HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в отношении пропуска молитвы в коллективе

Хадис № 549

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ، ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقَهَا عَلَيْهِمْ»، قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ: يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا؟ قَالَ: صُمَّتَا أُذُنَايَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверный, кроме слов: «В них нет порока».صحيح دون قوله: "ليست بهم علة".صحيح سنن أبي داود ج1 ص163
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (651)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص411
Нам передал ан-Нуфайли, нам передал Абу аль-Малих, мне передал Йазид ибн Йазид, мне передал Йазид ибн аль-Асамм, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я решил было приказать своим слугам собрать вязанки дров, а затем прийти к людям, которые молятся в своих домах без уважительной причины, и сжечь их дома вместе с ними». Я спросил Йазида ибн аль-Асамма: «О Абу Ауф, он имел в виду пятничную молитву или другую?» Он ответил: «Пусть мои уши оглохнут, если я не слышал, как Абу Хурайра передавал это от Посланника Аллаха ﷺ, не упоминая ни пятничную молитву, ни какую-либо другую».
т. 1 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 178
بِدَلِيلِ قَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ عَجْلَانَ لَا يَشْهَدُونَ الْعِشَاءَ فِي الْجَمِيعِ وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أُسَامَةَ لَا يَشْهَدُونَ الْعِشَاءَ وَأَصْرَحُ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ فِي رِوَايَةُ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هريرة عند أبي دواد ثُمَّ آتِي قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ نِفَاقَهُمْ نِفَاقُ مَعْصِيَةٍ لَا كُفْرٍ لِأَنَّ الْكَافِرَ لَا يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ إِنَّمَا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَإِذَا خَلَا فِي بَيْتِهِ كَانَ كَمَا وَصَفَهُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالِاسْتِهْزَاءِ نَبَّهَ عَلَيْهِ الْقُرْطُبِيُّ وَأَيْضًا فَقَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ الْمَقْبُرِيِّ لَوْلَا مَا فِي الْبُيُوتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالذُّرِّيَّةِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا كُفَّارًا لِأَنَّ تَحْرِيقَ بَيْتِ الْكَافِرِ إِذَا تَعَيَّنَ طَرِيقًا إِلَى الْغَلَبَةِ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْ ذَلِكَ وُجُودَ النِّسَاءِ وَالذُّرِّيَّةِ فِي بَيْتِهِ وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالنِّفَاقِ فِي الْحَدِيثِ نِفَاقَ الْكُفْرِ فَلَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ لِأَنَّهُ يَتَضَمَّنُ أَنَّ تَرْكَ الْجَمَاعَةِ مِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِينَ وَقَدْ نُهِينَا عَنِ التَّشَبُّهِ بِهِمْ وَسِيَاقُ الْحَدِيثِ يَدُلُّ عَلَى الْوُجُوبِ مِنْ جِهَةِ الْمُبَالَغَةِ فِي ذَمِّ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وبن مَاجَهْ [٥٤٩] (أَنْ آمُرُ فِتْيَتِي) أَيْ جَمَاعَةً مِنْ شُبَّانِ أَصْحَابِي أَوْ خَدَمِي وَغِلْمَانِي (لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ) أَيْ عُذْرٌ وَالْعُذْرُ الْخَوْفُ أَوِ الْمَرَضُ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أن اعذار تبيح التخلف عن الجماعة (ياأبا عَوْفٍ) كُنْيَةٌ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ (الْجُمُعَةَ) مَفْعُولُ عَنَى (عَنَى) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (أَوْ غَيْرَهَا) أَيِ الْجُمُعَةِ (قَالَ) أَبُو عَوْفٍ (صُمَّتَا) بِضَمِّ مُهْمَلَةٍ وَتَشْدِيدِ مِيمٍ أَيْ كُفَّتَا عَنِ السَّمَاعِ وَهَذَا عَلَى نَهْجِ وَأَسَرُّوا النجوى الذين ظلموا وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى لُغَةِ أَكَلُونِي الْبَرَاغِيثُ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (يَأْثُرُهُ) أَيْ يَرْوِيهِ (مَا ذَكَرَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا) يَعْنِي أَنَّ الْوَعِيدَ وَالتَّهْدِيدَ فِي الْمُتَخَلِّفِ عَنِ الْجَمَاعَةِ لَا يَخْتَصُّ بِالْجُمُعَةِ بَلْ هُوَ عَامٌّ فِي جَمِيعِ الصَّلَوَاتِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فَظَهَرَ أَنَّ الرَّاجِحَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا أَنَّهَا أَيِ الصَّلَاةَ الَّتِي وَقَعَ التَّهْدِيدُ بِسَبَبِهَا لَا تَخْتَصُّ بالجمعة وأما حديث بن مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَفِيهِ الْجَزْمُ بِالْجُمُعَةِ وَهُوَ حديث مستقل لأن مخرجه مغائر لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يَقْدَحُ أَحَدُهُمَا فِي الْآخَرِ فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُمَا وَاقِعَتَانِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا
В доказательство сказанного в риваяте Аджлана о том, что они не совершают молитву 'иша' в коллективе, и его слов в хадисе Усамы, что они не совершают молитву 'иша', а более ясным является его высказывание в риваяте Язида ибн аль-Асама от Абу Хурайры у Абу Давада: «Потом придут люди, которые будут молиться в своих домах, и у них не будет никакой причины (для этого)». Это указывает на то, что их лицемерие — это лицемерие в грехе, а не неверие, поскольку неверующий не молится в своем доме, а лишь в мечети ради показухи и славы, а когда он остается один в доме, он становится таким, каким описал его Аллах — неверующим и насмехающимся. На это обратил внимание аль-Куртуби. Также его слова в риваяте аль-Макбури: «Если бы не женщины и дети в домах» — указывают на то, что они не были неверующими, поскольку сжигание дома неверующего, если это единственный путь к победе над ним, не останавливается из-за наличия женщин и детей в доме. И если предположить, что под лицемерием в хадисе подразумевается лицемерие неверия, это не доказывает отсутствие обязательности, поскольку оставление джамаата является признаком лицемерия, и нам было запрещено уподобляться им. Контекст хадиса указывает на обязательность с точки зрения преувеличения в порицании того, кто отстает от него. Завершено. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят аль-Бухари и Муслим, а также ибн Маджах. [549] «(Я приказываю своим юношам)» — то есть группе молодых людей из числа моих сподвижников, слуг и мальчиков. «У них нет причины» — то есть оправдания, а оправдание — это страх или болезнь, как в следующем риваяте. В этом есть указание на то, что оправдания позволяют отставать от джамаата. «О Абу 'Ауф!» — кличка Язида ибн аль-Асама. «Джума'а» — пассивный залог от «'ана» — то есть пророк ﷺ или другое, то есть пятничная молитва. «Сказал Абу 'Ауф» — произносится с даммой на первой букве и удвоением мима, то есть «куффата» от слушания, что соответствует стилю «асарру ан-наджва» (те, кто творил несправедливость, шептались). Возможно, это также связано с выражением «акалуни аль-барагит». Он сказал это в «Фатх аль-Вадуд»: «Он передает (язык) то, что упомянул Пророк ﷺ — джамаату или иное», то есть угроза и предупреждение тем, кто отстает от джамаата, не ограничивается пятничной молитвой, а является общим для всех молитв. Аль-Хафиз в «Фатх» отметил, что предпочтительнее считать, что в хадисе Абу Хурайры речь идет о молитве, из-за которой было сделано предупреждение, и она не ограничивается пятничной молитвой. Что касается хадиса ибн Мас'уда, его приводит Муслим, и в нем утверждается обязательность джума'а. Это самостоятельный хадис, поскольку его источник отличается от хадиса Абу Хурайры, и они не противоречат друг другу, а считаются двумя отдельными случаями. Завершено. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят Муслим и ат-Тирмизи в сокращении.