HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сбор одежды, в которой молятся

Хадис № 626

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص186
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (516)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص467
Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не молится в одной одежде, если на его плечах нет ничего от неё».
т. 1 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 234
عَلَيْهِمَا كُلُّ أَحَدٍ فَلَوْ وَجَبَا لَعَجَزَ مَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِمَا مِنَ الصَّلَاةِ وَفِي ذَلِكَ حرج وقد قال الله تعالى ما جعل عليكم في الدين من حرج وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا خِلَافَ فِي هَذَا إِلَّا مَا حكى عن بن مَسْعُودٍ ﵁ فِيهِ وَلَا أَعْلَمُ صِحَّتَهُ وَأَجْمَعُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي ثَوْبَيْنِ أَفْضَلُ وَأَمَّا صَلَاةُ النَّبِيِّ ﷺ وَالصَّحَابَةِ ﵃ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَفِي وَقْتٍ كَانَ لِعَدَمِ ثَوْبٍ آخَرَ وَفِي وَقْتٍ كَانَ مَعَ وُجُودِهِ لِبَيَانِ الْجَوَازِ كَمَا قَالَ جَابِرٌ ﵁ لِيَرَانِي الْجُهَّالُ وَإِلَّا فَالثَّوْبَانِ أَفْضَلُ كَذَا قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَفْظُ الِاسْتِفْهَامِ ومعناه الإخبار عما كان يعلمه من كان حَالِهِمْ فِي الْعُدْمِ وَضِيقِ الثِّيَابِ يَقُولُ وَإِذَا كُنْتُمْ بِهَذِهِ الصِّفَةِ وَلَيْسَ لِكُلِّ وَاحِدٍ ثَوْبَانِ وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ جَائِزَةٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٦٢٦] (لَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ لَا يُصَلِّي (لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ أَنَّهُ لَا يَتَّزِرُ (يَأْتَزِرُ) بِهِ فِي وَسَطِهِ وَيَشُدُّ طَرَفَيْهِ عَلَى حَقْوِهِ وَلَكِنْ يَتَّزِرُ (يَأْتَزِرُ) بِهِ وَيَرْفَعُ طَرَفَيْهِ فَيُخَالِفُ بَيْنُهُمَا وَيَشُدُّهُ عَلَى عَاتِقِهِ فَيَكُونُ بِمَنْزِلَةِ الْإِزَارِ وَالرِّدَاءِ وَهَذَا إِذَا كَانَ الثَّوْبُ وَاسِعًا فَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا شَدَّهُ عَلَى حَقْوِهِ وَقَدْ جَاءَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا الْبَابَ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى وَالْجُمْهُورُ هَذَا النَّهْيُ لِلتَّنْزِيهِ لَا لِلتَّحْرِيمِ فَلَوْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ سَاتِرًا لِعَوْرَتِهِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ مِنْهُ صَحَّتْ صَلَاتُهُ مَعَ الْكَرَاهَةِ سَوَاءٌ قَدَرَ عَلَى شَيْءٍ يَجْعَلُهُ عَلَى عَاتِقِهِ أَمْ لَا وَقَالَ أَحْمَدُ وَبَعْضُ السَّلَفِ رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى لَا تَصِحُّ صَلَاتُهُ إِذَا قَدَرَ عَلَى وَضْعِ شَيْءٍ عَلَى عَاتِقِهِ إِلَّا بِوَضْعِهِ لِظَاهِرِ الْحَدِيثِ وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ﵀ رِوَايَةٌ أَنَّهُ تَصِحُّ صَلَاتُهُ وَلَكِنْ يَأْثَمُ بِتَرْكِهِ وَحُجَّةُ الْجُمْهُورِ قَوْلِهِ ﷺ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ ﵁ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا يَأْتَزِرْ بِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي آخِرِ الْكِتَابِ فِي حَدِيثِهِ الطَّوِيلِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
Учёные отмечают, что если бы было обязательным иметь два одеяния для молитвы, то те, кто не способен на это, оказались бы в затруднительном положении, а в религии не должно быть затруднений, как сказал Всевышний: «Не возлагал Он на вас в религии трудностей». Хадис указывает на допустимость совершения молитвы в одном одеянии, и в этом нет разногласий, кроме того, что передаётся от Ибн Масъуда (да будет доволен им Аллах), но я не знаю достоверности этого передания. Все же согласны, что молитва в двух одеяниях предпочтительнее. Что касается молитвы Пророка ﷺ и сподвижников ﷺ в одном одеянии, то это было в то время, когда у них не было другого одеяния, а иногда и при наличии другого, чтобы показать допустимость, как сказал Джабир (да будет доволен им Аллах): «Чтобы невежды видели меня», иначе предпочтительнее два одеяния. Так сказал ан-Навави в своем комментарии к Сахих Муслиму. Аль-Хаттаби поясняет, что вопросительное выражение в хадисе означает сообщение о том, что было известно тем, кто находился в состоянии отсутствия и недостатка одежды. Он говорит: «Если вы находитесь в таком положении, и у каждого нет двух одеяний, а молитва обязательна для вас, знайте, что молитва в одном одеянии допустима». Завершено. Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах. [626] В хадисе говорится: «Пусть никто из вас не молится, имея на себе (одежду)». В некоторых вариантах: «Пусть никто не молится». Аль-Хаттаби объясняет, что имеется в виду, что человек не должен обвязывать (ятаззар) одежду вокруг талии, натягивая края на живот, но может обвязывать её и поднимать края, чтобы соединить их и натянуть на плечи, что будет подобно ношению изара и ридаа. Это возможно, если одежда просторная. Если же одежда узкая, то её натягивают на живот. Это упоминается в хадисе Джабира, который приводится в следующей главе. Аль-Навави сообщает, что Малик, Абу Ханифа, аш-Шафии (да помилует их Аллах) и большинство учёных считают, что этот запрет является выражением предостережения, а не запретом. Если человек молится в одном одеянии, закрывающем его наготу, то с плеча его ничего не требуется. Его молитва считается правильной, хотя и нежелательной, вне зависимости от того, может ли он что-то положить на плечо или нет. Ахмад и некоторые из предшественников (да помилует их Аллах) считают, что молитва не будет действительной, если человек может положить что-то на плечо, но не делает этого, согласно очевидному смыслу хадиса. Передаётся от Ахмада ибн Ханбаля (да будет доволен им Аллах), что молитва считается действительной, но он грешит, если оставляет это. Довод большинства — слова Пророка ﷺ в хадисе Джабира (да будет доволен им Аллах): «Если одежда просторная, обвивайся ею, а если узкая — обвязывайся ею». Этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи.