HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в этом вопросе

Хадис № 569

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ»، قَالَ يَحْيَى: فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ: أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص170
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (869), Сахих Муслим (445)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص426
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры бинт Абд ар-Рахман, которая сообщила ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел то, что стали делать женщины, он непременно запретил бы им (посещать) мечеть, как было запрещено женщинам из сынов Исраиля». Яхья сказал: я спросил Амру: «А разве женщинам из сынов Исраиля было это запрещено?» Она ответила: «Да».
т. 1 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 194
[٥٦٩] ٥٣ بَاب التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ (لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) وَفِي رواية مُسْلِمٍ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى (مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ) مِنَ الزِّينَةِ وَالطِّيبِ وَحُسْنِ الثِّيَابِ وَغَيْرِهِمَا (كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ) الضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ فِي مُنِعِهِ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ كَمَا مُنِعَتْ (قَالَتْ نَعَمْ) الظَّاهِرُ أَنَّهَا تَلَقَّتْهُ عَنْ عَائِشَةَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَنْ غَيْرِهَا وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ قَالَتْ كُنَّ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَتَّخِذْنَ أَرْجُلًا مِنْ خَشَبٍ يَتَشَرَّفْنَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَسَاجِدِ فَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ الْمَسَاجِدَ وَسُلِّطَتْ عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ وَهَذَا وَإِنْ كَانَ مَوْقُوفًا لَكِنَّ حُكْمَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ لِأَنَّهُ لَا يُقَالُ بِالرَّأْيِ وَتَمَسَّكَ بَعْضُهُمْ بِقَوْلِ عَائِشَةَ فِي مَنْعِ النِّسَاءِ مُطْلَقًا وَفِيهِ نَظَرٌ إِذْ لَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ تَغَيُّرُ الْحُكْمِ لِأَنَّهَا عَلَّقَتْهُ عَلَى شَرْطِ لَمْ يُوجَدْ بِنَاءٌ عَلَى ظَنٍّ ظَنَنْتَهُ فَقَالَتْ لَوْ رَأَى لَمَنَعَ فَيُقَالُ عَلَيْهِ لَمْ يَرَ وَلَمْ يَمْنَعْ فَاسْتَمَرَّ الْحُكْمُ حَتَّى أَنَّ عَائِشَةَ لَمْ تُصَرِّحْ بِالْمَنْعِ وَإِنْ كَانَ كِلَاهُمَا يُشْعِرُ بِأَنَّهَا كَانَتْ تَرَى الْمَنْعَ وَأَيْضًا فَقَدْ عَلِمَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مَا سَيُحْدِثْنَ فَمَا أَوْحَى إِلَى نَبِيِّهِ بِمَنْعِهِنَّ وَلَوْ كَانَ مَا أَحْدَثْنَ يَسْتَلْزِمُ مَنْعَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ لكان منعهن من غيرهاكالأسواق أَوْلَى وَأَيْضًا فَالْإِحْدَاثُ إِنَّمَا وَقَعَ مِنْ بَعْضِ النِّسَاءِ لَا مِنْ جَمِيعِهِنَّ فَإِنْ تَعَيَّنَ الْمَنْعُ فَلْيَكُنْ لِمَنْ أَحْدَثَتْ وَالْأَوْلَى أَنْ يُنْظَرَ إِلَى مَا يُخْشَى مِنْهُ الْفَسَادُ فَيُجْتَنَبُ لِإِشَارَتِهِ ﷺ إِلَى ذَلِكَ بِمَنْعِ التَّطَيُّبِ وَالزِّينَةِ وَكَذَلِكَ التَّقْيِيدُ بِاللَّيْلِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ [٥٧٠] (صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا) أَيِ الدَّاخِلَانِيِّ لِكَمَالِ سِتْرِهَا (أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهِا) أَيْ صَحْنِ الدار قال بن الْمَلَكِ أَرَادَ بِالْحُجْرَةِ مَا تَكُونُ أَبْوَابُ الْبُيُوتِ إِلَيْهَا وَهِيَ أَدْنَى حَالًا مِنَ
Глава 53. Усиление в этом вопросе (Если бы Пророк ﷺ увидел) В риваяте Муслима говорится: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел (что женщины вводят новое в украшениях, духах, красоте одежды и прочем), (как это было запрещено женщинам из Бани Исраиль)». Местоимение в «запрещено» (مُنِعَهُ) относится к мечети. В некоторых вариантах текста говорится: «как было запрещено (она сказала: да)», что явно указывает на то, что передача была от Айши (да будет доволен ею Аллах), хотя возможно, что и от другой. Это подтверждается хадисом Урвы от Айши, который является моукфом (прекращённым на сподвижнике) и был приведён Абдурраззаком с достоверным иснадом. Его текст: «Женщины из Бани Исраиль делали деревянные ноги, чтобы возвышаться перед мужчинами в мечетях, поэтому Аллах запретил им посещать мечети, и на них была ниспослана менструация». Хотя хадис моукф, его حكم (правило) равен حكمу рафи (продолженной передаче), поскольку нельзя выносить суждение на основе мнения. Некоторые придерживались мнения, основываясь на словах Айши о запрете женщинам вообще. В этом есть раздумье, поскольку из этого не следует изменение حكم (правила), так как она связала его с условием, которое не было выполнено. Она сказала: «Если бы он увидел, то запретил бы», и можно сказать, что он не видел и не запретил, поэтому حكم остался в силе, хотя Айша не заявляла прямо о запрете, но оба варианта дают понять, что она видела запрет. Также известно, что Аллах, Субханаху, знал, что они будут вводить, поэтому Он внушил Своему Пророку запретить им. Если бы то, что они вводили, требовало запрета посещения мечетей, то запрет был бы более уместен для других мест, таких как рынки. Кроме того, нововведения исходили лишь от некоторых женщин, а не от всех, поэтому если запрет и был, то он должен был касаться тех, кто вводил новшества. Правильнее смотреть на то, чего опасаются как порок, и избегать этого, что подтверждается указанием ﷺ на запрет использования духов, украшений и ограничение этим ночью. Так говорится в «Фатх аль-Бари». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим. (Молитва женщины в её доме) — имеется в виду внутреннее помещение, поскольку там полное покрытие, (лучше, чем молитва в её комнате), то есть во дворе дома. Ибн аль-Малик пояснил, что под комнатой понимаются помещения, к которым ведут двери домов, и они находятся в более низком положении, чем...