Его слово «стирала сперму с одежды посланника Аллаха ﷺ». (В нём) — то есть в одежде, то есть: «я вижу след стирки на одежде». (Пятно) — в форме винительного падежа, поскольку оно является заменой (бадаль) местоимения в винительном падеже в слове «вижу его»; а в риваяте Ибн Маджа: «и я вижу след стирки на ней».
Слово «пятно» (بُقْعَة) — с даммой на «ба» и сукуном на «каф», по образцу слова «нутфа»; в своём исходном значении это участок земли, цвет которого отличается от цвета прилегающей к нему местности. (Или пятна, «бука'ан») — с даммой на «ба» и фатхой на «каф» — форма множественного числа от «бук'а».
Знатоки языка сказали: «пятна» — это различие двух цветов. Так сказал аль-Хафиз.
Возможно, что это слова Аиши (да будет доволен ею Аллах), либо это сомнение одного из передатчиков. Хадис привели шесть имамов в своих книгах.
Ибн Дакык аль-Ид сказал: учёные разошлись во мнениях относительно чистоты и нечистоты семени. Аш-Шафии и Ахмад сказали о его чистоте, а Малик и Абу Ханифа сказали о его нечистоте.
Те, кто сказал о его нечистоте, разошлись в способе его удаления. Малик сказал: следует смывать его — и влажным, и высохшим; Абу Ханифа сказал: влажное смывается, а высохшее оттирается.
Что же касается Малика, то он применил суждение по аналогии в обоих постановлениях, то есть в отношении его нечистоты и его удаления водой. Конец.
Что же касается подробного изложения доводов — за и против — и того, что является истинным в этом вопросе, то это упомянуто в книге «Гайат аль-максуд шарх сунан Абу Дауд».
36 — Глава о моче ребёнка, попавшей на одежду
[374] Аль-Джаухари сказал: «сабий» (ребёнок) — это мальчик, множественное число — «сибья» и «сибьян».
Ибн Сида передал от Сабита: [ребёнок] называется «сабий», пока он находится на грудном вскармливании.
В книге «аль-Мунтахаб» аль-Кура сказано: как только ребёнок рождается, его называют «валид», «тифль» и «сабий».
Некоторые знатоки языка сказали: пока ребёнок находится в утробе матери, он называется «джанин»; когда мать его родит, он называется «сабий», пока находится на грудном вскармливании; когда же его отнимают от груди, он называется «гулям» до семи лет.
Это упомянул выдающийся учёный аль-Айни.
(Пришла со своим малолетним сыном) — «малолетний» в форме родительного падежа является определением к слову «сын». (Который ещё не ел пищи) — возможно, она имела в виду, что он ещё не питался пищей как основной и не мог обойтись ею без грудного молока; а возможно, что она принесла его сразу после рождения, чтобы посланник Аллаха ﷺ сделал ему тахнык, и в этом случае отрицание понимается в общем смысле. Это подтверждается риваятом аль-Бухари в главе об акике: «был принесён ребёнок, чтобы сделать ему тахнык». Итог таков, что под «пищей» подразумевается всё, кроме молока, которым он вскармливается, финика, которым делают тахнык, и мёда, который дают в лечебных целях и иных подобных случаях. Как бы то ни было, имеется в виду, что он не получал пропитания ничем иным, кроме молока, самостоятельно.
(И он усадил его) — то есть сына — (на свои колени) — с фатхой на «ха» согласно наиболее известному чтению; допускаются также кясра и дамма, как указано в «аль-Мухкам» и других источниках, — то есть на своё лоно; то есть уложил его, если мы скажем, что он был в том состоянии, в котором родился; а возможно, что усаживание произошло обычным образом, если мы скажем, что он был в возрасте, когда уже начинают ползать, как в истории с аль-Хасаном. Так сказал аль-Хафиз в «аль-Фатхе».
(И он помочился на его одежду) — то есть на одежду Пророка ﷺ. (И он попросил воды и побрызгал её) — с точечной «дад» и обычной «ха».
Аль-Джаухари, автор «аль-Камус» и автор «аль-Мисбах» сказали: «надх» — это разбрызгивание. Ибн аль-Асир сказал: говорят «надаха алейхи ль-ма» и «надаха-хо би-хи», когда обливают чем-то с брызгами. Иногда «надх» встречается в значении мытья и удаления, и на это указывает хадис: «и он смыл кровь со своего лба».
И хадис о менструации: «затем пусть она смоет его», то есть омоет его. Конец в сокращении.
В «Лисан аль-Араб» сказано: «надх» — это разбрызгивание; говорят «надаха алейхи ль-ма — яндаху-ху надхан», когда что-то ударяют предметом, и от этого на нём остаются брызги.
В хадисе Катады: «надх от надха» — он имел в виду от его товарищей — небольшое количество мочи, попавшее в виде брызг; это незначительное её количество, и на нём — только побрызгать это водой, а не обязательно смывать.
Аз-Замахшари сказал: это когда на него попадают брызги мочи размером с иголочные головки.
Ибн аль-Араби сказал: «надх» — то, что делается намеренно, то есть то, что ты брызгаешь своей рукой целенаправленно; а другое — то, что происходит непроизвольно; либо говорят, что это два слова одного значения, и всё это — разбрызгивание. «Интадаха» — побрызгал немного водой на свои половые органы после омовения; «интидах» водой — это когда берут немного воды и брызгают ею на половые органы и на пояс одежды после завершения омовения, чтобы устранить тем самым наваждения. Конец в сокращении.
В итоге: «надх» употребляется в нескольких значениях — разбрызгивание, мытьё, удаление и иное; однако употребление его в значении разбрызгивания более распространённое, преобладающее и известное, так что иное значение не понимается без указывающего на это контекста. Тебе должно быть ясно, что разбрызгивание отличается от мытья: разбрызгивание легче мытья, а мытьё предполагает полное покрытие омываемого места водой для его очищения и удаления того, что на нём находится, тогда как разбрызгивание происходит, когда ты касаешься места некоторым количеством воды и на это место попадают брызги воды. Цель разбрызгивания не та же, что цель мытья, — разбрызгивание менее и слабее мытья.
(И не стал его мыть) — это подтверждение значения «надха», то есть он ограничился разбрызгиванием и опрысканием и не стал мыть место, загрязнённое мочой.
Этот хадис привёл Малик в «аль-Муватта» с этой формулировкой, а от него — аль-Бухари, подобным образом и по иснаду, и по матну.
В одном из риваятов Муслима: «и он побрызгал этим на свою одежду и не стал её [полностью] мыть». А в другой его формулировке, а также у Ибн Маджа: «и он попросил воды и обрызгал её»; и ещё в одной его формулировке: «и он не сделал ничего больше, чем побрызгал водой». В этих риваятах — возражение ат-Тахави и аль-Айни, которые утверждали, что под «надхом» в этом хадисе подразумевается мытьё.
Этот хадис Умм Кайс привели Малик, аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, Ибн Маджа, ат-Тахави и ад-Дарими.
[375] (От Лу…