аббаса, и таково мнение Ибрахима ан-Наха‘и и Абдуллаха ибн Шаддада.
т. 1 с. 79

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 335
[٢٩٥] (فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ) أَيْ فَلَمَّا شَقَّ عَلَى سَهْلَةَ بِنْتِ سُهَيْلٍ الْغُسْلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ يُقَالُ جَهَدَ فِي الْأَمْرِ جَهْدًا مِنْ بَابِ نَفَعَ إِذَا طَلَبَ حَتَّى بَلَغَ غَايَتَهُ فِي الطَّلَبِ وَجَهَدَهُ الْأَمْرُ وَالْمَرَضُ جَهْدًا أَيْضًا إِذَا بَلَغَ مِنْهُ الْمَشَقَّةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ انْتَهَى (إِنَّ امْرَأَةً) بِغَيْرِ ذِكْرِ اسْمِ الْمَرْأَةِ كَمَا ذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ [٢٩٦] (لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ) أَيْ إِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ الَّذِي تَقْعُدُ فِيهِ فَإِنَّهُ تَظْهَرُ الصُّفْرَةُ فَوْقَ الْمَاءِ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَصُبُّ الْمَاءَ لِلْغُسْلِ خَارِجَ الْمِرْكَنِ وَفَائِدَةُ الْقُعُودِ فِي الْمِرْكَنِ لِأَنْ يَعْلُوَ الدَّمُ الْمَاءَ فَتَظْهَرَ بِهِ تَمْيِيزُ دَمِ الِاسْتِحَاضَةِ مِنْ غَيْرِهِ فَإِنَّهُ إِذَا عَلَا الدَّمُ الْأَصْفَرُ فَوْقَ الْمَاءِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ أَوْ غَيْرُهُ فَهُوَ حَيْضٌ فَهَذِهِ هِيَ النُّكْتَةُ فِي الْجُلُوسِ فِي الْمِرْكَنِ وَأَمَّا الْغُسْلُ فَخَارِجُ الْمِرْكَنِ لَا فِيهِ في الماء النجس قاله العلامة اليماني (وتوضأ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ) أَيْ إِذَا اغْتَسَلَتْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ تَوَضَّأَتْ مَعَ ذَلِكَ لِلْعَصْرِ وَإِذَا اغْتَسَلَتْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ تَوَضَّأَتْ مَعَ ذَلِكَ لِلْعِشَاءِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ حَسَنٌ (لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا) أَيْ عَلَى المرأة السائلة (أمرها) أي أمر بن عَبَّاسٍ ﵁ ([٢٩٧] بَاب مَنْ قَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ بِالْإِهْمَالِ) أَيْ تَغْتَسِلُ مَرَّةً وَاحِدَةً بَعْدَ الطُّهْرِ مِنَ الْحَيْضِ وَهَذَا هُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَهُوَ أَقْوَى دَلِيلًا وَأَحَادِيثُ الْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ مَحْمُولَةٌ عَلَى النَّدْبِ كَمَا مَرَّ (ثُمَّ تَغْتَسِلُ) بَعْدَ الطُّهْرِ أَيْ بَعْدَ انْقِطَاعِ الْحَيْضِ غُسْلًا مَرَّةً وَاحِدَةً (وَتُصَلِّي) بَعْدَ الِاغْتِسَالِ مَتَى شَاءَتْ (وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ) وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ تَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ عَنِ أَبِي الْيَقْظَانِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَدُّ عَدِيٍّ مَا اسْمُهُ فَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ اسْمَهُ وَذَكَرْتُ لِمُحَمَّدٍ قَوْلَ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ إِنَّ اسْمَهُ دِينَارٌ فَلَمْ يَعْبَأْ بِهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخِطْمِيُّ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَلَا يَصِحُّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ شَيْءٌ وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَقَالَ غَيْرُ يَحْيَى اسْمُهُ قَيْسٌ الْخِطْمِيٌّ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقِيلَ لَا يُعْلَمُ جَدُّهُ وَكَلَامُ الْأَئِمَّةِ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ وَشَرِيكٌ هو بن عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ قَاضِي الْكُوفَةِ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَأَبُو الْيَقْظَانِ هَذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عُفَيْرٍ الْكُوفِيُّ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ انْتَهَى كلام المنذري
[295] (فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ) то есть: когда омовение для каждой молитвы стало тяжким для Сахлы бинт Сухейль, говорят, что «جهد في الأمر جهدًا» означает приложить усилие в деле, исходя из пользы, когда человек стремится к достижению цели в своем стремлении. Также говорят, что «جهد» в отношении дела и болезни означает, что они достигли степени трудности и напряжения. Аль-Мунзири в своем иснаде приводит Мухаммада ибн Исхака ибн Ясара, и в вопросе использования этого хадиса существуют разногласия. (إِنَّ امْرَأَةً) без упоминания имени женщины, как это приводит Мухаммад ибн Исхак. [296] (لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ) означает: когда она видит желтизну на воде, в которой сидит, поскольку желтизна появляется на поверхности воды, тогда она выливает воду для омовения за пределами таза. Польза сидения в тазу заключается в том, что кровь поднимается над водой, и благодаря этому можно отличить кровь истихады от другой. Если кровь желтая и поднимается над водой, то это истихада, а если нет — это менструация. Это и есть суть причины сидения в тазу, а омовение совершается вне таза, так как вода в тазу считается нечистой. Об этом говорит ученый из Йемена: «И она совершает омовение между этими двумя моментами», то есть если она совершает омовение для молитвы зухр и аср, то она также совершает омовение для аср, и если омовение для магриб и иша, то она совершает омовение для иша. Аль-Мунзири говорит: «Это хорошо» (لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا), то есть когда это стало тяжело для женщины, задающей вопрос, это было предписано ибн Аббасом ﷺ. [297] Глава: О том, кто говорит, что омовение совершается от чистоты до чистоты с пренебрежением. То есть она совершает омовение один раз после очищения от менструации, и это мнение большинства, которое является более сильным доказательством. Хадисы о омовении перед каждой молитвой понимаются как рекомендуемые, как уже упоминалось. (ثُمَّ تَغْتَسِلُ) — после очищения, то есть после прекращения менструации, она совершает омовение один раз. (وَتُصَلِّي) — после омовения она молится, когда пожелает. (وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ) — и омовение при каждой молитве. В словах ат-Тирмизи: «Она совершает омовение при каждой молитве, постится и молится». Аль-Мунзири приводит это от ат-Тирмизи и ибн Маджах. Ат-Тирмизи сказал, что этот хадис передан единственным передатчиком Шариком от Абу аль-Якзан, и я спрашивал Мухаммада, то есть аль-Бухари, о данном хадисе, и он сказал, что Адий ибн Табит от отца своего, от деда своего, деда Адия, имя которого он не знал. Я сообщил Мухаммаду слова Яхьи ибн Маина, что его имя — Динар, но он не обратил на это внимания. Это последние его слова. Говорят, что его дед — отец его матери, Абдуллах ибн Язид аль-Хитми. Аль-Даркутни сказал, что ничего из этого не является достоверным, и сказал Абу Нуайм и другие, что имя Яхьи — Кейс аль-Хитми. Это последние его слова. Говорят, что его деда не знают, и слова ученых указывают на это. Шарик — это ибн Абдуллах ан-Нахъи, судья Куфы, о котором говорили многие, а Абу аль-Якзан — это Усман ибн Уфайр аль-Куфи, и его хадис не принимается в качестве доказательства. Закончил слова аль-Мунзири.