HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Время послеполуденной молитвы

Хадис № 409

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: «حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص121
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2931), Сахих Муслим (627)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص306
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Яхья ибн Закария ибн Абу Зайда и Язид ибн Харун от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абиды, от Али (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы) у Рва: «Они задержали нас от средней молитвы — молитвы аср. Да наполнит Аллах их дома и их могилы огнём!»
т. 1 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 57
[٤٠٩] (عن عبيدة) بفتح العين هو بن عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ كَذَا فِي الْفَتْحِ (يَوْمَ الْخَنْدَقِ) وَهُوَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ وَكَانَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ قِيلَ سَنَةُ أَرْبَعٍ وَرَجَّحَهُ الْبُخَارِيُّ سُمِّيَتِ الْغَزْوَةُ بِالْخَنْدَقِ لِأَجْلِ الْخَنْدَقِ الَّذِي حُفِرَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ بِأَمْرِهِ ﵊ لَمَّا أَشَارَ بِهِ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ فَإِنَّهُ مِنْ مَكَائِدِ الْفُرْسِ دُونَ الْعَرَبِ وَسُمِّيَتْ بِالْأَحْزَابِ لِاجْتِمَاعِ طَوَائِفَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قُرَيْشٍ وَغَطَفَانَ وَالْيَهُودِ وَمَنْ مَعَهُمْ عَلَى حَرْبِ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ كَانُوا ثَلَاثَةَ آلَافٍ (حَبَسُونَا) أَيْ مَنَعُونَا (عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى) أَيْ عَنْ إِيقَاعِهَا وَقَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ مِنْ بَابِ قَوْلِ اللَّهِ تعالى وما كنت بجانب الغربي وَفِيهِ الْمَذْهَبَانِ الْمَعْرُوفَانِ مَذْهَبُ الْكُوفِيِّينَ جَوَازُ إِضَافَةِ الْمَوْصُوفِ إِلَى صِفَتِهِ وَمَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ مَنْعُهُ وَيُقَدِّرُونَ فِيهِ مَحْذُوفًا وَتَقْدِيرُهُ هُنَا عَنْ صَلَاةِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى أَيْ عَنْ فِعْلِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى (صَلَاةُ الْعَصْرِ) بِالْجَرِّ بَدَلٌ مِنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ لَهَا وَهُوَ مَذْهَبُ أَكْثَرِ الصَّحَابَةِ قاله بن الْمَلَكِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ الَّذِي يَقْتَضِيهِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ أَنَّهَا الْعَصْرُ وَهُوَ الْمُخْتَارُ وَقَالَ الْمَاوَرْدِيُّ نَصَّ الشَّافِعِيُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ وَصَحَّتِ الْأَحَادِيثُ أَنَّهَا الْعَصْرُ فَكَأَنَّ هَذَا هُوَ مَذْهَبُهُ لِقَوْلِهِ إِذَا صَحَّ الْحَدِيثُ فَهُوَ مَذْهَبِي وَاضْرِبُوا بِمَذْهَبِي عُرْضَ الْحَائِطِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ وَهَذَا مَذْهَبُ كَثِيرٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَحْمَدُ وَدَاوُدُ وَالْحَدِيثُ نَصَّ فِيهِ وَقِيلَ الصُّبْحُ وَعَلَيْهِ بَعْضُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ مَشْهُورُ مَذْهَبِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَقِيلَ الظُّهْرُ وَقِيلَ الْمَغْرِبُ وَقِيلَ الْعِشَاءُ وَقِيلَ أَخْفَاهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي الصَّلَوَاتِ كَلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَسَاعَةِ الْإِجَابَةِ فِي الْجُمُعَةِ انْتَهَى وَقِيلَ صَلَاةُ الضُّحَى أَوِ التَّهَجُّدُ أَوِ الْأَوَّابِينَ أَوِ الْجُمُعَةُ أَوِ الْعِيدُ أَوِ الْجِنَازَةُ (مَلَأَ اللَّهُ) دَعَا عَلَيْهِمْ وَأَخْرَجَهُ فِي صُورَةِ الْخَبَرِ تَأْكِيدًا وَإِشْعَارًا بِأَنَّهُ مِنَ الدَّعَوَاتِ الْمُجَابَةِ سَرِيعًا وَعَبَّرَ بِالْمَاضِي ثِقَةً بِالِاسْتِجَابَةِ (بُيُوتِهِمْ) بِكَسْرِ الْبَاءِ وَضَمّهَا قَالَهُ على القارىء (وَقُبُورِهِمْ نَارًا) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ جَعَلَ اللَّهُ النَّارَ مُلَازِمَةً لَهُمُ الْحَيَاةَ وَالْمَمَاتَ وَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
(От Убайды) с открытым «айн» — это сын Амра ас-Салмани, так указано в «Аль-Фатх» (День Хандака), который также называют Днем Аль-Ахзаб. Это было в месяце Зуль-Каада, говорят, в четвёртом году, и аль-Бухари счёл это более вероятным. Название похода — Хандак — связано с рвом, выкопанным вокруг Медины по его приказу ﷺ, когда Салман аль-Фариси указал на это, поскольку это была одна из хитростей персов, в отличие от арабов. Также он называется Днём Аль-Ахзаб из-за объединения нескольких групп язычников — Курайш, Гутафан и иудеев с их союзниками — для войны против мусульман. Их было около трёх тысяч. Они «заперли нас» (حَبَسُونَا), то есть помешали нам совершить молитву аль-вусъта (الصلاة الوسطى), то есть совершить её вовремя. Аль-Навави сказал, что это из области толкования слов Аллаха Всевышнего: «И ты не находился у западного края» — и в этом есть два известных мнения: мнение куфийцев, допускающих присоединение описываемого к его определению, и мнение басрийцев, запрещающих это, при этом они предполагают пропущенное слово, и смысл здесь — о молитве аль-вусъта, то есть о совершении молитвы аль-вусъта (молитвы аср) с управлением, заменяющим молитву аль-вусъта, или как пояснительное присоединение, что является мнением большинства сподвижников, как сказал Ибн аль-Малик. Аль-Навави также отметил, что то, что вытекает из достоверных хадисов, — это то, что эта молитва — аср, и это предпочтительное мнение. Аль-Маварди сказал, что у шафиитов есть текст, что это утренняя молитва, но хадисы подтверждают, что это аср, и, кажется, это его мнение, исходя из слов: «Если хадис достоверен, то это моё мнение, и бейте по моему мнению по ширине стены». Аль-Тайиби сказал, что это мнение многих сподвижников и последователей, к которому примкнули Абу Ханифа, Ахмад и Дауд, и хадис подтверждает это. Говорили, что это утренняя молитва, и на этом основаны некоторые сподвижники и последователи, и это известное мнение Малика и шафиитов. Говорили также, что это зухр, или магриб, или иша, или что Аллах скрыл её в молитвах Лайлят аль-Кадр и в час ответа в пятницу. Заканчивается. Говорили, что это молитва духа, или тахаджжуд, или молитва каффаринов, или пятничная молитва, или молитва в праздник, или заупокойная молитва. «Наполнил их Аллах» — он призвал на них и вывел это в форме сообщения для подтверждения и указания на то, что это из быстро принимаемых молитв. И он выразился в прошедшем времени, уверенный в ответе, «их дома» (بُيُوتِهِمْ) с каср аль-ба и даммой. Али аль-Карри сказал: «И их могилы — огонь». Аль-Тайиби пояснил, что Аллах сделал огонь постоянным для них в жизни и смерти и наказал их в этом мире и в будущем. Заканчивается. Аль-Мундири сказал, что хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи.