(на его затылке) — «аль-фака» на персидском [языке] означает затылок, слово употребляется и в мужском, и в женском роде. (и распустил их) — то есть развязал свои косички, заплетённые на затылке. (разгневанный) — с фатхой над «дад». (это) — то есть заплетённая коса, воткнутая [в волосы]. (место сидения шайтана) — то есть место, где усаживается шайтан. Слово «кифль» — с кясрой над «каф» и сукуном над «фа».
Абу Сулейман аль-Хаттаби сказал: что касается «кифль», то первоначально это означало собирать накидку на верблюжьем горбу, а затем садиться на неё верхом.
Поэт сказал: «А всадник на верблюде, обвязавшийся кифлем, ступает по его следам и надевает обувь».
А приказал он ему распустить волосы для того, чтобы они падали на то место земли, на которое опускается [в поклоне] сам молящийся, и чтобы они совершали земной поклон вместе с ним.
Передаётся также от него ﷺ: «Мне велено совершать земной поклон на семь частей тела и не подбирать ни волос, ни одежды».
Конец [цитаты].
(то есть место сидения шайтана) — это толкование выражения «кифль аш-шайтан», данное некоторыми передатчиками. (то есть место, где заплетена его коса) — это разъяснение того, на что указывает слово «это» [в его словах]. «Магриз» — имя места [действия] от корня «гараза» (втыкать, вплетать).
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал: хадис хороший (хасан).
[647] (и голова его была заплетена в косы) — «акаса аш-шаʻр» означает заплетать волосы и скручивать их, а «икас» — это нить, которой связывают концы косичек. (и другой согласился с ним) — то есть остался спокоен от того, что тот сделал, и не двинулся. (подобен тому, кто молится связанным) — «катафтуху катфан», подобно «даработуху дарбан», означает связать его руки за спиной, стянув их верёвкой.
Ан-Навави сказал: учёные согласны в запрете молиться, подобрав подол одежды, или рукав, или что-то подобное, либо с заплетёнными волосами, либо с волосами, убранными под чалму, либо в чём-то подобном этому. Всё это запрещено по единогласному мнению учёных, и это — нежелательность, [относящаяся к разряду] предосторожности (карахату танзих). Если же кто-то молился в таком состоянии, то он поступил дурно, однако его молитва действительна. На это [единогласное мнение] опирался Абу Джафар Мухаммад ибн Джарир ат-Табари, ссылаясь на согласие учёных. Далее, мнение большинства состоит в том, что этот запрет распространяется абсолютно на всякого, кто молится в таком виде, независимо от того, сделал он это намеренно для молитвы или же был в таком состоянии ещё до молитвы, не ради неё, а по другой причине.
Ад-Дауди сказал: запрет касается лишь того, кто сделал это специально для молитвы.
Избранное [мнение], верное — это первое, и оно соответствует явному смыслу того, что передано от сподвижников и других, и на это указывает поступок Ибн Аббаса, упомянутый здесь.
Конец [цитаты].
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также ан-Насаи.