HadithLab
ع
Мужчина молится с коротко остриженными волосами

Сунан Абу Дауда · Хадис № 647

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي، وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ، فَقَامَ وَرَاءَهُ، فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَرَأْسِي، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص191
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по Муслиму (492).صحيح مسلم (٤٩٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص482
Нам передал Мухаммад ибн Салама. Нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, что Букайр передал ему, что Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передал ему, что Абдуллах ибн Аббас увидел Абдуллаха ибн аль-Хариса, совершающего молитву с волосами, завязанными позади. Он встал позади него и начал развязывать их, а тот не препятствовал ему. Когда он закончил молитву, он обратился к Ибн Аббасу и сказал: «Что тебе до моей головы?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, подобен такому — подобен тому, кто молится со связанными руками»».
т. 1 с. 174

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
مَعْقُوصٌ
عَقَصَ (акаса) — в хадисах описывается в отношении Пророка (мир ему и благословение), что если его عقيصة (акйиса) — заплетённая прядь волос — распадалась, он расплетал её, а если нет — оставлял как есть. العقيصة — это заплетённый волос, разновидность плетения. أصل (источник) слова عقص — это изгиб, скручивание, то есть введение концов волос в их основания. В одной из версий передано именно так. Более распространённое выражение — «عقيقته», потому что он не заплетал волосы. Значение в том, что если прядь распадалась сама по себе, он её расплетал, иначе оставлял в покое. В хадисе Димама говорится: «إن صدق ذو العقيصتين ليدخلن الجنة» — то есть обладатель двух عقيص (двойное число) войдёт в рай. В хадисе Умара: «من لبّد أو عقّص فعليه الحلق» — то есть в хадже тот, кто заплетает или плетёт волосы, должен побриться. Это наказание, так как такие причёски защищают волосы от растрёпанности, а когда он хотел сохранить волосы, он должен был полностью побриться, что было суровым наказанием. В хадисе Ибн Аббаса, который молился с заплетёнными волосами, сказано, что если волосы распущены, они падают на землю при поклонении, и человек получает награду за это, а если заплетены — это как будто он не совершил поклонения, и сравнивается с тем, кто связан по рукам, так как руки не касаются земли при поклонении. В хадисе Хатиба говорится: «فأخرجت الكتاب من عقاصها» — то есть из её кос, множественное от عقيصة. Говорят, что это нитка, которой связывают концы кос, но первое значение более распространено. В хадисе ан-Нахъи: «الخلع إطلاقٌ باينٌ، وهو ما دون عقاص الرأس» — то есть если женщина выкупается от мужа, он может забрать всё, кроме волос на голове. В хадисе Мани'а: «فتطؤه بأظلافها ليس فيها عقصاء ولا جلحاء» — العقصاء — это скрученные рога. В хадисе Ибн Аббаса: «ليس مثل الحصر العقص» — то есть сын Зубайра. العقص — это трудный нравом человек, сравниваемый с закрученным рогом.
مَكْتُوفٌ
(كَتِفٌ) (катиф) В нём: «Тот, кто молится, заплетя свои волосы, подобен тому, кто молится, будучи связанным (مَكْتُوف — мактуф)». الْمَكْتُوف (мактуф) — тот, чьи руки связаны за спиной; с ним сравнивается тот, кто завязывает свои волосы за спиной. И в нём: «Принесите мне лопаточную кость (كَتِف — катиф) и чернильницу, чтобы я написал вам письмо». الْكَتِف (катиф) — широкая кость, находящаяся у основания плеча (كَتِف) животного, будь то человек или скот; на ней писали из-за нехватки у них листов [бумаги]. И в хадисе Абу Хурайры: «Что со мной, я вижу, как вы отворачиваетесь от неё! Клянусь Аллахом, я непременно брошу её между вашими лопатками (أَكْتَاف — актаф)» — передаётся и с «та», и с «нун». Смысл с «та» таков, что когда она находится на их спинах и между их лопатками, они не могут отвернуться от неё, поскольку они несут её на себе, и она при них, не расстаётся с ними. А смысл с «нун» таков, что он бросает её во дворах и в окрестностях их жилищ, и всякий раз, проходя там, они видят её и не могут её забыть.