HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Муадзин ожидает имама

Хадис № 537

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص161
  • Зубайр Али Заи:«Сахих Муслим» (606)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص402
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Шабаба, от Исраиля, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Биляль произносил азан, а затем выжидал; и когда видел, что Пророк ﷺ вышел, произносил икаму (объявление о начале молитвы)».
т. 1 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 169
أَمَّا مَنْ ثَبَتَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ فِيهِ فَقَدْ أَطَاعَ أَبَا الْقَاسِمِ وَأَمَّا هَذَا فقد عصى وقال القارىء رَوَاهُ أَحْمَدُ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهُ ﷺ إِذَا كُنْتُمْ في المسجد فنودى بالصلاة فَلَا يَخْرُجْ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُصَلِّيَ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَفِيهِ كَرَاهَةُ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ خَرَجَ بِغَيْرِ ضَرُورَةٍ وَأَمَّا إِذَا كَانَ الْخُرُوجُ مِنَ الْمَسْجِدِ لِلضَّرُورَةِ فَهُوَ جَائِزٌ وَذَلِكَ مِثْلُ أَنْ يَكُونَ مُحْدِثًا أَوْ جُنُبًا أَوْ كَانَ حَاقِنًا أَوْ حَصَلَ بِهِ رُعَافٌ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ أَوْ كَانَ إِمَامًا بِمَسْجِدٍ آخَرَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ فَصَرَّحَ بِرَفْعِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلَفْظُهُ لَا يَسْمَعُ النِّدَاءَ فِي مَسْجِدِي ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهُ إِلَّا لِحَاجَةٍ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّ هَذَا مَوْقُوفٌ وَذَكَرَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ أَنَّهُ مُسْنَدٌ عَنْهُمْ وَقَالَ لَا يَخْتَلِفُونَ فِي هَذَا وَذَاكَ أَنَّهُمَا مُسْنَدَانِ مَرْفُوعَانِ يَعْنِي هَذَا وَقَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ يَعْنِي الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ٣ - (بَابٌ فِي الْمُؤَذِّنِ يَنْتَظِرُ الْإِمَامَ) [٥٣٧] (ثُمَّ يُمْهِلُ) أَيْ يُؤَخِّرُ (فَإِذَا رَأَى) أَيْ بِلَالٌ وَسَيَجِيءُ تَحْقِيقُ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ وَأَتَمَّ مِنْهُ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ ٤ - (بَابٌ فِي التَّثْوِيبِ) [٥٣٨] (أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ بِقَافٍ وَمُثَنَّاةٍ مُثَقَّلَةٍ وَآخِرُهُ
Что касается того, кто остаётся в мечети и совершает молитву в ней, то он повиновался Абу аль-Касиму ﷺ, а этот (кто не остался) — ослушался. Читавший сказал: этот хадис передал Ахмад, и добавил: затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал нам: когда вы находитесь в мечети и объявляют молитву, никто из вас не должен выходить, пока не совершит молитву». Его иснад достоверен. Конец. Хафиз сказал: в этом содержится нежелательность выхода из мечети после азана, и это относится к тому, кто выходит без необходимости. А если выход из мечети обусловлен необходимостью, то это дозволено, например, если человек совершил нечистоту, находится в состоянии джунаба, применяет хагин (препарат для остановки крови), у него пошла кровь из носа или что-то подобное, либо он является имамом в другой мечети. Аль-Табарани передал этот хадис в «Аль-Аусят» через Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который ясно указал на его поднятие к Пророку ﷺ. Текст хадиса: «Не слышит призыва к молитве в моей мечети, а затем выходит из неё, кроме как по нужде, и после этого не возвращается, кроме как лицемер». Аль-Мундхири сказал, что этот хадис передали Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. Некоторые из них отметили, что он маукус (останавливается на передатчике), а Абу Умар ан-Намири сказал, что он муснад от них. Он отметил, что в этом нет разногласий, поскольку оба варианта — муснад и марфу — то есть этот и слова Абу Хурайры, и кто не откликнется на призыв, ослушался Аллаха и Его Посланника. 3 - (ГЛАВА О МУАЗЗИНЕ, КОТОРЫЙ ЖДЁТ ИМАМА) [537] (Затем он задерживает) то есть откладывает (и когда увидит) — имеется в виду Билал. Вскоре будет приведено разъяснение этого хадиса. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис передал Муслим в таком виде и более полном, а также ат-Тирмизи. 4 - (ГЛАВА О ВОЗНАГРАЖДЕНИИ) [538] (Абу Яхья аль-Каттат) Хафиз сказал в «Ат-Такриб», что Абу Яхья аль-Каттат — с кафом и с двумя таами, с ташкилом, и в конце...