HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в отношении пропуска молитвы в коллективе

Хадис № 548

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ، فَتُقَامَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص163
  • Зубайр Али Заи:Аль-Бухари (657), Муслим (651)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص410
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я решил было велеть, чтобы объявили молитву, и она была бы совершена, затем велеть какому-нибудь человеку, чтобы он повёл людей в молитве, а сам я отправился бы с людьми, у которых при себе вязанки дров, к тем, кто не приходит на молитву, и сжёг бы их дома огнём»
т. 1 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 177
[٥٤٨] (لَقَدْ هَمَمْتُ) الْهَمُّ الْعَزْمُ وَقِيلَ دُونُهُ وَزَادَ مُسْلِمٌ فِي أَوَّلِهِ أَنَّهُ ﷺ فَقَدَ أُنَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ فَأَفَادَ ذِكْرَ سَبَبِ الْحَدِيثِ (فَتُقَامُ) أَيِ الصَّلَاةُ (ثُمَّ آمُرُ رَجُلًا فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ ثُمَّ آمُرُ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنُ لَهَا ثُمَّ آمُرُ رَجُلًا فَيَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فِيهِ الرُّخْصَةُ لِلْإِمَامِ أَوْ نَائِبِهِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ لِأَجْلِ إِخْرَاجِ مَنْ يَسْتَخْفِي فِي بَيْتِهِ وَيَتْرُكُهَا انْتَهَى قَالَ الْعَيْنِيُّ فِي رِوَايَةِ إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَفِي أُخْرَى الْفَجْرِ وَفِي أُخْرَى الْجُمُعَةِ وَفِي أُخْرَى يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الصلاة مطلقا ولا تضاد بينها لجواز تعد الْوَاقِعَةِ (ثُمَّ أَنْطَلِقُ) أَيْ أَذْهَبُ (حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ) قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْمُنِيرِ حَزَمْتُ الدَّابَّةَ حَزْمًا مِنْ بَابِ ضَرَبَ شَدَدْتُهُ بِالْحِزَامِ وَجَمْعُهُ حُزُمٌ مِثْلُ كِتَابٍ وَكُتُبٍ وَحَزَمْتُ الشَّيْءَ جَعَلْتُهُ حُزْمَةٌ وَالْجَمْعُ حُزَمٌ مِثْلُ غُرْفَةٌ وَغُرَفٌ انْتَهَى الْحِزَامُ الْحَبْلُ قَالَ فِي مُنْتَهَى الْأَرَبِ الْحُزْمَةُ بِالضَّمِّ مَعْنَاهَا بِالْفَارِسِيَّةِ بندهيزم (إِلَى قَوْمٍ) مُتَعَلِّقٌ بِأَنْطَلِقَ (فَأُحَرِّقَ) بِالتَّشْدِيدِ وَالْمُرَادُ بِهِ التَّكْثِيرُ يُقَالُ حَرَّقَهُ إِذَا بَالَغَ فِي تَحْرِيقِهِ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ) يُشْعِرُ بِأَنَّ الْعُقُوبَةَ لَيْسَتْ قَاصِرَةٌ عَلَى الْمَالِ بَلِ الْمُرَادُ تَحْرِيقُ الْمَقْصُودِينَ وَالْبُيُوتِ تَبَعًا لِلْقَاطِنِينَ بِهَا وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ فَأُحَرِّقُ بُيُوتًا عَلَى مَنْ فِيهَا قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَالَ فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِضَمِّ الْبَاءِ وَكَسْرِهَا قِيلَ هَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَامًّا فِي جَمِيعِ النَّاسِ وَقِيلَ الْمُرَادُ بِهِ الْمُنَافِقُونَ فِي زمانه نقله بن الْمَلَكِ وَالظَّاهِرُ الثَّانِي إِذْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَتَخَلَّفُ عَنِ الْجَمَاعَةِ فِي زَمَانِهِ ﵇ إِلَّا مُنَافِقٌ ظَاهِرُ النِّفَاقِ أَوِ الشَّاكُّ فِي دِينِهِ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعُقُوبَةَ كَانَتْ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ بِالْمَالِ لِأَنَّ تَحْرِيقَ الْبُيُوتِ عُقُوبَةٌ مَالِيَّةٌ وَقَالَ غَيْرُهُ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى مَنْعِ الْعُقُوبَةِ بِالتَّحْرِيقِ فِي غَيْرِ الْمُتَخَلِّفِ عَنِ الصَّلَاةِ وَالْغَالِّ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَاخْتَلَفَ السَّلَفُ فِيهِمَا وَالْجُمْهُورُ عَلَى مَنْعِ تَحْرِيقِ مَتَاعِهِمَا انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الْحَدِيثَ وَرَدَ فِي الْمُنَافِقِينَ لِقَوْلِهِ فِي صَدْرِ الْحَدِيثِ الْآتِي لَيْسَ صَلَاةٌ أَثْقَلُ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ الْحَدِيثُ وَلِقَوْلِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا إِلَى آخِرِهِ لِأَنَّ هَذَا الْوَصْفَ لَائِقٌ بِالْمُنَافِقِينَ لَا بِالْمُؤْمِنِ الْكَامِلِ لَكِنِ الْمُرَادُ بِهِ نِفَاقُ الْمَعْصِيَةِ لَا نِفَاقُ الكفر بِدَلِيلِ قَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ عَجْلَانَ لَا يَشْهَدُونَ الْعِشَاءَ فِي الْجَمِيعِ وَ
(لَقَدْ هَمَمْتُ) — слово «хамм» означает решимость, и сказано, что это ниже по значению. Муслим добавил в начале, что ﷺ пропустил людей в некоторых молитвах, и сказал: «Я уже решил». Это указывает на причину хадиса. (فَتُقَامُ) — то есть молитва совершается, (ثُمَّ آمُرُ رَجُلًا فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ) — и в риваяте аль-Бухари: «Затем я приказываю совершить молитву, ей объявляют азан, а потом я приказываю человеку вести молитву». Хафиз в «Фатх» объясняет, что здесь даётся разрешение имаму или его заместителю оставить коллективную молитву ради того, чтобы вывести тех, кто скрывается в своих домах, и оставить её. Аль-Айни в риваяте указывает, что это может быть про ночную молитву (‘иша), в другом риваяте — про утреннюю (фаджр), в другом — про пятничную молитву, а в ещё одном — про тех, кто вообще отстаёт от молитвы. Между этими вариантами нет противоречия, так как допускается множественность событий. (ثُمَّ أَنْطَلِقُ) — то есть я иду. (حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ) — в «Мисбах аль-Мунир» сказано, что «хазмат» — это связка, например, связка верблюда, которую крепят ремнём, и множественное число — «хазам», как «китаб» и «кутуб», или «гурфа» и «гураф». Заканчивается. «Хизам» — это верёвка. В «Мунтаха аль-Араб» сказано, что «хазма» с даммой означает на персидском «связка». (إِلَى قَوْمٍ) относится к «анталик» (я иду). (فَأُحَرِّقَ) с ташдидом означает усиление, и имеется в виду умножение. Говорят «харакху», если он преувеличил в сожжении. Хафиз говорит: (عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ) — это указывает, что наказание не ограничивается имуществом, а имеется в виду сожжение самих виновных и домов, в которых они живут. В риваяте Муслима от пути Абу Салиха: «Я сожгу дома вместе с находящимися в них». Хафиз в «Фатх» говорит об этом. В «Миркат» сказано, что «عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ» произносится с даммой и касрой. Говорят, что это может быть общим для всех людей, а другой вариант — что имеется в виду лицемеры в его время, как передал ибн аль-Малик. Второй вариант более очевиден, поскольку никто в его время не отставал от молитвы, кроме явного лицемера или сомневающегося в своей религии. Заканчивается. Ан-Навави сказал, что некоторые считают этот хадис доказательством того, что наказание сначала было имущественным, так как сожжение домов — это имущественное наказание. Другие же, большинство учёных, запретили наказание сожжением для тех, кто не отстаёт от молитвы, и большинство предшественников в этом вопросе придерживались запрета сожжения их имущества. Заканчивается. Хафиз в «Фатх» говорит, что, по его мнению, хадис относится к лицемерам, поскольку в начале хадиса сказано: «Нет молитвы, которая была бы тяжелее для лицемеров, чем ‘иша и фаджр». И по словам: «Если бы кто-то из них знал, что он найдёт пот, — и так далее», так как это описание подходит лицемерам, а не совершенным верующим. Но имеется в виду лицемерие в грехе, а не лицемерие неверия.