HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 358

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا، ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص107
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص268
Нам передал Мухаммад ибн Касир аль-Абди, нам сообщил Ибрахим ибн Нафи‘, он сказал: я слышал, как аль-Хасан, то есть Ибн Муслим, упоминал от Муджахида, он сказал: Аиша сказала: «У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой она находилась во время месячных. Если на неё попадало что-то из крови, она смачивала это место своей слюной, а затем оттирала его слюной».
т. 1 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
قَصَعَتْهُ
(قَصَعَ) — В нём: «Он произнёс им проповедь, сидя на своей верблюдице, и она пережёвывала (تَقْصَعُ) свою жвачку» — имелось в виду сильное жевание и сжимание одних зубов о другие. Некоторые сказали: «касъ аль-джирра» (قَصْع الْجِرَّة) — это выход жвачки из желудка в пасть и следование одной части за другой; а верблюдица делает это, когда спокойна, а если чего-то боится, не выпускает её. Основа слова — от «таксыи аль-йарбу‘» (تَقْصِيع الْيَرْبُوع) — выбрасывания тушканчиком земли из своей норы (قَاصِعَاء, каси‘а), то есть из своей норы. Из первого [значения] — хадис Аиши: «У каждой из нас была только одна одежда, в которой она проводила менструацию, и когда на неё попадало что-то из крови, она смачивала это своей слюной и растирала (فَقَصَعَتْهُ)» — то есть жевала это и растирала ногтем. Передаётся также «масаат-ху» (مَصَعَتْهُ) с «мим», об этом будет сказано позже. Отсюда же хадис: он запретил давить (تُقْصَعُ) вошь косточкой [финика] — то есть убивать; аль-каса‘ — растирание ногтем; финиковую косточку выделили особо потому, что они ели её в случае нужды. В хадисе Муджахида: «Дыхание Адама, мир ему, потревожило жителей неба, и Аллах сдавил его (فَقَصَعَهُ اللَّهُ قَصْعَةً), и он успокоился» — то есть оттолкнул и сломил его. Отсюда же выражение: «قَصَعَ عَطَشَهُ» (каса‘а аташа-ху) — «утолил свою жажду», если сломил её питьём. В хадисе аз-Зибрикана: «Самый ненавистный нам из наших мальчиков — тот, у кого короткая крайняя плоть (الْأُقَيْصِعُ)» — это уменьшительная форма от «аль-акса‘» (الْأَقْصَع), то есть тот, у кого короткая крайняя плоть, так что кончик его головки полового члена обнажён. Передаётся также с «син», об этом будет сказано позже.