HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 707

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُقْعَدٍ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ: سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ: «هَذِهِ قِبْلَتُنَا»، ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ: «قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ» فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص58
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص35
Нам передал Ахмад ибн Саид аль-Хамдани; и (по другой цепочке) нам передал Сулейман ибн Дауд — оба сказали: нам передал Ибн Вахб; мне сообщил Муавия, от Саида ибн Газвана, от его отца, что тот остановился в Табуке, совершая хадж, и там увидел человека, лишённого возможности передвигаться. Он спросил его о его положении, и тот сказал ему: «Я расскажу тебе одну историю, но не рассказывай её, пока слышишь, что я жив. Посланник Аллаха ﷺ остановился в Табуке у пальмы и сказал: «Это наша кибла». Затем он совершил молитву, обратившись к ней. А я тогда был мальчиком и подбежал, и прошёл между ним и ею. Он сказал: «Он прервал нашу молитву — пусть Аллах отсечёт его следы». С того дня я не встаю на них»
т. 1 с. 188

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 183
٥١/ ٦٧٥ - وعن سعيد بن غزوان، عن أبيه: «أنه نزل بتبوك ــ وهو حاج ــ فإذا برجل مقعَد فسأله عن أمره. فقال: سأحدِّثك حديثًا، فلا تحدِّث به ما سمعتَ أني حيٌّ: إن رسول الله - ﷺ - نزل بتبوك إلى نخلة. فقال: هذه قبلتُنا، ثم صلى إليها، فأقبلتُ، وأنا غلام أسعى، حتى مررتُ بينه وبينها. فقال: قطعَ صلاتَنا قطعَ الله أثرَه. فما قمت عليها إلى يومي هذا» . قال ابن القيم - ﵀ -: حديث ابن غزوان هذا قال عبد الحق: إسنادُه ضعيف، قال ابن القطان : «سعيد مجهول. فأما أبوه غزوان: فإنه لا يعرف مذكورًا، وأما ابنه فقد ذُكِر وتُرجم في مظانّ ذِكْره بما يُذْكَر به المجهولون. وظنّ عبدُ الحق أن غزوان هذا صحابي، وليس كذلك، فإنه نقص في إسناده» . * * * تفريع استفتاح الصلاة ٨ - باب رفع اليدين في الصلاة
51/675 — Передают со слов Саида ибн Газвана, от его отца, что он остановился в Табуке — будучи паломником, — и вдруг увидел человека с отсеченными ногами (парализованного) и спросил его о его деле. Тот ответил: «Я расскажу тебе один хадис, но не передавай его никому, пока не услышишь, что я умер: Посланник Аллаха ﷺ остановился в Табуке у пальмы и сказал: «Это наша кыбла», — после чего совершил молитву, обратившись к ней. А я подошёл — будучи мальчиком, бегущим, — и прошёл между ним и ею. Тогда он сказал: «Тот, кто прервал нашу молитву, — пусть Аллах отсечёт его след». С того дня и до сего дня я не могу встать на ноги». Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: об этом хадисе Ибн Газвана Абд аль-Хакк сказал: его иснад слаб. Ибн аль-Каттан сказал: «Саид неизвестен (маджхуль). Что касается его отца, Газвана, то он не известен как упомянутый (передатчик); что же касается его сына, то он упоминается и о нём говорится в источниках, посвящённых упоминанию таких, кем описывают неизвестных. Абд аль-Хакк полагал, что этот Газван — сподвижник, но это не так, ибо в его иснаде есть пропуск (насх)». * * * Разветвление: об открытии молитвы 8 — Глава о поднятии рук в молитве
Ссылки автора (8)

1. . في «بيان الوهم والإيهام»: (٣/ ٣٥٥ - ٣٥٦).

2. . تحرف في الأصل و(ش، هـ): «واست اسمسه»!

3. . في «مسنده» (٥٢٦٨).

4. . في الأصل و(ش، هـ): «والحائض» خطأ.

5. . الأصل و(ش، هـ): «الرابع» خطأ.

6. . أخرجه أبو داود (٧٠٧). وأخرجه البخاري في تاريخه: (٨/ ٣٦٥ - ٣٦٦)، والبيهقي: (٢/ ٢٧٥). وقال الحافظ في «الفتح»: (٢/ ٧٠٦): «في إسناده جهالة».

7. . في «بيان الوهم والإيهام»: (٣/ ٣٥٦). وكلام عبد الحق في «الأحكام الوسطى»: (١/ ٣٤٥).

8. . نص عبارة ابن القطان الأخيرة (٣/ ٣٥٦): «واعترى أبا محمد في هذا الحديث ــ مِن جَعْل غزوان هذا صحابيًّا وليس كذلك ــ ما قد ذكرناه في باب النقص من الأسانيد». وذكر هناك (٢/ ٦٥) أن غزوان تابعي ثم قال: «والحديث في غاية الضعف ونكارة المتن، فإنّ دعاءه ﵇ لمن ليس له بأهل زكاةٌ ورحمة فاعلم ذلك».

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 282
باب السترة الْإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ) (هَبَطْنَا) أَيْ نَزَلْنَا (مِنْ ثَنِيَّةِ إِذَاخِرَ) مَوْضِعٌ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِ مُسَمًّى بِجَمْعِ إِذْخِرٍ (فَصَلَّى إِلَى جِدْرٍ) وَهُوَ مَا يُرْفَعُ حَوْلَ الْمَزْرَعَةِ كَالْجِدَارِ وَقِيلَ لُغَةٌ فِي الْجِدَارِ (فَجَاءَتْ بُهْمَةٌ) قَالَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ حديث بن غَزْوَانَ هَذَا قَالَ عَبْدُ الْحَقِّ إِسْنَاده ضَعِيف قال بن الْقَطَّانِ سَعِيد مَجْهُول فَأَمَّا أَبُوهُ غَزْوَانُ فَإِنَّهُ لَا يُعْرَف مَذْكُورًا وَأَمَّا اِبْنه فَقَدْ ذُكِرَ وَتُرْجِمَ فِي مَظَانّ ذَكَرَهُ بِمَا يُذْكَر بِهِ الْمَجْهُولُونَ وَظَنَّ عَبْدُ الْحَقِّ أَنَّ غَزْوَانَ هَذَا صَحَابِيّ وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ نَقَصَ فِي إِسْنَاده الْخَطَّابِيُّ الْبُهْمَةُ وَلَدُ الشَّاةِ أَوَّلُ مَا يَلِدُ يُقَالُ ذَلِكَ لِلذَّكَرِ وَالْأُنْثَى سَوَاءً (فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا) أَيْ يُدَافِعُهَا مَهْمُوزٌ وَهُوَ مِنَ الدَّرْءِ وَالْمُدَافَعَةِ وَلَيْسَ مِنَ الْمُدَارَاةِ الَّتِي تَجْرِي مَجْرَى الْمُلَايَنَةِ هَذَا غَيْرُ مَهْمُوزٍ وَذَلِكَ مَهْمُوزٌ وَمُطَابَقَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ لِأَنَّهُ ﷺ لَمْ يَأْمُرْ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَّخِذُوا سُتْرَةً غَيْرَ سُتْرَتِهِ [٧٠٩] (فَذَهَبَ جَدْي) بِفَتْحِ جِيمٍ وَسُكُونِ دَالٍ مِنْ أَوْلَادِ الْمَعْزِ مَا بَلَغَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ أَوْ سَبْعَةَ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى ([٧١١]
Глава: «Преграда имама — преграда для тех, кто стоит позади него» Его слово (спустились мы) — то есть сошли (от перевала Изахир) — это место между двумя харамами, называемое скоплением изхира. (И совершил молитву, обратившись к джидр) — джидр — это то, что возводится вокруг посева наподобие стены; говорят также, что это диалектное слово, означающее стену. (И пришла бухма) — сказал… Примечание Ибн аль-Каййима из «Тахзиб ас-Сунан»: Сказал хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах): этот хадис Ибн Газвана — Абд аль-Хакк сказал: иснад его слабый. Ибн аль-Каттан сказал: Саид — неизвестный (маджхуль). Что же касается его отца, Газвана, то он вовсе не упоминается ни в каких источниках. А что касается его сына, то он упомянут, и есть о нём биографическая заметка в тех местах, где упоминают неизвестных (маджхулин); упомянут он тем, чем обычно упоминают неизвестных. Абд аль-Хакк предположил, что этот Газван — сподвижник, но это не так, ведь в его иснаде имеется пропуск. Аль-Хаттаби: бухма — это детёныш овцы, первое, что она рождает; так называют и самца, и самку одинаково. (Он не переставал «юдариуха») — то есть отталкивал её, отгонял; слово с хамзой, от корня «отталкивание, отражение», а не от «мударат», означающего смягчение, — то слово без хамзы, а это — с хамзой. Соответствие хадиса заголовку главы очевидно, ибо Пророк ﷺ не велел своим сподвижникам устраивать себе отдельную преграду помимо его собственной преграды. [709] Его слово (и ушёл козлёнок) — с фатхой на «джим» и сукуном на «даль» — это детёныш козы, достигший шести или семи месяцев, будь то самец или самка. [711]