HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Время молитвы Пророка ﷺ и как он молился

Хадис № 398

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ، وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ» - قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ - قَالَ: «وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ، وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص119
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (541), Сахих Муслим (647)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص299
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву, когда солнце склонялось (от зенита), а послеполуденную молитву совершал так, что кто-нибудь из нас успевал дойти до окраины Медины и вернуться, а солнце было ещё ярким. Вечернюю молитву я забыл (упомянуть). А ночную молитву он не считал зазорным откладывать до трети ночи» — потом сказал: «до середины ночи» — и сказал: «Он не любил спать до неё и разговаривать после неё. А утреннюю молитву он совершал так, что кто-нибудь из нас не мог узнать своего соседа, которого (обычно) узнавал, и читал в ней (аяты) от шестидесяти до ста (аятов)».
т. 1 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 50
الْقَيْلُولَةِ وَغَيْرِهَا قَالَ الْحَافِظُ ظَاهِرُهُ يُعَارِضُ حَدِيثَ الإبراد لِأَنَّ قَوْلَهُ كَانَ يَفْعَلُ يُشْعِرُ بِالْكَثْرَةِ وَالدَّوَامِ عرفا قاله بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَيُجْمَعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ بِأَنْ يَكُونَ أَطْلَقَ الْهَاجِرَةَ عَلَى الْوَقْتِ بَعْدَ الزَّوَالِ مُطْلَقًا لأن الإبراد مقيد بِحَالِ شِدَّةِ الْحَرِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ فَإِنْ وُجِدَتْ شُرُوطُ الْإِبْرَادِ أَبْرَدَ وَإِلَّا عَجَّلَ فَالْمَعْنَى كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَّا إِنِ احْتَاجَ إِلَى الْإِبْرَادِ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مُرَادَهُ لَفَصَّلَ كَمَا فَصَّلَ فِي الْعِشَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَالْعَصْرَ) بِالنَّصْبِ أَيْ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ (وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ) جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ وَقَعَتْ حَالًا عَلَى الْأَصْلِ بِالْوَاوِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ حَيَاةُ الشَّمْسِ يُفَسَّرُ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ حَيَاتِهَا شِدَّةُ وَهَجِهَا وَبَقَاءُ حَرِّهَا لَمْ يَنْكَسِرْ مِنْهُ شَيْءٌ وَالْوَجْهُ الْآخَرُ صَفَاءُ لَوْنِهَا لَمْ يَدْخُلْهَا التَّغَيُّرُ لِأَنَّهُمْ شَبَّهُوا صُفْرَتَهَا بِالْمَوْتِ (وَالْمَغْرِبَ) بِالنَّصْبِ أَيْضًا (وَالْعِشَاءَ) بِالنَّصْبِ أَيْضًا (إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ) قَالَ الطِّيبِيُّ الْجُمْلَتَانِ الشَّرْطِيَّتَانِ فِي مَحَلِّ النَّصْبِ حَالَانِ مِنَ الْفَاعِلِ أَيْ يُصَلِّي الْعِشَاءَ مُعَجِّلًا إِذَا كَثُرَ النَّاسُ وَمُؤَخِّرًا إِذَا قَلُّوا أَوْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَا مِنَ الْمَفْعُولِ وَالرَّاجِعُ مُقَدَّرٌ أَيْ عَجَّلَهَا أَوْ أَخَّرَهَا انْتَهَى وَالتَّقْدِيرُ مُعَجَّلَةٌ وَمُؤَخَّرَةٌ (وَالصُّبْحُ) بِالنَّصْبِ أَيْضًا (بِغَلَسٍ) بِفَتْحَتَيْنِ هُوَ ظُلْمَةُ آخِرِ اللَّيْلِ إِذَا اخْتَلَطَتْ بِضَوْءِ الصَّبَاحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٣٩٨] (أَبِي بَرْزَةَ) بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ بعدها زاء مُعْجَمَةٌ (إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ) أَيْ آخِرِ الْمَدِينَةِ وَأَبْعَدِهَا (وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ) قَائِلُ ذَلِكَ هُوَ سَيَّارٌ أَبُو الْمِنْهَالِ بَيَّنَهُ أَحْمَدُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ شُعْبَةَ عِنْدَ كَذَا فِي الْفَتْحِ (وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ) بَلْ يَسْتَحِبُّهُ كَمَا وَرَدَ فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءِ (وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا) لِخَوْفِ الْفَوْتِ قَالَ الْحَافِظُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فِي رَمَضَانَ خَاصَّةً انْتَهَى وَمَنْ نُقِلَتْ عَنْهُ الرُّخْصَةُ قُيِّدَتْ عَنْهُ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ بِمَا إِذَا كَانَ لَهُ مَنْ يُوقِظُهُ أَوْ عُرِفَ مِنْ عَادَتِهِ أَنَّهُ لَا يَسْتَغْرِقُ وَقْتَ الِاخْتِيَارِ بِالنَّوْمِ وَهَذَا جَيِّدٌ حَيْثُ قُلْنَا إِنَّ عِلَّةَ النَّهْيِ خَشْيَةُ خُرُوجِ الْوَقْتِ وَحَمَلَ الطَّحَاوِيُّ الرُّخْصَةَ عَلَى مَا قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِ الْعِشَاءِ وَالْكَرَاهَةُ عَلَى مَا بَعْدَ دُخُولِهِ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ إِذَا غَلَبَهُ النَّوْمُ لَمْ يُكْرَهْ لَهُ إِذَا لَمْ يَخَفْ فَوَاتَ الْوَقْتِ (وَالْحَدِيثُ بَعْدَهَا) أَيِ التَّحَدُّثُ بِكَلَامِ الدُّنْيَا لِيَكُونَ خَتْمُ عَمَلِهِ عَلَى عِبَادَةٍ وَآخِرُهُ ذِكْرُ اللَّهِ فَإِنَّ النَّوْمَ أَخُو الْمَوْتِ أَمَّا الْحَدِيثُ فَقَدْ كَرِهَهُ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ لَأَنْ أَنَامَ عَنِ الْعِشَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ اللَّغْوِ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ بَعْضُهُمُ التَّحَدُّثَ فِي الْعِلْمِ وَفِيمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنَ الْحَوَائِجِ وَمَعَ الْأَهْلِ وَالضَّيْفِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِنَّ هَذِهِ الْكَرَاهَةَ مَخْصُوصَةٌ بِمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي أَمْرٍ مَطْلُوبٍ وَقِيلَ الْحِكْمَةُ فِيهِ لِئَلَّا يَكُونَ سَبَبًا فِي تَرْكِ قِيَامِ اللَّيْلِ أَوْ لِلِاسْتِغْرَاقِ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ يَسْتَغْرِقُ فِي النَّوْمِ فَيَخْرُجُ وَقْتُ الصُّبْحِ (وَيَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ وَكَانَ يَنْفَتِلُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ (فِيهَا) أَيْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ (السِّتِّينَ) آيَةً أَيْ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِهَذَا الْقَدْرِ مِنَ الْآيَاتِ وَرُبَّمَا يَزِيدُ (إِلَى الْمِائَةِ) يَعْنِي مِنَ الْآيِ وَقَدْرَهَا فِي رِوَايَةٍ لِلطَّبَرَانِيِّ بِسُورَةِ الْحَاقَّةِ وَنَحْوِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ طَرَفًا مِنْهُ وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى التَّعْجِيلِ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ لِأَنَّ ابْتِدَاءَ مَعْرِفَةِ الْإِنْسَانِ وَجْهِ جَلِيسِهِ يَكُونُ فِي أَوَاخِرِ الْغَلَسِ وَقَدْ صَرَّحَ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ عِنْدَ فَرَاغِ الصَّلَاةِ وَمِنَ الْمَعْلُومِ مِنْ عَادَتِهِ ﷺ تَرْتِيلُ الْقِرَاءَةِ وَتَعْدِيلُ الْأَرْكَانِ فَمُقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ فِيهَا مُغَلِّسًا وَادَّعَى الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ أَنَّهُ مُخَالِفٌ لِحَدِيثِ عَائِشَةَ الْآتِي حَيْثُ قَالَتْ فِيهِ لَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْفَرْقَ بَيْنَهُمَا ظَاهِرٌ وَهُوَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي بَرْزَةَ مُتَعَلِّقٌ بِمَعْرِفَةِ مَنْ هُوَ مُسْفِرٌ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِ الْمُصَلِّي فَهُوَ مُمْكِنٌ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ مُتَعَلِّقٌ بِمَنْ هُوَ مُتَلَفِّفٌ مَعَ أَنَّهُ عَلَى بُعْدٍ فَهُوَ بَعِيدٌ ([٣٩٩] باب وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ) (فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ تَعْجِيلُ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَفِيهِ لَا يَجُوزُ
О полуденном сне и прочем Сказал Хафиз: очевидно, что это противоречит хадису об ибраде, поскольку выражение «كان يفعل» подразумевает частоту и постоянство по обычаю. Так же высказался Ибн Дакык аль-Ид. Однако можно примирить оба хадиса, если считать, что «хааджира» употреблена в более широком смысле — как время после зова на полуденную молитву вообще, поскольку ибрад ограничен состоянием сильной жары и подобным. Если условия ибрада соблюдены, то он совершал ибрад, иначе — спешил с молитвой. Смысл в том, что он обычно совершал полуденную молитву с «хааджирой», кроме случаев, когда нуждался в ибраде. После этого добавлено, что если бы это было его намерением, он бы подробно описал это, как сделал в отношении ночной молитвы. И Аллах знает лучше. «И аср» — в винительном падеже, то есть он совершал молитву аср. «И аш-шамс хаййатун» — именная конструкция, которая выступает в роли обстоятельства времени, связанного союзом «вау». Аль-Хаттаби сказал, что «хайят аш-шамс» (жизнь солнца) объясняется двояко: первое — это сила и интенсивность её жары, которая не ослабла; второе — чистота её цвета, который не изменился, поскольку желтизна сравнивается с мёртвым состоянием. «Иль-магриб» — также в винительном падеже, «и ль-иша» — тоже в винительном. «Если много людей — спешит, если мало — откладывает». Тиби сказал, что эти два условных предложения стоят в положении обстоятельств времени, и означают, что он совершал ночную молитву спешно, если людей много, и откладывал, если мало. Либо они могут быть в роли страдательных, подразумевая, что он спешил или откладывал её. Завершено. Предполагается, что речь идёт о спешке и отсрочке. «И ас-субх» — тоже в винительном падеже. «Бигхалас» с двумя фатхами — это тьма конца ночи, когда она смешивается со светом утра. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [398] «Абу Барза» с фатхой и сукуном на ра, после которого идёт зей, — имя собственное. «Иля акса аль-мадина» — то есть край города и самый удалённый его конец. «Ва наситу аль-магриб» — сказавший это — это Саийар Абу аль-Минхаль, которого Ахмад пояснил в своей риваяте от Хаджаджа от Шуъбы, где сказано «фатх». Он не обращал внимания на отсрочку ночной молитвы, а предпочитал её откладывать, как передано в риваяте аль-Бухари. Он также не любил спать до неё из страха пропустить время. Хафиз сказал, что ат-Тирмизи отметил, что большинство учёных не одобряют сон перед ночной молитвой, но некоторые разрешают это особенно в Рамадан. Завершено. Если передано разрешение от него, то в большинстве риваят оно ограничено условием, что у него есть кто-то, кто разбудит его, или известно по его привычке, что он не тратит время выбора на сон, что хорошо, поскольку причина запрета — страх пропуска времени. Ат-Тахави отнёс разрешение к времени до начала ночной молитвы, а запрет — к времени после её начала. Завершено. Навави сказал: если сон одолеет человека, то он не порицается, если не боится пропуска времени. «Аль-хадис баъдаха» — то есть разговор о мирских вещах, чтобы завершить свои дела поклонением и последним упоминанием Аллаха. Сон — брат смерти. Что касается разговора, то многие из них его не одобряли. Саид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Лучше для меня пропустить ночную молитву, чем говорить пустое после неё». Некоторые разрешали разговор в науке и необходимых делах, а также с семьёй и гостями. Так сказано в «Миркате». Хафиз в «Фатх» сказал, что эта неприязнь ограничена случаями, когда нет нужного дела. Сказано, что мудрость в этом — чтобы не стать причиной пропуска ночной молитвы или погружения в разговор, а затем в сон, что приведёт к пропуску времени утренней молитвы. «И ярифу ахадуна джалисаху» — это выражение из Муслима. Он совершал утреннюю молитву, затем человек уходил, и он смотрел на лицо своего спутника, чтобы узнать его. В выражении аль-Бухари говорится, что он снимался с утренней молитвы, когда узнавал спутника. «Фиха» — в утренней молитве — шестьдесят аятов, то есть он читал столько аятов, иногда больше — до ста, согласно риваяту ат-Табарани, например, из суры «Аль-Хакка» и подобных. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи, ибн Маджа, а ат-Тирмизи привёл его частично. По этому хадису доказывается спешка в совершении утренней молитвы, поскольку узнавание лица спутника происходит в конце тьмы ночи. Он прямо сказал, что это было после окончания молитвы. Известно по его обычаям ﷺ, что он читал с тератилем и исправлял столпы, следовательно, он входил в молитву в состоянии тьмы. Аз-Зайн ибн аль-Мунир утверждал, что это противоречит хадису Айши, где сказано, что не узнавали лица в тьме. После добавлено, что разница очевидна: хадис Абу Барзы относится к узнаваемому ясному спутнику, сидящему рядом с молящимся, что возможно, а хадис Айши — к тому, кто был завернут и находился на расстоянии, что далеко. ([399] Глава о времени полуденной молитвы) «Фа ахузу кабдатан мин аль-хаса» — сказал аль-Хаттаби, что в этом содержится вопрос ускорения полуденной молитвы, и что это не допускается.